FIFAO 02.1 Bisson de la Roque - Rapport sur les fouilles d'Abou Roasch (1924) (1925)

MINISTÈRE DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE ET DES BEAUX-ARTS

I-

FOUILLES

DE

L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE

DU CAIRE
(ANNÉE 1924)

SOUS LA DIRECTION DE M. GEORGE FOUCART

t

RAPPORTS PRÉLIMINAIRES

v

TOME DEUXIÈME

v: „ V / PREMIÈRE PARTIE

?

ÂBOU-ROASCH

>V

• / PAR > *,* -

‘ y ■ / ,’ % >' ' . ‘ '

M. F. BISSON DE LA ROQtTE

'• i 1 ' r - ' J ! } \\ r ,f t

; . 5* . • " ' - - - ■

LE CAIRE

IMPRIMERIE DE L’INSTITUT FRANÇAIS

D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE

f-

t

1925

Tous droits de reproduction réservés

V

Ce fascicule renferme le faux titre
et le titre du tome I du présent
ouvrage publié en 1924.

FOUILLES

DE

L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE

a

DU CAIRE
(ANNÉES 1923-1924)

PREMIÈRE PARTIE

RAPPORT

7391

3

SUR

LES FOUILLES D’ABOU-ROASCH

( 1924 )

M. F. BISSON DE LA ROQUE

LE CAIRE

IMPRIMERIE DE L’INSTITUT FRANÇAIS
D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE

1925

Tous droits de reproduction réservés

**ti*0i

RAPPORT

LES FOUILLES D’ABOU-ROASCH

( 1924 )

PAR

M. F. BISSON DE LA ROQUE.

INTRODUCTION.

M. G. Foucart m’a chargé, au printemps 192 A, de terminer le déblaiement du
quartier de cimetière, commencé en 1922 dans la nécropole F, du groupe du site
d’Abou-Roasch qui se trouve contre le village de ce nom (voir Rapport igaa-iga 3 ,
p. 2 et pl. I et II).

Dans ce groupe de nécropoles d’Abou-Roasch, l’Institut français d’Archéologie
orientale du Caire avait fait autrefois quelques sondages et un déblaiement de la né-
cropole désignée par M surie plan.

M. Chassinat avait vidé quelques puits sur le mamelon le plus élevé de la partie
ouest de la nécropole F.

MM. Montet et Lecomte Dunouy avaient fouillé en 1918-1914 la nécropole M,
qui paraît s’étendre de la II e à la IV e dynastie, et fait deux sondages dans la nécro-
pole F : l’un à l’angle nord-est du mastaba que je désigne par F 1 3 , l’autre entre les
mastabas F 17 et F19 du plan, pl. II, dans mon premier fascicule sur ce site.

Au printemps 1922 M. G. Foucart m’avait prié de reprendre cette nécropole F et
d’y faire le nettoiement complet d’une parcelle de la partie nord.

J’ai déblayé en cette première campagne de fouilles la portion ouest de cette partie
nord de nécropole F, ce qui nous a donné les monuments funéraires Fi à F 5 .

Ces monuments nous ont donné quatre types différents de mastabas : le type F 2 ,
le type F 1 , le type F 3 et le type F 5 .

Le premier type, représenté par le monument F 2 , nous donnait un petit mastaba
fortement détruit à la surface, mais avec un caveau inviolé, dans lequel on pénétrait
par un couloir en pente taillé dans le rocher. Dans la cuve de ce caveau j’ai trouvé

Fouilles de V Institut, L II, 1, t

2

F. B1SS0N DE LA ROQUE.

deux squelettes intacts, placés dans la position contractée ( Rapport igaa-iga 3 , p. 7),
ce qui m’a fait rattacher ce monument à une série de petites tombes-cavernes d ,
également trouvées dans ce quartier de cimetière.

Le monument F 2 peut donc servir de spécimen-type d’une première série de
tombes, que j’ai considérées (idem, p. 54 ) comme les plus anciennes.

Le mastaba Fi nous donnait un tumulus simple, sans chambres de culte, avec
deux puits menant aux caveaux où le corps est étendu sur le dos sans sarcophage ni
cercueil. J’ai considéré (idem, p. 53 ) ce type Fi comme postérieur à celui F 2 et
comme très antérieur à ceux F 3 et F 5 .

Le monument en briques F 3 , qui nous a donne un troisième type, a ete consi-
déré, d’après la vaisselle en terre trouvée dans le caveau (idem, p. 53 ), comme de la
IV e dynastie.

Avec F 5 nous avions un mastaba en pierre, de dimensions moyennes, ayant cham-
bres du culte dans une enceinte Est et sarcophage monolithe dans le caveau unique ,
placé au fond du puits. Ce mastaba paraît être de la fin de la IV e ou de la V e dynastie.

Le résultat de cette première campagne de fouilles ayant paru intéressant, je fus
chargé , au printemps 1923, de poursuivre le déblaiement de ce quartier de nécro-
pole, tout en faisant simultanément des sondages dans divers autres points du site
d’Abou-Roasch.

Un peu limité par la main-d’œuvre et le temps lors de cette seconde période de
fouilles, j’ai travaillé de préférence sur la périphérie de ce quartier de nécropole, par
suite de la- facilité de verser le déblai dans les ravins qui entourent le plateau. Un
premier groupe fait au nord nous donna F6,F8, F 1 1 , F 1 5 , une partie de F 7 et
une partie de F 1 3 . Un second groupe fait à l’Est nous donna F 17 et une partie de
F 19. Ces deux groupes nous donnèrent trois types caractéristiques : le type F 11,
le type F 1 5 et le type qui sera désigné par F 7.

Le mastaba en pierres F 1 1 nous donna un sarcophage monolithe en calcaire, dé-
coré , et une chambre ayant deux colonnes fasciculées. Le type de construction de ce
mastaba semble d’une époque relativement rapprochée de celle où furent construits
les mastabas F 5 et F 1 5 .

Le mastaba en briques F 1 5 nous donna une stèle au nom d’un fils royal , prêtre
du roi Didoufri , Kaou.

Ces deux types, ajoutés aux quatre autres de l’année précédente, nous donnaient
comme époque la plus récente pour cette nécropole la fin de la IV e dynastie et peut-
être avec F 5 le début de la V e dynastie.

Le troisième type de cette seconde année de fouilles se révélait par une série nou^
velle composée de F 7, Fi 3 et F 19, qui, par suite de leurs grandes dimensions,
* ne purent être que commencés. Les mastabas de cette série se faisaient remarquer par
leurs immenses dimensions et par leur double mur de soutènement du tumulus.

Malheureusement aucun de ces mastabas n’avait pu être fouillé entièrement. J’avais

3

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (192 (i).

espéré, en déblayant F 17 plus petit, dont le tumulus est construit avec un double
mur, avoir là un exemple suffisant de ce nouveau- type, mais ce mastaba paraît ne
pas avoir été achevé dans sa partie Est. Ce type de mastaba à double mur de soutè-
nement du tumulus ne sera donc complètement étudié que dans le rapport ci-après,
et le mastaba F 7, le plus caractéristique de cette série, servira à désigner ce type,
qui est évidemment de la IV e dynastie.

J’avais donc une tendance à considérer que ce cimetière avait cessé d’être utilisé par
les grands personnages après la IV e dynastie, et je me demandais, à cause de la stele de
F 1 5 , si nous n’avions pas ici une nécropole devenue officielle vers le milieu de la IV e
dynastie que l’on pouvait considérer comme ayant servi d’annexe à celle sud-ouest, où
se trouve la grande pyramide attribuée à Didoufri (Bapport igaa-i ga 3 , p. 54 ). Mais
il semblait évident que cette nécropole avait des tombes importantes antérieures à ce
règne et que ce caractère officiel ne pouvait s’appliquer qu’à un nombre restreint de
monuments.

La troisième campagne de fouilles, dont les résultats vont être exposés ici, en se
faisant dans la partie centrale du quartier commencé de cette nécropole F, va nous
révéler que nous devons abandonner tout rapprochement entre cette nécropole voi-
sine du village d’Abou-Roasch et la nécropole de la pyramide de ce nom, et que nous
avons affaire ici à une nécropole régionale qui, antérieure au règne de Didoufri, se
prolongea bien après l’époque de ce roi et fut utilisée, probablement, par des familles
de seigneurs plus ou moins indépendants pour le choix de l’emplacement de leur sé-
pulture jusqu’à la fin de la V e dynastie.

Cette troisième campagne de fouilles fut entièrement consacrée à relier dans ce
quartier de nécropole F le groupe ouest, fouillé en 1922, aux deux groupes nord et
Est, fouillés en 1923 (pl. 1 ).

Cela nous donne un groupe central qui comprend les immenses mastabas dont le
déblaiement fut commencé les années précédentes et quelques nouveaux types de
mastabas (pl. 11 et 111).

Les mastabas F7,F 9, Fi 3 , F17 et F 19, signalés ou en partie étudiés dans le
Rapport igaa-i ga 3 , seront repris ici, et des mastabas nouveaux, Fio,Fia,Fi 4
et F ai, seront étudiés ainsi que de nouvelles séries de tombes secondaires trouvées
dans ce centre de quartier de nécropole F.

I. — MASTABA F 7

AYANT APPARTENU PROBABLEMENT À UN GRAND DU SUD Ll P A Ibw
(Voir le pian, pï. II, et les \ues 5 pl. IV à VII, 1 .)

Ce mastaba se trouve à peu près au centre de la partie déblayée de la nécropole F.
C’est un des trois plus grands monuments. Il comprend un tumulus avec deux puits
et une enceinte à l’Est, garnie de chambres du culte.

A

F. BISSON DE LA ROQUE.

Le tumulus a une forme trapézoïdale. Sa face nord mesure 2 3 m. 60, sa face sud
2 3 mètres, sa face ouest 5 o mètres et sa face Est 5 o m. 70.

Son sommet est plat. Sa hauteur est variable à cause des différences de niveau du
sol. C’est sur son mur de soutènement sud qu’il atteint la plus grande hauteur, cons-
truite. La partie Est de ce mur sud mesure 2 m. 70 de hauteur avec sept assises,
dont celle de hase a 0 m. 5 o de hauteur. La partie ouest de ce mur sud mesure
2 m. 20 de hauteur avec six assises.

Les quatre faces du tumulus sont garnies d’un double mur de soutènement. L’un
intérieur, vertical, fait de pierres en calcaire dur, ayant comme hauteur de 0 m. 5o
à 0 m. 70, comme largeur 1 mètre et comme longueur dans le sens de la profon-
deur 1 m. Ao aux murs ouest et sud, 1 m. 60 au mur nord et 1 m. 70 au mur Est.
L’autre, formant façade en talus obtenue par des assises très légèrement en retrait les
unes sur les autres, fait de pierres en calcaire tendre ayant comme hauteur de 0 m.
4o à o m. 60 aux murs nord, sud et ouest et 0 m. 90 à l’assise inférieure du mur
Est, comme largeur 0 m. 60 aux murs sud et ouest, 0 m. 80 au mur nord et 1 m.
Ao au mur Est, comme longueur dans le sens de la profondeur 1 m. 3o au mur Est,

1 m. A 0 au mur nord et 1 m. 60 aux deux autres.

Sur la plate-forme de ce tumulus s’ouvrent deux puits avec caveau , qui sont situés
dans l’axe de la longueur, avec 1 mètre d’écart par rapport l’un à l’autre et à des dis-
tances différentes des petites façades du tumulus. Ces puits se trouvent à peu près dans
le prolongement de deux chapelles installées dans le noyau du tumulus sur sa face
Est. Ces deux chapelles font partie d’un ensemble de construction pour le culte , éta-
blies suivant l’usage sur la façade Est du mastaba (pl. IV).

Cet ensemble comprend une enceinte de 8 m. 60 de largeur ouest-est et de 27 m.
10 de longueur, prenant à 1 5 mètres au sud de l’angle nord-est du tumulus et à
8 m. 60 de l’angle sud-est.

Le mur de cette enceinte a en façade des assises légèrement en retrait les unes sur
les autres pour donner un aspect de talus. Ces assises sont faites de pierres calcaires
de petites dimensions. Deux ou trois assises, suivant les emplacements, sont seules
conservées. Cette façade s’appuie vers l’intérieur contre un remplissage en terre et
moellons, limité par des murs en briques, formant les parois de la cour et des cham-
bres intérieures.

L’entrée de cette enceinte se trouve dans son mur Est., à peu près à égale distance
de ses murs nord et sud. Cette entrée devait donner l’aspect d’un portail avec un
faible rentrant en pierres.

Une avant-cour ou esplanade a été réservée à l’Est de l’enceinte et une seconde en-
trée, à montants en briques, a été établie dans la partie ouest de la ruelle entre F i 3
et F 19. Au nord de l’enceinte, un mur en briques a condamné le passage entre F 7
et F 1 3 , ce qui donne une esplanade ou seconde cour extérieure qui est située dans
la partie nord de la façade Est du monument F 7.

5

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924).

Cette cour extérieure nord est séparée de l’avant-cour Est par un mur qui va du
mur ouest de Fi 3 au mur de l’enceinte Est de F 7. Elle paraît ainsi entièrement
fermée et donne l’aspect d’un espace condamné.

Les constructions de l’intérieur de l’enceinte étaient en briques. La disposition in-
diquée sur le plan (pl. II) est en partie problématique, car les murs en briques ont à
peu près complètement disparu; pourtant des lignes jaunâtres, conservées en certains
points, dans l’arasement de la brique, indiquent les départs sur le sol en terre battue
des parois intérieures des chambres.

Je suppose que le portail Est donnait entrée dans une s cour. Sur cette cour s’ou-
vrent sur trois côtés des entrées de chambres. Par une chambre s’ouvrant au sud de
la cour et formant coude vers l’ouest, on pénétrait, par une porte sur la paroi ouest,
dans un vestibule nord. Directement ou par une chambre dont il ne subsisterait au-
cune trace, on pénétrait dans un vestibule sud. Ces deux vestibules s’appuient sur le
mur Est du tumulus. Ils avaient chacun deux piliers monolithes carrés. Leurs socles
sont restés en place et des morceaux de ces piliers subsistent soit en place, soit à terre
(pl. VII, 1). Dans le vestibule sud les socles des piliers carrés sont ronds et dans le
vestibule nord le seul socle conservé est carré. Dans le mur Est du tumulus, en deux
points en face de l’espace entre les deux piliers, se trouvent deux portes étroites avec
escalier conduisant aux deux chapelles funéraires (pl. V). Le sol en dalles de pierre
de ces chapelles se place au-dessus du sol en terre battue de leurs vestibules, à 0 m.
A 5 pour la chapelle sud et à 0 m. 7 1 pour la chapelle nord. Ces chapelles sont à peu
près entièrement détruites mais donnent pourtant des traces de parois en pierres de
taille qui devaient, tout au moins dans la chapelle sud, être garnies de bas-reliefs, car
des morceaux de pierres décorés furent trouvés le long de la paroi Est du tumulus à
1 2 mètres au nord de l’angle sud-est, c’est-à-dire à hauteur de cette chapelle sud. Ces
morceaux de bas-reliefs (pl. XXX) nous permettent de supposer une scène de danseuses
(inv. 291 a et è), une scène de boucherie (inv. 39 1 37 ), une scène avec bateau (inv.
291 d), la mention d’une épouse (inv. 29 1 39 ) et dune fille (inv. 291/1) dont les noms
sont détruits, une scène de porteuses de corbeilles remplies de fruits (inv. 29 1 21 et 22 )
et une scène de pêche au filet (29 1 33 ). Certaines parties de ces morceaux 'de bas-reliefs
ont conservé des traces de couleur. Un morceau en calcaire peint (0 m. 12 x0 m.
08 avec o m. 09 d’épaisseur subsistante, inv. 291 35 ) fait partie de cette trouvaille.
On y reconnaît encore une mise au carreau en rouge avec une décoration en damier
de rectangles à lignes vertes intercalés avec des rectangles à lignes bleues, ayant les
uns et les autres des points carrés rouges au milieu. Si ce morceau est un débris de
dalle de plafond , on pourrait supposer que ce plafond point ornait la chapelle sud et
l’on aurait ici un exemple unique, je crois, d’une chapelle de mastaba avec plafond
peint d’un motif qui se retrouve sous le Nouvel Empire dans les tombes tbébaines.

La chapelle sud (pl. V, 1 ) a conservé les traces d’une niche en face de la porte où
devait se trouver la statue du défunt.

6

F. BISSON DE LA ROQUE.

Nous avons donc ici un ensemble grandiose pour le culte, avec, à l’extérieur du
noyau, dans la partie Est, une enceinte ayant son entrée à l’Est, contenant une cour,
des chambres- magasins, des couloirs et des vestibules qui conduisent aux chapelles
funéraires qui, seules, sont installées dans le noyau du tumulus.

PUITS SUD AVEC CHAMBRE SOUTERRAINE.

L’angle sud-ouest de l’ouverture de ce puits (fig. i) se place à 12 mètres de la
paroi sud du tumulus et à 8 m. 3 o de la paroi ouest. L’ouverture de ce puits a une

forme trapézoïdale : le côté nord mesure 1 m. 80, le côté sud 1 m. 90, le côté ouest
1 m. 60 et le côté Est 1 m. 65 . Ses parois sont construites jusqu’à 2 mètres de pro-
fondeur avec des pierres de calcaire dur ayant comme dimensions moyennes 0 m. 4o
de hauteur, o m. 4 o de largeur et 1 mètre de longueur. La profondeur totale de ce
puits est de 1 1 m. 1 0.

7

FOUILLES D’ABOU-ROASCII (1924).

Le remblai de ce puits a donné, dans la partie du sommet et à 8 m. 5 o de profon-
deur, des morceaux de granit rose; un morceau de hache-coin hrisé en diorite (inv.
121) ainsi qu’un vase canope de forme élégante (in v. 263, pl. XXVIII) à 9 mètres de
profondeur. Ce vase se rétrécit fortement vers la hase. La partie creusée a une très
faible profondeur.

A 9 m. 2 5 de profondeur, sur la paroi sud, s’ouvre le haut d’un couloir de 1 m.
5 o de hauteur, de 1 m. 20 de largeur et de 0 m. 60 de profondeur. Ce couloir n’a
conservé aucune trace de mur de fermeture, il fut trouvé bouché avec de la terre et
des moellons.

Par ce couloir on pénètre dans une chambre en contre-bas de o m. 70 sous ce cou-
loir. Cette chambre a 2 m. 80 au carré. Elle forme un rentrant vers l’ouest. Elle a
2 mètres de hauteur moyenne. Le plafond du couloir et de la chambre a une pente
descendante du nord au sud très accentuée. Le sol de la chambre a une pente légè-
rement descendante du nord au sud.

Au milieu de la paroi sud de la chambre, à 0 m. 60 sous le plafond, une niche
est creusée. Cette niche mesure 0 m. ko de profondeur, 1 mètre de hauteur et o m.
90 de largeur.

Le long et contre la partie nord de la paroi ouest une cuve est creusée.

Cette cuve mesure 0 m. 5 o de profondeur, am. iode longueur nord-sud et 1 m.
10 de largeur. Elle prend à o m. 70 au nord de la paroi sud. Elle devait contenir
le corps, mais aucun ossement humain n’a été trouvé ni dans le remblai de cette cuve
ni dans le remblai du reste de la chambre qui n’a fourni aucun débris de poteries,

Cette chambre et sa cuve étaient remplies de terre et de morceaux de pierres
jusqu’à 1 m. 20 du plafond. Sur ce remblai, des squelettes fort anciens d’oiseaux lais-
sent supposer que ce caveau et le puits sont restés ouverts à une certaine époque,
après la dernière violation de la tombe.

PUITS NORD AVEC CHAMBRE SOUTERRAINE.

L’angle nord-ouest de l’ouverture de ce puits (fig. 2) se place à 23 mètres de la
paroi nord du tumulus W et à 7 m. 3 o de la paroi ouest.

L’orifice de ce puits est trapézoïdal, avec trois côtés de 2 mètres et le quatrième, a
l’Est, de 2 m. 5 o. Les parois de ce puits sont construites jusqu’au niveau du rocher,
c’est-à-dire jusqu’à 2 m. ko de profondeur. Les pierres en calcaire dur de cette partie
construite ont comme hauteur 0 m. 90 à la première assise supérieure et o m. 75
aux deux autres, comme longueur 0 m. 80 et comme largeur o m. 55 en moyenne.
Le puits a été vidé à 1 7 mètres de profondeur. A 5 mètres de profondeur furent trou-
vés un morceau de poterie à émail bleu clair et bleu foncé de très faible épaisseui

(1 > Je n’ai fait aucun sondage dans ce grand espace pour chercher un troisième puits.

8

F. BISSON DE LA ROQUE.

(inv. 298), et un morceau de goulot dp r \

profondeur furent tauvéee deux perles longues en "malUleu etTnTo^dW

Fig. 2 . - Pu, ET CODPE BU PDITS KO R II AVEC CHAMBRE SOC T ER„a ISE DE F

le sommtTnn^oulirde 3 i m 5o de^T ^ pr ° fondeur ' sur la P™ sud, s'ouvre
- . - - ae longueur.

9

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924).

du nord au sud et assez légèrement de l’ouest à l’Est. Son sol est en pente ascendante
fortement accentuée dans les deux sens du nord au sud et de l’ouest à l’est.

Ce couloir donne entree à une chambre de 3 m. âo de longueur nord-sud et de
2 m. 80 de largeur, formant coude vers l’ouest. Le sol et le plafond de cette chambre
sont en pente ascendante de 0 m. 5 o du nord au sud et descendante de 0 m. 5 o pour
le plafond, de 0 m. 3 o pour le sol, de l’Est à l’ouest. La hauteur moyenne de cette
chambre est de 1 m. ko.

Une cuve a été creusée, pour placer le cadavre, le long de la paroi ouest dans la
partie nord, à 1 m. 20 de la paroi sud. Cette cuve est taillée dans le rocher très
irreguherement. Elle a une profondeur de 0 m. 3 o en moyenne, une longueur sud-
nord de 1 m. 80, une largeur de 0 m. 70 sur son côté nord et de 1 mètre sur son
côté sud. Dans son angle sud-est une fausse taille de 0 m. 0 5 de profondeur, ajoute
au côté sud 0 m. ko. Cette fausse taille donne une ligne oblique qui rejoint l’angle
nord-est de la cuve définitive.

Cette chambre fut trouvée avec le rocher du sol à nu le long de la paroi sud et
garnie dun remblai de 0 m. 20 à 0 m. 5 o dans sa partie nord. Sur cette couche de
remblai se voyaient quelques ossements d’oiseaux qui semblent indiquer que le puits
et la chambre sont restés ouverts après la dernière violation.

Dans le remblai de 1 angle nord-ouest ont été trouvés quelques morceaux de crâne,
un morceau de feuille d or arrondie (pl. XXI, inv. 3 g 5 a), un petit morceau de bande
étroite en or (inv. 3 g 5 b) ainsi que deux petits morceaux d’un outil en bronze du type
courant et un autre morceau en bronze pouvant provenir d’un objet concave (inv.395 c
et d ).

Ce mastaba 1< 7, par suite du double mur de soutènement de son tumulus, semble
etre de la IV e dynastie. Sa disposition Est est spéciale avec son enceinte ne garnissant
qu une partie de la longueur du tumulus, sans toucher à une de ses extrémités, avec
la symétrie des chambres du culte et de leurs dépendances, avec les deux chapelles
placées dans le noyau du tumulus a un niveau supérieur aux autres chambres.

Nous avons ici un exemple du principe, plus ou moins appliqué, qui consiste à con-
sidérer la chapelle comme le développement dans le noyau du tumulus de la niche
primitive faite pour la stèle et qui place toutes les autres chambres (magasins, lieux
d’habitation et autres) intentionnellement hors du tumulus.

Dans 1 espace vague au nord de l’enceinte Est, entre la partie nord du tumulus F 7
et de Fi 3 , qui semble avoir été entièrement fermé, des tombes secondaires, que
nous désignons par la série u, ont été installées. Nous étudierons ces tombes plus loin.
Au-dessus et dans le puits d’une de ces tombes (u 1 , c’est-à-dire celle le plus au nord)
ont été trouvés des monuments plus ou moins détruits au nom d’un Grand du Sud

un\-

Le remblai au-dessus de ce puits a donné des morceaux d’une stèle fausse porte

Fouilles de V Institut, t. Il, 1. 2

10 F. BISSON DE LA ROQUE.

en calcaire tendre (inv. 4 oo, pl. XXIX), parmi lesquels nous avons le linteau en deux
morceaux donnant le nom fj P AV des parties des deux montants ayant conservé
d’un côté le signe ^ et de l’autre sfc; ft, un angle de base avec le _ ysz mj m
début des deux seules lignes de texte horizontal : Z ±l ü i

Les deux morceaux placés au sommet de la planche XXIX don- /$ J ^ > -fv ...
nent l’un et l’autre le bas d’un cartouche avec au-dessous

l’ornementation à saillants verticaux. Ces deux morceaux sont des parties de bases, et
bien que d’une facture semblable aux autres, et bien que trouvés dans le lot, ils ne
paraissent pas faire partie de la stèle fausse porte mais doivent provenir d’un même
groupe de monuments.

Le remblai du puits a donné un autel en albâtre de o m. 3 o de hauteur, de o m.
56 de longueur et de o m. 2 5 de largeur, avec, gravé sur la partie plate, ^ ^Lî P A
x (i nv . Z102, pl. VI, 1), et un autre autel M en pierredisse grise incomplet,

fendu en deux, de 0 m. 4 9 de hauteur, de 0 m. 36 de largeur et de longueur maxi-
ma subsistante de 0 m. 90, ayant sur le plat le signe hotep en relief et sur lune des
longues faces verticales le même nom et titre gravé (inv. ko 1 , pl. VI).

Une base de colonne en cette même pierre lisse, a été trouvée également dans ce

puits. r . ,

Ces trois monuments au nom du même personnage me semblent provenir, a cause

de l’emplacement de leur trouvaille, des chambres du culte du mastaba F 7.

Nous aurions donc ici la tombe d’un Grand du Sud fj P 1 ^ a y ant vécu ’ ^ a P res | a
construction du mastaba et sans que les débris de formules subsistantes de la stèle s y

opposent, sous la IV e dynastie.

IL — MASTABA F9 (2) -
(Voir te plan, pt. II, et tes vues, pl. VIII et IX.)

Nous passons avec F 9 à un mode de construction entièrement différent et quant
au mur de soutènement du tumulus et quant à l’établissement du caveau. Nous avons
ici un mode de mastaba bien postérieur à celui de F7. Le double mur du tumulus
a été abandonné et les proportions ont été très réduites.

Le mastaba F 9 se place au sud de F 7. Il se compose dun tumulus, dun ensem-
ble de chambres pour le culte placées extérieurement au tumulus sur sa face Est et
d’un seul caveau auquel on parvient par un couloir en pente construit, dont 1 entree
prend vers le milieu de la paroi Est du tumulus au niveau du sol des chambres du

culte.

(•) Les morceaux de ces deux autels ont été laissés sur le terrain, placés contre la partie nord de la paroi
Est du tumulus F 7 et recouverts de terre.

<*> Pour le monument F 8 , voir Rapport iyaa-iga3.

11

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924).

Ce mastaba est établi sur un terrain en pente ascendante du nord au sud de 0 m.

ko sur la longueur de sa face Est (fig. 3 ).

Le tumulus est un trapèze aux petites faces nord et sud parallèles. Il a comme di-
mensions en plan : 2 3 mètres de longueur, 1 k m. 5 o de largeur au nord et 1 3 m. 20
de largeur au sud. Sa hauteur est de 2 m. 70 avec cinq assises en pierres, sauf dans
la partie sud en raison de la pente ascendante du rocher du nord au sud. Les pierres
du mur de soutènement sont en calcaire tendre et simplement dégrossies. Elles ont de

0 m. 3o à 0 m. 55 de hauteur suivant les différentes faces du tumulus et les différentes
assises, de 1 mètre à 1 m. 5 o de longueur, de 0 m. 60 de largeur dans le mur Est
et 0 m. 70 de largeur dans les trois autres.

Les murs nord et ouest ont conservé leurs cinq assises. Le mur sud n a plus que son
assise inférieure, qui a 0 m. 55 de hauteur. Quant au mur Est, sa conservation suit
en partie, d’une façon accentuée, une pente de remblai correspondante à la pente du
sol. Dans sa partie nord ce mur Est a conservé quatre assises avec 2 m. 60 de hauteur,
dans sa partie centrale trois assises avec 1 m. 70 de hauteur et dans sa partie sud
deux assises donnant 1 mètre de hauteur. Les assises de ce mur de soutènement sont
très légèrement en retrait les unes sur les autres, ce qui donne un aspect en talus.

Sur le mur de soutènement Est du tumulus ont été ménagés, dans la partie nord
une niche pour placer une stèle, et dans la partie centrale un vide servant dentiée

au couloir en pente conduisant au caveau.

L’ensemble des constructions réservées au culte se trouve entièrement à 1 extérieui
Est du tumulus. Cet ensemble se compose d’un vestibule avec entrée au nord, sur le-
quel ouvrent trois chambres. L’une de ces chambres s’appuie avec un mur Est en
briques sur le mur ouest du mastaba F 2 1 . Les deux autres ont pour paroi ouest le
mur Est du tumulus.

Le vestibule a son sol en terre battue dans lequel sont conservées deux bases de
colonnes en pierre. Le long du côté sud de cp vestibule, une banquette de 0 m. 5 o de
largeur et de 0 m. 20 de hauteur forme marche sur le sol qui s adapte à la pente du

12

F. B1SS0N DE LA ROQUE.

terrain. Dans la partie Est de ce vestibule un mur en briques a été construit pour
masquer l’entrée du couloir en pente. Sur le côté nord de ce vestibule se trouve une
porte qui donne accès dans une chambre nord dans laquelle est placée la stèle. Sur
le côté sud se trouve une porte, placée en face de l’autre, qui donne accès dans une
chambre sud symétrique à la chambre nord, et dans la partie Est de ce côté sud une
porte donnant accès dans une troisième chambre. La chambre nord n’a pas conservé
de dallage, mais devait en avoir un en pierres, de même que la chambre sud, au
niveau du sol du vestibule.

Dans cette chambre nord fut trouvée la stèle en partie renversée (pl. IX, 2) et
brisée. G est une stèle fausse porte en calcaire d’une hauteur subsistante de 1 m. 90,
de 1 m. 3 o de largeur et dune épaisseur maxima de 0 m. 35 . La partie supérieure
manque, mais l’ensemble subsistant laisse supposer quelle n’avait, aucune inscription
ni ornementation. J ai remis la stèle en place dans la niche ménagée dans le mur de
soutènement Est du tumulus.

Cette chambre nord formant chapelle a 3 mètres de longueur est-ouest et 2 m. 1 0
de largeur.

La chambre sud a une longueur semblable et 1 m. 90 de largeur. Elle a conservé
son dallage en pierres dont le niveau est à 0 m. 3 5 au-dessus du sol de la partie nord
du vestibule.

Ces deux chambres avaient leur battant de porte s’ouvrant vers l’intérieur. Elles
ont double mur en pierre sur trois côtés, le quatrième était formé par le mur du
tumulus. Ces murs sont verticaux. Ils ont conservé une hauteur de 0 m. 9 5 avec trois
assises dans la chambre sud et de 1 m. 5o avec trois assises dans la chambre nord.

Les murs extérieurs nord et Est de la chambre nord , et sud de la chambre sud
forment clôture de l’ensemble réservé au culte.

La troisième chambre, qui se trouve entre la chambre sud et le mastaba F 21, a
3 m. 60 de longueur nord-sud et 2 mètres de largeur. Sa paroi ouest est formée par
le mur extérieur de la chambre sud. Au sud elle est fermée par un mur étroit en
pierre formant une légère avancée sur le mur extérieur sud de la chambre sud. A
1 Est elle a un mur en briques qui s’appuie sur le mur ouest de F 21. Ce mur en bri-
ques adopte les retraits du mur de soutènement du tumulus de F 2 1 et indique ainsi
que F 9 a été construit après F 2 1 . Au nord cette troisième chambre a un mur en
briques avec porte qui se trouve en face de la porte d’entrée du vestibule.

LE COULOIR EN PENTE, CONSTRUIT, ET LA CHAMBRE SOUTERRAINE DE F 9.

C est le premier exemple qui se présente dans cette nécropole d’un couloir en
pente, construit (fig. k), remplaçant dans un mastaba le puits habituel.

Nous avons déjà vu, dans le Rapport dq 1 gaa-i ga 3 , des couloirs en pente pour des
tombes cavernes, par exemple dans la série d. Mais ces couloirs sont à ciel ouvert et

13

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924).

ne sont pas construits. Nous avons déjà vu dans ce même Rapport un couloir en pente
dans le monument F 2. Mais ce couloir de F 2 n’est pas cpnstruit et son entrée est
située à une petite distance à l’Est du mur Est du monument de surface.

1 1 1 . 1

Nous retrouverons le type du couloir en pente, construit, de F 9 dans F 10 et
F 21. Ces couloirs sont de construction identique; mais, comme aucun n’est conservé
intact, ils s’expliqueront l’un l’autre.

Ce mode inspiré des couloirs des Pyramides est à mon avis employé pour utiliser
des grottes naturelles. En effet nous avons ici (pi. Il) une ligne N.-E.-E.— S.-O.-O. de
grottes naturelles.

Le mode de fermeture au sommet de ce couloir sera étudié dans f 2 1 . Nous n avons

14

F. BISSON DE LA ROQUE.

ici de conservé devant l’entrée du sommet qu’un pan de mur en briques placé à
1 m. 3 o de distance de l’ouverture, qui servait à la masquer.

A k mètres à l’ouest de la face extérieure du mur de soutènement Est du tumulus
F 9 nous trouvons dans le noyau du mastaba une proéminence du rocher dans lequel
une fissure descend vers l’ouest en un sens perpendiculaire à la paroi Est du tumulus.
Cette fissure paraît avoir été agrandie suffisamment pour qu’on y puisse construire le
couloir. Mais , comme il a fallu réserver en hauteur et en largeur un espace suffisant
pour manier les pierres de construction, un vide subsiste au-dessus du plafond et
sur les côtés des parois du couloir construit. Ce vide sur les côtés a été facilement
bouché avec du remblai bien maintenu, mais au-dessus du plafond le remblai a
coulé, laissant à l’arête du rocher un léger fond semblable à ceux qui indiquent un
puits. C’est par ce point que naturellement nous avons atteint, au début, le couloir.
Les violateurs du caveau avaient suivi la même piste et ils s’étaient donné la peine,
malgré le vide au-dessus du plafond du couloir, de briser une dalle de ce plafond, ce
qui nous a permis de pénétrer dans le caveau par le couloir construit avant d’en avoir
dégagé l’entrée.

Ce couloir construit en pente est composé d’un dallage, de deux parois de côté et
d’un plafond en dalles, le tout en pierre calcaire.

Il a une longueur totale de î o mètres, dont 6 mètres sous le rocher. Sa pente est
de î mètre sur tout son parcours. Sa hauteur et sa largeur intérieures sont de o m.
70. Les dalles du plancher ont 1 mètre de longueur dans le sens de la largeur du
couloir, 0 m. 5o ou 0 m. 60 de largeur et 0 m. 20 d’épaisseur.

Les parois de côté sont faites avec des dalles aux tranches taillées en oblique afin
qu’on puisse les caler les unes contre les autres. Les longueurs de ces dalles sont va-
riables. Les plus longues ont 2 m. 5 o. Les dalles du mur sud ont 0 m. 70 de hau-
teur et 0 m. 20 d’épaisseur. Le mur nord a deux assises, dont celle du bas a o m. 5 o
de hauteur. L’épaisseur de ces deux assises est de o m. 20.

Le plancher et les parois des côtés sont entièrement conservés. Il n’en est pas de
même du plafond, dont la dernière dalle inférieure n’a pas dû être posée et dont les
dalles de la partie supérieure du couloir ont été détruites. Les dalles subsistantes de ce
plafond ont o m. 20 d’épaisseur, 0 m. 90 de largeur, et les plus longues ont 1 m. 20.

Les parois de ce couloir construit, établi dans un couloir taillé dans le rocher, sui-
vent de chaque côté, à une faible distance, les parois du rocher. Sur la paroi nord du
rocher, juste avant le débouché dans la chambre, un puits semble avoir été commencé.

Ce faux puits a 1 m. 1 o nord-sud sur 1 mètre. Son plafond de rocher se place à
0 m. ko au-dessous du bord supérieur de la dalle paroi nord du couloir construit. Sa
profondeur est de 1 m. 10 avec, dans sa partie nord-ouest inférieure, une entaille
qui se prolonge de quelques centimètres. ,

Ce couloir construit finit sans montants d’arrêt, un peu avant l’entrée du couloir ro-
cheux dans la chambre. De gros blocs de pierre trouvés en ce point et dans la chambre

15

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924).

me laissent supposer que l’aménagement n’a pas été terminé. Le projet devait être
de fermer par un mur en pierres l’entrée du couloir rocheux dans la chambre , en y
réservant une étroite porte permettant de glisser le cadavre (voir, dans F 2 1, fig. 1 5 ).

La chamhre paraît être établie dans une grotte que l’on a agrandie et taillée pour
lui donner des dimensions suffisantes et un aspect à peu près régulier.

Cette chambre a 5 m. 10 de longueur nord-sud et k m. 5 o de largeur. Son pla-
fond forme voûte irrégulière, ce qui donne comme hauteur 2 mètres dans la partie
Est, 3 mètres dans la partie centrale et 2 m. 70 dans la partie ouest.

Un sarcophage monolithe en calcaire, avec couvercle, est placé à 1 m. 20 de la paroi
ouest de la chambre, avec son angle nord-est à 1 m. 5 0 de la paroi nord et son angle
sud-est à 0 m. 70 de la paroi sud.

Ce sarcophage a 2 m. 90 de long, 1 m. 60 de large et 1 m. 62 de haut au milieu.
Des bandes au couvercle, aux deux extrémités, font saillie de 0 m. 08 sur la hauteur
de l’ensemble.

La cuve a 1 m. 20 de haut. Sa profondeur intérieure est de 0 m. 5 o et la largeur
de ses bords est de 0 m. 5 0.

Le couvercle , resté en place , est légèrement bombé avec deux bandes rectangu-
laires aux extrémités, munies chacune de deux oreilles de 0 m. 2 5 d’avancée et de
largeur et de o m. 3 k de hauteur.

Un trou de voleur, de la dimension d’un passage d’enfant, a été fait dans la partie
nord du côté long Est de la cuve.

Le plancher en dalles du couloir construit finissait assez loin de la position du sar-
cophage. J’ai une tendance à croire que le sarcophage fut glissé avant la construction
de ce plancher.

La chambre fut trouvée avec un amas de blocs de pierres signalé plus haut et une
couche variable de remblai suivant les points. Dans ce remblai j’ai trouvé de nom-
breux ossements brisés , dont une douzaine de boîtes crâniennes , des débris de bois et
des petits morceaux de bandelettes bitumées. On a donc dû déposer des cadavres
dans cette chambre à une époque très postérieure au premier enterrement.

Des perles de colliers ont été également trouvées dans le remblai. Parmi ces per-
les, neuf grosses et longues, en émail bleu foncé, percées aux deux bouts et avec une
rainure (inv. a ko, pl. XXI), doivent provenir d’une même parure à laquelle j’ai joint
sur la planche un scarabée d’un émail de teinte identique (inv. 3Û2) trouvé dans le
remblai contre et à l’intérieur du mur Est du tumulus de F 9 près du trou de voleur
du couloir construit. Ce scarabée, de o m. 02X0 m. 017, a sur son chaton simple-
ment un motif de décoration en relief. Un vase canope (inv. 38 1, pl. XXVIII), trouvé
en quatre morceaux sur le mur talus Est du tumulus, rappelle comme forme celui
(inv. 126) provenant de F 1 1 ( Rapport igaa-iga 3 , pl. XII).

Deux godets en albâtre (inv. 267), dont un brisé, ont été trouvés dans le remblai
à l’Est du sarcophage.

16

F. BISSON DE LA ROQUE.

Dans le remblai du couloir, j’ai trouvé des débris de poterie à rainures (inv. . 3 g)

vrafisemblaMement d’époque laine, ce qui nous puerai, époque smon de la
dernière violation du caveau, du moins de celle où lou a «td.se a nouveau cette

pViamW souterraine comme caveau funéraire.

Ce mastaba de petites dimensions, avec ses chambres du culte entièrement ex-
térieur du tumulus, n’ayant qu’un seul caveau dans lequel ou P^tre Par «n cod»^
en pente construit, semble, par son voisinage, par son couloir et par son mo

construction, être de même époque que le F ei qu.

paraît être de la fin de la V’ dynastie. Ce mastaba F 9 ferait donc partie de

nière série de monuments de cette nécropole.

m. — GROUPE F 10 ET F lOfcts.

(Voir le plan, pi. II, et la vue de l’entrée de la partie souterraine de Fio, pL VII, i.)

Au sud de F 9 j’ai été amené , pour dégager suffisamment ce dernier mastaba et pour
rejoindre le dégagement de la face sud de Fa, , à ébaucher la fouille d un group
d’un ou de plusieurs monuments, à peu près entièrement détruits, qui se
au-dessus de deux cavernes naturelles aménagées eu caveaux avec couloirs de descente

C ° Les entrées de ces cavernes se trouvent sur une ligne de crête du rocher qui con-
tinue celle passant le long de la partie Est du tumulus de F 9 où se trouve egalement

l’entrée naturelle de la caverne de ce même mastaba.

Au-dessus et à l’Est des cavernes F,o et F. 0 fus subsistent des restes de murs de

direction et de nature différentes plus ou moins compréhensibles

Une assise de o m. 35 de hauteur d’un mur en pierres de taille part perpe -
culairement au mur sud de F 9 , à 4 m. 5 o à l’Est de son angle sud-ouest. La base
de cette assise se trouve à o m. 45 au-dessus du niveau inferieur du mur sud de 9 ,
en raison de la pente ascendante du rocher vers le sud. Ce mur passe un peu a
du dessus du fond de la caverne F i o et s’interrompt à 3 mètres au sud.
la même ligne et dans la même direction se trouve, a i métré plus au sud, lar
i:, “Ûn mur en moellons, passant au-dessus du couloir de la caverne F.o et

se perdant vers le sud dans un terrain que je nai pas fouille.

Un angle de mur en moellons se trouve au-dessus de l’espace entre les deux ca-

” Ces' restes de murs peuvent être considérés problématiquement comme des mor-
ceaux conservés d’un tumulus qui aurait son mur de façade ^ ouest marqn par e
mur en pierres de taille partant du mur de F 9 et son mur de façade nord détruit
lors de la construction de F 9 . D’après l’état du terrain il me parait peu probal, e que
l’on puisse retrouver dans la partie sud non fouillée des restes de son mur de façade

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924). 17

sud. Quant à l’Est, nous avons devant l’entrée de la caverne F 10 un reste de cham-
bre à sol en terre battue avec un mur en briques de 1 m. 55 de hauteur conservée,
ayant sur sa face intérieure des restes de crépi.

Les deux caveaux avec leur couloir construit sont mieux conservés que les cons-
tructions de la surface. Leurs dimensions et dispositions sont à peu près semblables.
Le caveau F 1 0 a un sarcophage monolithe et le caveau F 1 0 bis un sarcophage en
dalles de dimensions de ses parois.

COULOIR EN PENTE, CONSTRUIT, ET CAVEAU F 10.

Sur la ligne du rocher prolongeant celle qui passe obliquement dans la partie Est
du tumulus F9, s’ouvre une double entrée de caverne, dont l’une nord se prolonge
en couloir naturel, en ligne droite, garnie d’un couloir construit, et dont l’autre
forme au sud une cavité qui rejoint par un coude le couloir construit. Ces deux entrées
sont séparées par un pilier naturel de 1 m. 10 de longueur est-ouest et de 0 m. 5o
de largeur.

Le couloir construit (fig. 5 ) est très bien conservé, il ne lui manque que quelques
dalles du plafond dans la partie supérieure en pierres. Il commence dans une cham-
bre en briques et a 2 mètres avec parois en briques, plancher en terre battue et sans
plafond. Sa partie en pierres comprend des parois de côté et un plafond. Cette partie
du couloir en pierres est à l’intérieur entièrement bouchée par de gros blocs de 0 m.
5 o de largeur, o m. 57 de hauteur et d’une longueur moyenne de 1 m. 75. Elle a
6 m. 80 de longueur. Sa partie supérieure est actuellement à ciel ouvert sur une
longueur de 2 m. 5 o, le reste se trouve établi dans le couloir naturel du rocher. Sa
pente est de 0 m. 60 sur tout son parcours.

Ce couloir construit a, de même que celui de F g, o m. 70 de largeur et de
hauteur intérieures. Ces dalles des parois de côté ont également leurs tranches tail-
lées en oblique. Elles reposent directement sur un sol rocheux. Elles ont o m. 70 de
hauteur, 0 m. 2 0 d’épaisseur et une longueur de 2 m. 1 5 dans la partie souterraine
et de 0 m. 77 dans la partie actuellement à ciel ouvert. Lès dalles du plafond ont 0 m.
90 de largeur, 0 m. i 5 d’épaisseur et une longueur moyenne de 1 m. 80. Dans la
partie inférieure, sur son entrée dans la chambre, furent posés des blocs de pierre
pour maintenir en place les montants construits et en empêcher la poussée. Une dalle
de plancher de 1 m. 10 de longueur nord-sud, de o m. 35 d’épaisseur et de 0 m. 75
de largeur se termine à l’arrêt des parois de côté. Une première pierre de o m. 3o
de hauteur, 1 m. 10 de longueur et 0 m. 5 0 de largeur est-ouest, est placée en
pente pour caler et la dalle du plancher et les parois de côté et le dernier bloc de
fermeture. Une seconde pierre, également inclinée, maintient la première. Elle a
o m. 67 de longueur, o m. 60 de largeur est-ouest et o m. 20 d’épaisseur.

Ces deux pierres reposent sur un remplissage en terre et moellons. Elles se trouvent

Fouilles de V Institut, t. II, 1 . , 3

18

F. BISSON DE LA ROQUE.

dans la chambre, et la paroi ouest de la seconde est réunie au sarcophage par un
remplissage de terre et de moellons.

La chambre a 3 m. 3o de longueur nord-sud, 3 mètres de largeur et une hauteur
moyenne de a m. 20. Elle forme coude vers le sud. Le long de la paroi ouest se trouve

Fig. 5. - — Plan du couloir en pente, construit,

ET DU CAVEAU F 10, AVEC COUPE NORD-SUD ET LE CÔTE OUEST DU SARCOPHAGE.

un sarcophage monolithe en calcaire dont le couvercle a été trouvé glissé suffisam-
ment pour laisser un passage de voleur à l’angle sud-est de la cuve.

La cuve a une longueur de 2 m. 60 à la base et de 2 m. 45 au sommet. Sa lar-
geur est de 1 m. 20, sauf dans la partie supérieure du petit côté nord, où elle n est
que de 1 m. i5. Sa hauteur est de 1 mètre. Sa profondeur intérieure est de o m. 53
et ses bords ont 0 m. 35 de largeur.

19

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924).

Le couvercle a 2 m. 45 de long et 1 m. 1 5 de large. Il est légèrement bombé et
a deux bandes aux extrémités. Sa hauteur est de 0 m. 32 sur les grands côtés, sauf
aux extrémités nord et sud où avec la bande il atteint 0 m. 37. Les bandes des extré-
mités ont chacune deux oreilles de 0 m. 20 de largeur, de longueur et de hauteur,
qui se placent à o m. 20 des angles du couvercle. La chambre fut trouvée remplie de
terre compacte, par suite de l’infiltration des eaux, jusqu au sommet du sarcophage.

Le long de la paroi Est du sarcophage le remblai a donné quelques débris d’osse-
. ments, des morceaux de poteries brisées, une vaisselle minuscule en calcaire tendre
composée de quarante-cinq petits godets et neuf petits vases à parfum dont deux
brisés (inv. 2 38 ), du type de celles que l’on trouve dans les caveaux des mastabas de
cette nécropole à partir de la fin de la IV e dynastie, deux morceaux de couvercles
plats de vases canopes en calcaire (inv. 245 ), et un angle de tablette en albâtre avec
des petits rectangles où sont gravés les noms d’un parfum JL, et d’une huile f , (inv.
2 38 bis, pl. XXV).

De même que dans F 9 , nous avons ici une caverne naturelle aménagée en ca-
veau, avec couloir construit, après la pose d’un grand sarcophage monolithe en cal-
caire.

COULOIR EN PENTE, CONSTRUIT ET CAVEAU F 10 bis.

Sur la même ligne de crête du rocher, à 4 mètres au sud-ouest de F 1 0 , se trouve
une entrée par laquelle on pénètre, en descendant une marche de 0 m. 60 taillée
dans le rocher, dans une chambre haute formant coude au sud. Au fond ouest de
cette chambre, dans le prolongement de l’entrée, un couloir en pente avec parties
construites conduit dans une chambre basse (fig. 6) garnie d’un sarcophage en dalles.
De même qu’en F 1 0 l’ensemble donne l’impression d’une grotte naturelle aménagée

en tombeau.

L’entrée n’a conservé aucune trace de construction. Elle a 1 m. 4 o de hauteur et
1 mètre de largeur et forme couloir de 0 m. 80 de longueur. La chambre haute
fut construite dans une caverne de 3 m. 4 o de longueur nord-sud, 2 m. 80 de lar-
geur, d’une hauteur de 2 m. 20 dans la partie Est et de 2 mètres dans la partie
ouest. Des restes de parois construites se voient à gauche de 1 entrée sur les cotés Est
et sud et sur une partie du côté ouest.

Le côté Est a conservé, sur une hauteur de o m. 90, son angle prolongeant 1 en-
trée, en pierres de 0 m. 20 d’épaisseur et de o m. 3 o de longueur et de hauteur. Ce
mur se continue vers le sud en moellons. Un remplissage de 0 m. 5 o d épaisseur
fait en terre et moellons entre ce mur et le rocher.

Le côté sud a conservé, sur une hauteur de o m. 80, son mur en pierres de 0 m. o
de hauteur, 0 m. 60 de longueur et 0 m. 3 o d’épaisseur. Ce mur touche presque
la paroi du rocher, ce qui réduit le remplissage à o m. 1 0 d épaisseur. Le coté ouest

r 3.

20

F. BISSON DE LA ROQUE.

n’a conservé de son mur que deux assises d’une seule pierre de o m. 70 de long,
o m. 3 0 de haut et o m. 20 d’épaisseur. Ce morceau de mur en sa partie conservée
touche à la paroi du rocher.

Cette chambre haute avait donc une largeur certaine de 1 m. 80 dans le sens est-
ouest et comme autres dimensions hypothétiques environ 2 m. 5o de longueur et 2
mètres de hauteur.

Le couloir en pente, placé dans le prolongement de l’entrée, et réunissant la
chambre haute au caveau, a t m. 3 o de largeur, 1 mètre de hauteur et 2 m. 70 de
longueur.

Ce couloir en pente, anciennement construit, n’a conservé qu’une partie de ses
murs de côté. Ces murs de côté reposent sur un sol rocheux. 11 ne subsiste aucune
trace de dalles de plafond. Les dalles de ses murs de côté ont de o m. 3 o à 0 m. 70
de longueur, 0 m. 20 d’épaisseur et 0 m. 5 0 de hauteur. La largeur entre ces deux
parois construites est de 0 m. 60.

Par ce couloir de o m. 5 o de pente, on descend dans la chambre-caveau qui forme
coude vers le sud et où se trouve un sarcophage en dalles contre sa paroi ouest.

Cette chambre basse a 3 mètres de longueur nord-sud et 2 mètres de largeur. Sa
hauteur est de 1 m. 10 dans sa partie Est et de 1 m. 5 0 dans sa partie ouest. Son

i

21

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924).

plafond rocheux est en pente légèrement descendante de l’Est à l’ouest. Son sol ro-
cheux est en pente fortement accentuée dans la même direction jusqu’au sarcophage.
Cette pente du sol est de o m. 70 sur 1 m. 3o de longueur.

Le sarcophage en dalles a toute sa partie inférieure encastrée dans le sol rocheux
qui a été taillé aux dimensions nécessaires afin de maintenir les parois verticales.

Ce sarcophage a 2 mètres de longueur, o m. 70 de largeur et 0 m. 65 de hauteur
dont 0 m. 1 5 de couvercle. II est fait de cinq dalles. Sa base est formée par le rocher
poli. Deux dalles forment ses longs côtés. Elles ont 2 mètres de longueur, 0 m. 5 o de
hauteur et o m. 1 3 d’épaisseur. Les petits côtés nord et sud sont formés de dalles de
o m. ko de largeur, 0 m. 5 o de hauteur et 0 m. 1 3 d’épaisseur. La cinquième dalle
forme le couvercle, avec une largeur de 0 m. 70 et une épaisseur de 0 m. i 5 . Cette
dalle-couvercle est brisée vers sa partie nord. La longueur de sa partie conservée est
de 1 m. 10.

Le remblai de cette tombe n’a donné ni ossements ni poteries. Seules quelques
perles rondes et quelques perles longues, en émail bleu, ont été trouvées dans le
remblai de la partie inférieure du couloir (inv. 2 56 ).

IV. — MASTABA F 12 (1) .

(Voir le plan, pL II; les vues, pl. X et XI, 1 .)

Nous avons ici un mastaba construit contrairement aux principes généraux établis
par tous les autres mastabas de cette nécropole.

En effet, F 1 2 a utilisé à la fois des murs de la partie sud-est de F 7 et une partie
centrale du mur ouest de F 19. Seul l’angle sud-ouest du tumulus de F 1 2 est isolé.
Le mur ouest de ce tumulus se perd au nord dans la partie Est du mur sud de F 7.
Le mur sud de ce tumulus se perd dans le mur ouest de F 19. Au nord, les chambres
extérieures au tumulus, tout en ayant leurs murs propres, n’ont pas, dans leur ensem-
ble, un mur de clôture proprement dit les séparant des murs de F 7. Un simple rem-
plissage, en certains points en moellons et terre, en d’autres en blocs de pierre, sert
simplement à remplir les vides et l’on peut constater, d’après le plan, que toute la
partie nord-ouest de F 12 s’appuie, sans mur de limite, contre F 7. Pour la partie
Est les deux extrémités de F 1 2 , au nord et au sud, avec leur mur se perdant dans
le mur de F 1 9 , laissent voir avec évidence qu’une partie du mur ouest de F 1 9 sert
de clôture de ce côté.

Nous avons vu qu’un mastaba doit avoir ses murs propres, même dans le cas où le
voisinage d’un autre permettrait d’utiliser un des murs de celui-ci comme mur mi-
toyen. Ceci du reste s’impose, étant donné qu’une tombe est une fondation dont les
limites sont sacrées.

(1) Pour le mastaba Fn, voir Rapport ig22-iga3.

22 F. BISSON DE LA ROQUE.

Le cas des tombes secondaires installées dans l’enceinte d’un mastaba doit etre
écarté, car le plus souvent nous avons affaire à des tombes d’époque beaucoup plus
tardive, où il est logique de supposer que le culte du propriétaire du mastaba ne-
xiste plus. Quelquefois ces tombes secondaires, installées dans l’enceinte d’un mas-
taba, sont de même époque, mais dans ce cas nous avons affaire à des tombes de ser-
viteurs du propriétaire du mastaba. Sakkara nous donne des exemples de mastabas
agrandis pour un fils, par exemple celui de Mera.

Mais ici le cas est tout à fait différent, car F 1 2 est d’une époque bien postérieure
à F 7. Les parties des murs de soutènement du tumulus qui lui sont propres sont
simples, tandis que les murs de F 7 sont doubles. L’entrée et le tumulus avec ses
puits sont distincts de F 7. Le mastaba F12 ne peut donc être regardé comme une
annexe de F 7.

Ce qui paraît le plus vraisemblable, c’est que nous avons affaire à un mastaba
construit à une époque où le culte du propriétaire de F7 n’était plus rendu.

Le tumulus de ce mastaba a sa plus grande dimension dans le sens est-ouest, ce
qui est également un exemple unique dans cette nécropole. Sa longueur maxima est
de 17 m. 5 o et sa largeur maxima de 8 m. 70. Sa hauteur conservée est de 1 m. 3 o
avec deux assises sur son mur ouest et son mur sud qui sont construits légèrement en
talus, à l’aide d’un léger retrait, avec des pierres simplement dégrossies, de 0 m. 70
de long et 0 m. 5 0 de large. Dans la partie extrême Est du mur sud, à l’endroit où
il touche au mur ouest de F 19, le mur a conserve quatre assises, ce qui donne une
hauteur de 2 m. 35 , mais sur ce point le sol est à un niveau inférieur de 0 m. 5 o à
celui de la partie ouest qui entoure le tumulus.

C’est un tumulus avec deux puits, et ces puits, afin dêtre sur une ligne sud-nord,
ont été placés dans la largeur, au lieu d’être, suivant la coutume, dans la longueur.
Ils sont placés à 1 1 m. 5o du mur de soutènement ouest du tumulus et à 2 mètres de
la ligne d’un mur Est en grande partie détruit, mur qui limite de ce côté le tumulus.
Cette position franchement marquée vers l’Est est-elle voulue par suite, soit du projet
de démolir une partie de F 1 9 pour donner au mastaba une longueur d’environ
2Ù m. 5 o, soit de l’intention d’en marquer par ce moyen cette longueur idéale? Cette
dernière supposition me paraît être la plus vraisemblable. On pourrait aussi supposer
que cet emplacement a été choisi pour la qualité du rocher, mais des sondages (1)
faits dans la partie ouest m’ont donné une même qualité de rocher et à un niveau
bien inférieur, ce qui aurait diminué le travail de forage.

Le noyau du tumulus devait être arrêté à l’Est par un mur vertical détruit qui ser-

(>) Ces sondages m’ont donné en un point, à environ 6 mètres à l’Est du mm- ouest du tumulus et près
du mur extérieur des chambres du culte, formant la limite nord du tumulus, une couche de terre battue ou
terre à briques établie sur le djebel. Ceci n’est pas suffisant pour émettre l’hypothèse d’un lit de terre battue
sous les noyaux des tumuli, d’autant plus que des sondages faits dans d’autres noyaux m’ont donné le ro-
cher non isolé soit par une couche de sable, soit par de la terre battue, mais ceci est quand même à noter.

23

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924).

vait de paroi à une ou plusieurs chambres. Au nord, le noyau du tumulus est arrêté
par la face sud de l’angle sud-est de F 7 et par un mur de ligne brisée, de blocs de
pierre ayant comme dimensions moyennes 1 mètre de longueur et 0 m. 80 de lar-
geur. Ce mur sépare le tumulus des chambres nord.

Les chambres du culte doivent, en principe, être placées sur la face Est des tumuli,
mais nous savons que lorsque la place manque à l’Est, on les place au nord, qui est
le côté prenant rang, comme importance, immédiatement après le coté Est ( Rapport
ig2a-igs3 , p. 35 - 36 ).

Ici un essai de chambres semble avoir été fait a lEst, mais comme 1 espace était
trop restreint, on y a établi des dépendances actuellement trop détruites pour en affir-
mer l’usage, mais où Ion pourrait supposer le serdab.

La cour, le vestibule et les deux chapelles sont établis au nord, entre le tumulus et
d’une part l’enceinte Est de F 7 et d autre part 1 esplanade en avant-cour de F 7-
Elles ont leurs murs en pierre de taille qui ont conservé une ou deux assises suivant
les endroits (voir pl. X, 1).

On pénètre par le nord, dans la cour du mastaba par un portail en pierre (voir
pl. XI, 1).

Cette cour a h m. 20 au carré.

De cette cour on passe par une porte à 1 ouest, dans un vestibule de 2 m. 80 de
longueur est-ouest et de 2 m. 20 de largeur. Ce vestibule livre passage par une porte
que j’ai restituée à l’aide d’une pierre brisée considérée comme le montant nord, dans
une partie qui devait être couverte. Nous avons la un espace de 1 m. 3 o de laige sur
h m. 70 de long qui s’étend en position perpendiculaire par rapport au vestibule.

Sur la paroi ouest, le bas d’une stèle est conservé dans une niche (pl. X, 2).

Cette stèle est en calcaire tendre rongé. Elle se compose d une bande centrale sans
décoration, en retrait sur deux bandes où sont restés visibles, de chaque côté, le bas
d’un corps de femme en relief. Ces femmes se font face vers le centre. A 1 extrémité
sud de cet espace garni par une stèle de femme, un coude à l’Est forme une chambre
de 2 m. 20 de longueur est-ouest et de 1 m. 90 de largeur. Sur la paroi ouest de
cette chambre se trouve une niche, qui devait contenir la stèle de l’homme. Nous au-
rions ici confirmation de la règle générale qui place la stèle de la femme au nord.
Celle-ci correspondrait avec le caveau du puits nord, moins important comme dimen-
sions et non pourvu d’un sarcophage.

Ces chambres, que je considère comme les chapelles du mastaba, ont conservé en
certains points des murs en pierre de taille de 1 m. 70 de hauteur sans aucune trace
de décoration.

Au sud de la cour se trouve une porte qui conduit à une première partie ayant de
l’Est à l’ouest la même dimension que la cour et 1 m. 80 de largeur. Un coude vers
le sud livre actuellement un espace de 6 m. 3 o de longueur nord-sud et de 1 m. 60
de largeur qui n’a plus que l’amorce nord et la partie sud de son mur Est. Cet espace

24

F. BISSON DE LA ROQUE.

se termine au sud par une niche de 1 m. 4 o au carré. Le mur sud de cette niche est
à o m. 6 o du mur sud du tumulus. Les parties conservées du mur vertical Est de cet
espace et de la cour ont actuellement une seule assise de pierres de 1 mètre de lon-
gueur et de o m. Uo de largeur. Entre ce mur et le mur ouest en talus de F 19 un
espace de 0 m. 3 o à la base est garni d’un remplissage en moellons et terre.

LE PUITS NORD AVEC CAVEAU.

Ce puits (fig. 7 , a), d’une profondeur totale de 5 mètres, a une ouverture en trapèze.
Son côté nord s’appuie sur le mur d’arrêt du tumulus. Ce côté du puits a 2 mètres.

Il est parallèle au côté sud, qui a 1 m. 80. Les côtés Est et ouest ont 1 m. 70. La
partie supérieure de ce puits* a ses parois construites, jusqu’à une profondeur de 2
mètres, avec des pierres ayant, sur les côtés sud, est et ouest, comme dimensions
moyennes : 0 m. 60 de longueur, o m. 5 o de largeur et 0 m. ho de hauteur. Le
côté nord est formé par le mur d’arrêt du noyau du tumulus qui sépare celui-ci des

25

FOUILLES D’ABOU-ROASCIl (1924).

murs des chambres du culte. Mais comme ce mur se termine un peu avant 1 angle
nord-est du puits, le vide a été garni par des assises de petits blocs de pierre.

Les parois du puits vont en se rétrécissant dans la partie taillée dans le rocher. A
l’entrée de la chambre-caveau le puits a environ 1 m. 60 au carré.

La chambre-caveau s’ouvre sur la paroi ouest du puits a 3 m. 80 de profondeur.
Son entrée a une hauteur de 1 m. 20. Cette chambre-caveau a 2 m. 3 o de longueur
est-ouest, 1 m. 70 de largeur et 1 m. 5 o de hauteur moyenne.

Le fond du puits est en pente fortement descendante d est à 1 ouest. Cette pente
se prolonge dans la chambre sur 0 m. 80, en s’accentuant, ce qui donne à la partie
ouest de la chambre une profondeur inférieure de 0 m. 60 à celle du puits.

Le plafond de la chambre est taillé également en pente descendante d’est à l’ouest.
Dans le sol de la chambre un essai de cuve de forme andropoïdale a été taillé sans
être fini. Cette cuve est orientée dans un sens contraire au principe habituel. Sa lon-
gueur est d’est à ouest et mesure 2 m. 5 o. Sa largeur a 1 Est est de 0 m. 5 o. A
l’ouest cette cuve forme renfoncement inférieur dans la paroi ouest de la chambre.
Ce renfoncement mesure o m. 20 de profondeur et 0 m. 60 de largeur. La largeur
de la partie centrale de la cuve ne peut etre determinee, car en ce point si le cote
sud se confond avec la paroi sud de la chambre, le côté nord n est pas marqué et se
perd dans le sol de la chambre. Cette cuve est dans sa partie Est en pente descendante
vers l’ouest.

Ce caveau avait été pillé. Dans son remblai je n’ai trouvé que des débris d’osse-
ments humains et des morceaux de poteries de types courants dans cette nécropole F :
vase pointu fait à la main, godet, vase en forme de coquetier et supports de vase à
deux ouvertures, de forme élancée.

LE PUITS SUD AVEC CAVEAU.

Ce puits (fig. 7, ô) se place sur la même ligne nord-sud que le puits nord, à 1 mètre
au sud. Son angle intérieur sud-est est à 2 m. 20 au nord du mur sud de soutène-
ment du tumulus et à 1 m. 60 du mur ouest de la niche terminant la ou les cham-
bres extérieures Est de ce mastaba.

L’ouverture de ce puits forme un trapézoïde de 1 m. 80 au nord et à l’ouest, 1 m.
70 à l’Est et 1 m. 65 au sud. Ce puits a 5 m. 80 de profondeur, dont 1 m. 80 construit
et le reste taillé dans le rocher. La partie construite est fixité de pierres ayant en
moyenne : 0 m. 5 o de longueur, 0 m. 35 de largeur et 0 m. 2 5 de hauteur. Le fond
du puits est en pente descendante d’est à l’ouest. Cette pente se continue légèrement
dans la chambre jusqu’à l’emplacement d’un sarcophage.

Cette chambre-caveau s’ouvre sur la paroi ouest à 3 m. 80 de profondeur. Son
entrée mesure 2 mètres de hauteur, 1 m. 70 de largeur et forme couloir de o m. 80
de longueur est-ouest. La chambre mesure k mètres de longueur maxima nord-sud ,

Fouilles de V Institut, t. Il, 1. ^

26

F. BISSON DE LA ROQUE.

3 mètres de largeur maxima et 1 m. 60 de hauteur moyenne. La paroi nord prolonge
en oblique vers le nord la paroi du couloir d’entrée. Au sud la chambre forme double
coude qui donne deux largeurs différentes : l’une 3 mètres à gauche de l’entrée,
l’autre 2 mètres sur la paroi sud. La paroi ouest forme une droite parallèle à l’entrée.

Le sarcophage monolithe en calcaire tendre se place le long de la paroi ouest de la
chambre à o m. 3 o et à î mètre de la paroi sud. 11 a a m. 70 de longueur, 0 m. 95
de largeur et sa cuve a 1 m. i 5 de hauteur. Les bords de la cuve ont 0 m. 3o d’é-
paisseur et la profondeur de cette cuve est de 0 m. 5o.

Son couvercle a 0 m. 2 2 de hauteur. Il est légèrement bombé et a sur ses deux
extrémités une oreille de grande dimension. Cette oreille a une largeur de 0 m. 4 o à
l’attache et 0 m. 2 5 à l’extrémité, une épaisseur de 0 m. 4o et une hauteur de
o m. 20.

Ce couvercle a été trouvé soulevé à l’aide d’un levier, ce qui l’a fait basculer sur le
bord ouest d’un des longs côtés de la cuve et lui a donné sa position actuelle. 11 s’em-
boîte d’un côté entre un des bords de la cuve et la paroi de la chambre, et touche
de l'autre côté au plafond. Cette ouverture permet de considérer parfaitement le ca-
davre, qui est admirablement conservé.

Ce corps repose directement sur le fond du sarcophage, sans cercueil en bois ni
linceul. Il est allongé sur le dos, la tête au nord, face au ciel. La partie du bassin et
du bas de la poitrine a conservé sur le squelette une couche épaisse de matière
brune que l’on retrouve en poussière sous les jambes. Cette matière en décomposition
est le résultat, je pense, de la chair desséchée.

Le remblai de la chambre était peu considérable. J’ai trouvé lors de l’ouverture,
au sud du sarcophage, posé sur le sol rocheux de la chambre, un vase en terre cuite
(inv. 322, pl. XXXI), et sur le remblai au nord du sarcophage, un vase en calcaire
tendre, forme canope, dont la base est brisée (inv. 323).

Trois autres vases canopes du même type ont été trouvés dans le remblai à l’Est du
sarcophage (inv. 34 1 dont la planche XXVIII donne un exemplaire). Ces quatre vases
ont la partie intérieure très faiblement creusée. Cette disposition se retrouve dans les
vases type canope W (inv. 263 et 38 1 , pl. XXVIII), ce qui laisse un doute sur l’emploi
de ces vases pour les viscères.

Le remblai de ce point a donné également une bande plate en or rouge devant
provenir d’un diadème (inv. 324 , pl. XXI), des perles rondes et des perles longues
en émail bleu provenant *d’un collier (inv. 325 et 356 ), deux petits outils en bronze
(inv. 357 a et b, pl. XXVI) et des débris d’ustensiles en bronze dont certains (inv. 326)
paraissent d’un alliage différent de celui des outils que l’on trouve dans les caveaux
de cette nécropole. Le remblai de cette chambre a donné aussi la partie haute d’une
grosse hache-coin en diorite très usagée (inv. 328, pl. XXVIII).

(I) Voir sur les différents types de vases canopes trouvés dans la nécropole la note 1 , p. 28 .

27

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924).

Le remblai du puits a donné, dans la partie supérieure, des petits débris de bronze,
dont un morceau de chaînon qui doit dater de notre ère. Ces objets n’indiquent pas
forcément la dernière violation de la tombe, car ils peuvent, suivant la couche de
la trouvaille, provenir d’une époque où l’orifice du puits était légèrement dégagé.
Au niveau de la chambre -caveau, le remblai du puits a donné une poterie en
pointe, faite à la main du type courant, et un fond de pot en terre cuite rouge, à
paroi lisse.

CONCLUSION SUR F 12.

Ce mastaba est de toute évidence très postérieur à F 7 et à F 1 9 , car il emprunte
à l’un et à l’autre des parties de leurs murs comme clôture.

Cet emprunt, absolument contraire aux principes habituels que nous trouvons
appliqués dans cette nécropole, est difficile à expliquer. La question a économie de
matériaux 1 » a contre elle l’amas de blocs de pierre placés inutilement dans le remplissage
de la partie nord-ouest, entre le mur intérieur des chapelles et le mur de F 7. La
question tr économie de main-d’œuvre» se pose difficilement devant un monument
égyptien, mais elle se rattache à celle, plus vraisemblable, dV économie de temps»,
qui est la plus courante. En effet, la tombe étant faite du vivant de son propriétaire,
lorsqu’elle n’était pas terminée à sa mort, le nouveau chef de famille, le plus sou-
vent, l’achevait au plus vite et, sans doute, pour quelle soit terminée lors de l’enter-
rement et surtout parce que les nouveaux chefs de famille se préoccupaient de suite
à préparer la leur.

Mais une objection se présente contre cette raison de fin de travaux bâclés : c’est
que l’on commençait de toute évidence — tous les autres mastabas de cette nécropole
le montrent — par le tumulus et qu’ici c’est justement pour les murs de soutènement
du tumulus que l’on a triché.

Il reste donc la question <x espace». Si l’on suppose que les dimensions d’un tu-
mulus doivent atteindre un certain métrage suivant les époques, ou si l’on consi-
dère que le tumulus doit être comme dimensions en rapport avec l’importance
des chambres du culte, ces différentes considérations nous expliquent que pour
donner au tumulus une importance suffisante on n’a pas craint de violer la pro-
priété de F 7 et F 1 9 , mais que l’on a craint d’empiéter sur F 9 d’époque plus rap-

L’orientation inversée de ce tumulus F 1 2 ne s’explique que si l’on considère F 2 1
comme antérieur.

La stèle de la femme ne permet pas de dater ce mastaba par rapport à ces
deux voisins du sud. Les objets trouvés sont également pour moi jusqu’à maintenant
peu démonstratifs. Les quatre vases canopes trouves dans le caveau sud, dont la
planche XXVIII nous donne un spécimen (inv. 34 1 4), sont d’un type qui n’a pas

k.

26

F. BISSON DE LA ROQUE.

3 mètres de largeur maxima et 1 m. 60 de hauteur moyenne. La paroi nord prolonge
en oblique vers le nord la paroi du couloir d’entrée. Au sud la chambre forme double
coude qui donne deux largeurs différentes : l’une 3 mètres à gauche de l’entrée,
l’autre 2 mètres sur la paroi sud. La paroi ouest forme une droite parallèle à l’entrée.

Le sarcophage monolithe en calcaire tendre se place le long de la paroi ouest de la
chambre à o m. 3o et à t mètre de la paroi sud. 11 a 2 m. 70 de longueur, 0 m. 95
de largeur et sa cuve ai m. 1 5 de hauteur. Les bords de la cuve ont 0 m. 3 o d’é-
paisseur et la profondeur de cette cuve est de 0 m. 5 o.

Son couvercle a o m. 22 de hauteur. Il est légèrement bombé et a sur ses deux
extrémités une oreille de grande dimension. Cette oreille a une largeur de o m. Ao à
l’attache et o m. 2 5 à l’extrémité, une épaisseur de o m. Ao et une hauteur de
o m. 20.

Ce couvercle a été trouvé soulevé à l’aide d’un levier, ce qui l’a fait basculer sur le
bord ouest d’un des longs côtés de la cuve et lui a donné sa position actuelle. Il s’em-
boîte d’un côté entre un des bords de la cuve et la paroi de la chambre, et touche
de l'autre côté au plafond. Cette ouverture permet de considérer parfaitement le ca-
davre, qui est admirablement conservé.

Ce corps repose directement sur le fond du sarcophage, sans cercueil en bois ni
linceul. Il est allongé sur le dos, la tète au nord, face au ciel. La partie du bassin et
du bas de la poitrine a conservé sur le squelette une couche épaisse de matière
brune que l’on retrouve en poussière sous les jambes. Cette matière en décomposition
est le résultat, je pense, de la chair desséchée.

Le remblai de la chambre était peu considérable. J’ai trouvé lors de l’ouverture,
au sud du sarcophage, posé sur le sol rocheux de la chambre, un vase en terre cuite
(inv. 32 2, pl. XXXI), et sur le remblai au nord du sarcophage, un vase en calcaire
tendre, forme canope, dont la base est brisée (inv. 323 ).

Trois autres vases canopes du même type ont été trouvés dans le remblai à l’Est du
sarcophage (inv. 3Ai dont la planche XXVIII donne un exemplaire). Ces quatre vases
ont la partie intérieure très faiblement creusée. Cette disposition se retrouve dans les
vases type canope b) (inv. 263 et 38 1 , pl. XXVIII), ce qui laisse un doute sur 1 emploi
de ces vases pour les viscères.

Le remblai de ce point a donné également une bande plate en or rouge devant
provenir d’un diadème (inv. 32 A, pl. XXI), des perles rondes et des perles longues
en émail bleu provenant *d’un collier (inv. 325 et 356 ), deux petits outils en bronze
(inv. 357 « et A, pl. XXVI) et des débris d’ustensiles en bronze dont certains (inv. 326)
paraissent d’un alliage différent de celui des outils que l’on trouve dans les caveaux
de cette nécropole. Le remblai de cette chambre a donné aussi la partie haute d’une
grosse hache-coin en diorite très usagée (inv. 328, pl. XXVIII).

(*> Voir sur les différents types de vases canopes trouvés dans la nécropole la note 1 , p. 28 .

27

FOUILLES D’ABOU-RO ASCH (1924).

Le remblai du puits a donné, dans la partie supérieure, des petits débris de bronze,
dont un morceau de chaînon qui doit dater de notre ère. Ces objets n indiquent pas
forcément la dernière violation de la tombe, car ils peuvent, suivant la couche de
la trouvaille, provenir d’une époque où l’orifice du puits était légèrement dégagé.
Au niveau de la chambre -caveau, le remblai du puits a donné une poterie en
pointe, faite à la main du type courant, et un fond de pot en terre cuite rouge, à

paroi lisse.

CONCLUSION SUR F 12.

Ce mastaba est de toute évidence très postérieur à F 7 et à F 19, car il emprunte
à l’un et à l’autre des parties de leurs murs comme clôture.

Cet emprunt, absolument contraire aux principes habituels que nous trouvons
appliqués dans cette nécropole, est difficile à expliquer. La question ce économie de
matériaux n a contre elle l’amas de blocs de pierre placés inutilement dans le remplissage
de la partie nord-ouest, entre le mur intérieur des chapelles et le mur de F 7. La
question cc économie de main-d’œuvre a se pose difficilement devant un monument
égyptien, mais elle se rattache à celle, plus vraisemblable, d’ ce économie de temps a,
qui est la plus courante. En effet, la tombe étant faite du vivant de son propriétaire,
lorsqu’elle n’était pas terminée à sa mort, le nouveau chef de famille, le plus sou-
vent, l’achevait au plus vite et, sans doute, pour quelle soit terminée lors de 1 enter-
rement et surtout parce que les nouveaux chefs de famille se préoccupaient de suite
à préparer la leur.

Mais une objection se présente contre cette raison de fin de travaux bâclés : cest
que l’on commençait de toute évidence — tous les autres mastabas de cette nécropole
le montrent — par le tumulus et qu’ici c’est justement pour les murs de soutènement
du tumulus que l’on a triché.

11 reste donc la question cr espace a. Si l’on suppose que les dimensions dun tu-
mulus doivent atteindre un certain métrage suivant les époques, ou si Ion consi-
dère que le tumulus doit être comme dimensions en rapport avec l’importance
des chambres du culte, ces différentes considérations nous expliquent que pour
donner au tumulus une importance suffisante on n a pas craint de violer la pro-
priété de F 7 et F 19, mais que l’on a craint d’empiéter sur F 9 d époque plus rap-

L’orientation inversée de ce tumulus F 1 2 ne s’explique que si 1 on considère ï 2 1
comme antérieur.

La stèle de la femme ne permet pas de dater ce mastaba par rapport à ces
deux voisins du sud. Les objets trouvés sont également pour moi jusqu à maintenant
peu démonstratifs. Les quatre vases canopes trouvés dans le caveau sud, dont la
planche XXV 111 nous donne un spécimen (inv. 3 A 1 A), sont dun type qui na pas

’ 4 .

28

F. BISSON DE LA ROQUE.

son équivalent parmi les autres vases canopes trouvés dans les autres mastabas! 1 ).

Pourtant un des vases trouvés dans ce même caveau sud de F 1 2 (inv. 32 2,
pl. XXXI) rappelle un peu, en plus petit, un vase trouvé dans le caveau de Fi 5 ,
inv. 1766 (pl. XI du Rapport igaa-igaB). OrFi&me paraît être de la fin de la
IV e dynastie, alors que je considère F 9 et F 21 comme de la fin de la V e dynastie.
Si l’on admet que le type de la poterie inv. 32 2 est le même que celui de la poterie
inv. 176 b, et s’il est prouvé que ce type de poterie se limite à une époque donnée,
il faudrait considérer F 1 2 comme antérieur à F 9 et F 2 1 , ce qui me paraît difficile
à admettre en interprétant le plan (pl. II).

Il est donc prudent de s’en tenir simplement à cette affirmation : ce mastaba F 1 2
est postérieur à F 7 et F 1 9 < 2) . Mais il est vraisemblable de supposer, par suite de
l’orientation inversée, que F12 est postérieur à F 21, malgré la ressemblance de la
poterie inv. 32 2 trouvée dans un de ses caveaux avec celle d’un mastaba évidem-
ment antérieur à F 2 1 ^ .

V. — MASTABA F 13.

(Voir le plan, pl. III, et les vues, pl. XII et XIII.)

J’ai été amené en 1923, par le déblaiement de F 1 1, à dégager une petite éten-
due de l’extrémité nord du mur ouest et l’angle nord-ouest du tumulus de ce mastaba .
J’ai également nettoyé, cette année-là, l’ensemble du mur nord, l’angle nord-est et le
caveau du puits nord ouvert ( Rapport ig 22 -igs 3 , p. 5 o). Mais il est nécessaire,
pour l’exposé d’ensemble de ce mastaba , que je reprenne ici la description des murs et
angles déblayés l’an dernier.

Ce mastaba se compose d’un tumulus ayant deux puits avec chambre souterraine et
d’une enceinte en briques sur la façade Est, contenant des restes de chambres du
culte dont les unes sont construites en pierre et les autres en briques.

t 1 ) Nous avons dans cette nécropole quatre types distincts de vases canopes : i°un type de vase très bombé
au 3/4 de la hauteur, se rétrécissant fortement vers le bas, avec un intérieur peu profond, par exemple un
spécimen du caveau sud de F 7 , inv. 203 (pl. XXVIII); a 0 un type de vase très large, avec intérieur peu
profond, par exemple un spécimen du caveau de F 9, inv. 38 1 (même planche), ce type est à rapprocher
de celui trouvé dans le caveau de F ît, inv. 126a (pl. XII, Rapport ig 22 -igs 3 ); 3 ° un type de vase large
avec intérieur profond , par exemple celui en partie brisé , trouvé dans le caveau nord de F 2 1 , inv. 3 1 9
(p. 62); 4 ° le type des quatre vases du caveau sud de F 12, cités ci-dessus, qui sont étroits avec un inté-
rieur peu profond.

( a ) La thèse contraire se présente aussi à l’esprit, car elle expliquerait fort bien les murs rompus de F 12
par la construction des murs de F 7 et F 1 9 , mais il est démontré que le tumulus à double mur est plus an-
cien que le tumulus à un seul mur du type de celui de F 1 2.

( 3 ) J’ai cru, en découvrant le caveau du puits sud de F,i2, que ce caveau avait resservi de tombe à une
époque postérieure, mais j’ai abandonné cette hypothèse presque aussitôt. Je m’appuyais simplement sur
l’état parfait de conservation du cadavre dans un sarcophage à couvercle proprement soulevé. Ceci peut
s’expliquer simplement par le fait de la violation de la tombe.

FOUILLES D’ABOU-ROASGH ( 1924 ).

29

TUMULUS.

Le tumulus a la forme d’un trapèze aux deux petits côtés parallèles. Sa longueur est
de 52 mètres. Son petit côte' nord a 2 4 mètres et son petit côte' sud 22 mètres. Sa
largeur au milieu est de 2 3 mètres Sa hauteur est de 3 mètres.

Ce tumulus a été compris, lorsqu’il fut commencé, avec double mur de soutène-
ment : l’un intérieur, en talus, construit avec des pierres de calcaire tendre, simple-
ment dégrossies, l’autre formant façade, probablement en escalier, construit avec des
pierres à parois lisses W.

Dans la construction des murs de soutènement dun mastaba, on devait commen-
cer par placer et construire les quatre angles, puis le mur Est, ensuite le mur nord
et en dernier lieu les murs sud et ouest.

Par suite, probablement d’économie de matériaux, les façades ouest et sud n’ont eu
ici qu’un seul mur, qui est celui en talus, avec pierres de calcaire tendre. Mais 1 angle
sud-ouest subsiste avec un mur en escalier de pierres à parois lisses qui se trouve
sur les lignes des murs ouest et sud, en talus, avec pierres de calcaire tendre. Et la
partie Est du mur sud en talus, avec pierres de calcaire tendre, se termine en con-
servant le même alignement à la base, par un mur en escalier de pierres à parois
lisses.

La face Est du tumulus. — - Elle comprenait un mur intérieur en talus et un mur
façade en escalier, séparés l’un de l’autre par un espace de 1 m. 70 rempli de terre
et moellons. Le mur intérieur en talus a une hauteur subsistante maxima de 2 m. 5 o
avec quatre assises, conservées en certains points, de pierres en calcaire tendre ayant
comme dimensions moyennes : 1 mètre de longueur, 0 m. 70 de largeur, o m. 70
de hauteur à l’assise inférieure et 0 m. 60 aux autres assises. Le mur façade devait
être en escalier ainsi que le prouvent les angles. Il est fortement détruit. En certains
points l’assise de base est conservée et à plusieurs endroits subsiste une seconde assise
en retrait de deux centimètres sur la première. Nous verrons plus loin que la troi-
sième assise devait être en retrait de 0 m. 1 2 à o m. 1 5 sur la seconde. Ce mur fa-
çade est fait de pierres à parois lisses, de 1 mètre de longueur, de 0 m. 5 0 de largeur
et de 0 m. 53 de hauteur.

La face nord. — Elle comprend également un mur intérieur en talus et un mur
façade qui devait être en escalier. Ici ces deux murs se touchent à la base. Le mur
intérieur en talus n’a conservé que trois assises de pierres de même nature et de
mêmes dimensions que celui de la face Est, ce qui lui donne une hauteur subsistante
de 1 m. 90. D’après la butte de terre du tumulus sur ce côté, il est vraisemblable de

(1) J’ignore la nature de cette pierre de teinte gris-bleu et à tranches lisses.

30

F. BISSON DE LA ROQUE.

supposer que deux ou trois assises de o m. 60 ou de o m. 5 o ont disparu. Le mur
façade n’est conservé qu’en partie et n’a plus que deux assises formant base verticale.
Ces deux assises sont faites en pierres de même nature et de mêmes dimensions que
celles du mur façade Est.

La face ouest.- — Cette face n’a qu’un seul mur, ,d’une hauteur subsistante de
2 m. 1 5 avec quatre assises conservées en certains points, faites de pierres en calcaire
tendre. Ces pierres varient comme longueur de î mètre à î m. 5 o, comme largeur
de o m. 70 à î mètre, et comme hauteur elles ont o m. 59 dans l’assise inférieure et
o m. 5 2 dans les autres assises.

La face sud. — Cette face n’a également qu’un seul mur d’une hauteur maxima
de 3 mètres avec cinq assises conservées vers le milieu de la façade. Ce mur est fait
de pierres en calcaire tendre de 1 m. 5 o de longueur, de 1 mètre de largeur et de
o m. 60 de hauteur.

Ce mur sud, le mieux conservé, nous donne le nombre d assises et la hauteur
moyenne du tumulus.

Le tumulus est établi sur un sol rocheux qui, sur la face Est, est horizontal sur 28
mètres de distance en partant de l’angle nord-est vers le sud. Ensuite, une pente
ascendante, qui s’accentue fortement vers l’extrémité sud du tumulus, place la base de
l’angle sud-est à o m. 85 au-dessus de la base de l’angle nord-est et de la base du mur
Est en un point à 2 4 mètres au nord de l’angle sud-est.

L’assise inférieure de cet angle sud-est est, par rapport à la partie centrale et nord
de l’assise de base du mur de la face Est, sur une ligne rentrante de o m. ko qui
débute à 9 m. 3o au nord de cet angle, au raccord du mur d’enceinte en briques des
chambres du culte de la façade Est de ce mastaba. Je suppose que ce rentrant a été
fait pour laisser un passage suffisant entre le côté Est de l’angle et une construction
en briques qui se trouve sur la partie extrême Est de la façade nord du tumulus F 19.
11 est également possible de supposer que la nature du sol de ce point soit une cause
seconde de ce rentrant. En effet, le sol ici forme une pente descendante du sud au
nord, signalée plus haut, et au nord-est.

Les angles du tumulus. L’angle sud-est. — Cet angle (fig. 8, a) a conservé sur ses
deux faces ses deux assises inférieures qui sont faites de pierres lisses de 1 mètre de
longueur, de 0 m. 5o de largeur et de o m. 53 de hauteur (pl. XII, 3 ).

Dans l’assise de base les pierres sont posées en longueur sud-nord. La seconde
assise est en retrait de 0 m. 1 3 sur la face Est et de 0 m. 1 2 sur la face sud. La face
Est de la pierre d’angle de l’assise inférieure a conservé un trait rouge désignant son
emploi et la position quelle devait avoir. Ce trait rouge est tracé en oblique, dirigé
vers l’angle et le sol, dans la partie supérieure, près de l’arête d’angle. 11 mesure 0 m.

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924). 31

16 de longueur et débute à 0 m. 06 du bord supérieur. 11 se place par rapport à
l’arête d’angle à o m. 07 dans le haut et à 0 m. 02 dans le bas.

Est

Est

" / /

'■>s?ïssA

\ * ' ' vvi v

. * ' ' y s ^ \'y

l ✓ -

II- '

1 1 x '/ /

✓ >■ -v ^ /

✓ / / /✓/

^ '''s

S '''"S'

s, / S ' ' S '
" / / y S ^ y
' ^ ' S y S S

s s.

s ^

✓

's 's '

s s S S *

SS'*'

- r .. "

. . y

WWâ

f / s'y
S\'s/

. ' y

i

.41.

* « ,

v;.v.y : \} : m

'y i C' *

' * s- S

■ '.** ■’ Z' - - ‘ -

'y

s s S S'

''ïîs-'~,

y S s s

S s ' S '

"/y '/A

y É S y

V 's y

s ' A y
"s/s'

/SV*

te.?'.

. 1 /

-~i; ~

i,

11

. -IL .

"*S f s
"s 'SS
'/'s s '

'"s 's '

'te?'

“I r
I*
l>
It

l

Nord

/// s y s

s SS S s s s' s' s' /
' S S 's / /

'/s S s s S S
y s s s S, s S / //

t

ô/iVpaw

i (oloh«(?S df» Fi 1

's "
'/ s s *
/ S y s
S/ s
s''.' <

s s s s
's / s

'SS '

' s ' /
's s S

'Ss<y's

/'ss y/
'' 's 's

"//y
" y '

s S S S
S S 's
S SS” s

/ y
y ■

So C

— L—

0

1

4 °

Fi g. 8. — Angles du tumulus F i3 :

a) Plan de l’angle sud-est et profil de la face sud de cet angle;

b) Plan de l’angle sud-ouest et profil de la face sud de cet angle;

c) Plan de l’angle nord-ouest et profil reconstitué de la face nord de cet angle , avec le mur Est des chambres Est de F 1 1 .

Pierr e lisse d'angle. - a. Pierre lisse déplacée. - 3 et 4. Emplacement de deux pierres qui manquent - 5. Continuation des P>^“ 1 J

l'assise inférieure du mur façade nord. - 6. Pierre lis» de la seconde assise en retrait de o m. .5 sur 1 assise inférieure de oue j

o m. 65 sur l'assise inférieure de la face nord, ce qui laisse supposer une autre pierre lisse manquant qui devait être placée en sens “ ;

7 . Mur en calcaire tendre de. chambres du mastaba F„, qui es, venu s'installer sur les retraits de la face ouest du mur d F - _ l Pierre n

calcaire tendre de la seconde assise du mur ouest de F .3 qui se continue ensuite vers le sud , en pierres de même espèce sur

t * . j j- it : n u.innru du mn* iniArtpnr d r la face nord du tumulus r ü>.

L’angle sud-ouest. — Cet angle (fig. 8,6) a conservé également ses deux assises infe-
rieures, et des traits rouges marquant la pierre d angle de la base sont encore \isi
(pl. XII, 4 ). Les deux assises sont faites avec des pierres de même nature et de memes
dimensions que celles de l’angle sud-est. La position interchangée, des pierres de fa

32

F. B1SS0N DE LA ROQUE.

seconde assise, par rapport à l’assise de base, est également la même que celle cons-
tatée à l’angle sud-est, mais le retrait est ici de o m. 1 k sur les deux faces. Les traits
rouges sont tracés de même en oblique dirigés vers l’angle et le sol dans la partie supé-
rieure et près de l’arête d’angle des faces sud et ouest de la pierre d’angle de la base.
Mais ces traits ont ici o m. 43 de long, débutent à o m. 02 du bord supérieur et se
placent par rapport à l’arête d’angle à 0 m. 1 k dans le haut et 0 m. 0 2 dans le bas.

L’angle nord-ouest. — Cet angle (fîg. 8 , c) est facile à ( reconstituer, car si sur sa face
nord il n’a plus que l’assise inférieure, sur sa face ouest quatre assises sont conservées
à o m. 65 en retrait de la face nord (pl. XII, 2). 11 était fait de pierres lisses de même
nature que celles des autres angles pour les quatre assises, de mêmes dimensions et de
même position interchangée comme sens pour les trois assises inférieures. La quatrième
assise était faite avec des pierres de même longueur et de même hauteur que les au-
tres, mais de 0 m. 4 o de largeur. Cette quatrième assise était en retrait de o m. 10
sur la troisième.

Sur les deux premiers retraits d’assises de la face ouest viennent s’appuyer les pierres
des deux assises inférieures du mur Est en calcaire tendre des chambres Est de Fi 1.

L'angle nord-est. — Cet angle n’a conservé que son assise de base de pierres de
même nature et de mêmes dimensions que celles des autres angles (pl. XII, 1).

Sur les pierres angles de base de ces angles nord, aucune trace rouge n’est visible.

CONCLUSION SUR LE TUMULUS.

Si nous voulons établir le principe de construction des murs de soutènement de ce
tumulus F 1 3 , l’angle nord-ouest reconstituable est celui qui doit nous servir de point
de départ. Nous aurions, d’après cet angle, un mur intérieur en talus de pierres cal-
caires tendres dégrossies et un mur façade en escalier de pierres de taille lisse. Mais
la description détaillée, donnée plus haut, nous prouve que ce principe n’a été appli-
qué qu’aux angles et qu’à l’ensemble des faces Est et nord, et que, dans ces parties-
là les retraits d’assises des murs façades ne sont pas tous de la même dimension.

Si nous nous rappelons ensuite que le tumulus a la figure d’un trapèze aux petits
côtés parallèles et qu’un retrait de 0 m. ko a été pratiqué dans la partie sud de la
face Est de ce tumulus, nous trouvons ici un exemple superbe de l’asymétrie des
constructions égyptiennes. Malheureusement cette asymétrie rend l’exposé exact diffi-
cile à rédiger d’une façon extrêmement claire.

MARQUES DE MAÇONS

SUR LES PAROIS DES MURS DE SOUTÈNEMENT EST DU TUMULUS.

Nous avons vu dans le Rapport igaa-iga 3 , p. 5 o, que sur la face extérieure du
mur intérieur nord de ce tumulus Fi 3 , des marques rouges subsistaient et que des

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924). 33

marques similaires se retrouvaient également dans le mastaba F 1 7 ( idem, p. 3 5 ) et dans
le mastaba F 1 9 [idem, p. 38 ). Nous retrouvons des marques similaires sur la face Est.

Ces marques consistent en deux lignes horizontales placées sur la seconde assise
inférieure, distancées l’une de l’autre de o m. 2 3 sur la face extérieure du mur inté-

1 1 • 1 1 1 {

Fig. 9- — Marques de maçons en rouge sur les parois des murs de soutènement Est du tumulus de F i3.

rieur nord de Fi 3 et de o m. 20 sur. la face extérieure du mur intérieur Est de ce
même tumulus. S’appuyant à ces lignes et au-dessous d’elles, des figures, le plus
souvent des triangles, se placent à des distances variables les unes des autres (fig. 9).
Les marques 1 et 2 se trouvent au-dessous de la ligne du haut.

Le centre de la marque 1 se place à 8 m. 68 au sud de l’angle nord-est.

Cette marque consiste en un trapèze avec à l’intérieur un trait et au-dessus un
autre trait réuuissant le trapèze à la ligne continue. Sa hauteur totale est de o m. i 5 ,
dont 0 m. 09 pour le trapèze. La ligne du bas de ce trapèze a o m. i 5 et la ligne du
haut 0 m. 17.

Le centre de la marque 2 se place à 2 3 m. 35 au sud de l’angle nord-est.

Fouille s de V Institut, t. II, 1.

[

5

3 h

F. BISSON DE LA ROQUE.

Cette marque consiste en un triangle avec trait réunissant la base au sommet.

Ce triangle se dessine dans un carré de o m. 10.

Les marques 3 et k se trouvent au-dessous de la ligne du bas.

Le centre de la marque 3 se place à a k m. 60 au sud de l'angle nord-est. Cette
marque consiste en un triangle de 0 m. 1 9 de base formée par la ligne continue et
de 0 m. i 3 de hauteur.

Le centre de la marque k se place à 26 m. 5 1 au sud de l’angle nord-est.

Cette marque consiste en un triangle qui se dessine dans un carré de 0 m. i 3 .

Ces marques étaient faites après la pose des pierres , ainsi que le prouvent les lignes
continues horizontales. Elles se distinguent et des marques de la pierre d’angle de
base, signalées plus haut (p. 3o) et des marques probablement de carriers dont
nous avons retrouvé un spécimen sur une pierre lisse de l’assise inférieure du mur
façade Est du même tumulus F 1 3 .

Cette marque (n° 5 de la figure 9) se trouve sur la longueur, face nord, de la
pierre qui est dégagée ici par une cassure du mur, se plaçant à 25 mètres au sud de
l’angle nord-est du tumulus. Elle consiste en deux traits perpendiculaires l’un à l’au-
tre qui donnent l’aspect de la lettre latine T avec ses jambages non unis, de lon-
gueurs non concordantes et se trouvant ici dans un sens vertical. Le trait vertical a
o m. 3 0 de longueur. Il se place à 0 m. 35 de l’arête Est de la pierre avec son arrêt
supérieur à o m. 1 2 de l’arête du sommet de la pierre. Le trait horizontal a 0 m. 20
de longueur et se place à o m. 1 7 de l’arrêt supérieur de l’autre trait.

Ce type de marque se retrouve avec des proportions différentes sur l’une des tran-
ches de pierres trouvées dans le caveau du puits sud de F 1 9 (fîg. 1 3 ).

PUITS SECONDAIRES À L’EST DU TUMULUS.

Contre le mur façade Est du tumulus F 1 3 se trouvent trois puits avec caveaux
d’époque postérieure : l’un d’eux, celui se trouvant au nord, a été ouvert par M. Montet
en 191Ù et signalé dans mon Rapport 1 gaa-i ga 3 , p. 5 o, note 1; les deux autres,
v 1 et v 2 , seront étudiés plus loin.

L’ENCEINTE DE LA FAÇADE EST.

O

Sur cette façade Est se voient des restes de chambres du culte et probablement
leur enceinte. Mais ce qui reste de cet ensemble ne permet de donner qu’une inter-
prétation hypothétique.

Un mur en briques de 0 m. 80 de largeur part perpendiculairement du mur façade
Est du tumulus, à 8 m. 5o au nord de l’angle sud-est de ce tumulus. Ce mur est
brisé à 2 mètres de distance.

Parallèlement au mur façade Est, à 5 m. 70 de distance, subsiste un mur en bri-
ques de o m. 5o de largeur, brisé vers le sud, à hauteur d’un point du mur façade

35

FOUILLES D’ABOU-ROASCIi (1924).

Est se plaçant à îk métrés au nord de 1 angle sud-est du tumulus. Ce mur, conservé
sur 3 m. 5 o , se raccorde au nord à un angle de mur également en briques de o m. 60
de largeur, qui est brisé vers le mur de façade Est à 2 mètres de distance et vers le
nord à 7 mètres de distance. Dans cette direction nord ce dernier mur a conservé
des tronçons en deux points. Une brique restée en place sur une ligne perpendicu-
laire à ce mur et au mur façade Est, à 1 m. 3 o de l’angle nord-est du tumulus, me
fait supposer un mur d’enceinte que j’ai complété par un pointillé sur le plan (pl. III).
Nous aurions ici une enceinte de 5 m. 70 de largeur intérieure et de k 2 mètres de
longueur. La porte de celte enceinte serait à supposer vers le milieu de sa façade Est,
de même que dans l’enceinte Est de F 7.

Dans cette enceinte de F 1 3 des restes de quatre blocs de constructions séparées se
distinguent : deux blocs en pierres et deux blocs en briques qui sont intercalés.

Le bloc nord. — Ce bloc est en pierres. C’est le mieux conservé. 11 se compose
d’une enfilade de trois chambres s’ouvrant au sud, construites avec murs verticaux
en pierre de taille, de calcaire tendre, double ou triple suivant les endroits. La cham-
bre sud de ce bloc a 3 m. 5 o de longueur est-ouest et 1 m. 80 de largeur. La cham-
bre centrale a 3 m. 5 o de longueur est-ouest et 2 m. 80 de largeur. La chambre
nord a 1 m. 35 de largeur est-ouest et une longueur d’au moins 1 m. 60.

Les murs de ces chambres ont conservé deux ou trois assises suivant les endroits.
Ils s’appuient sur le mur façade Est du tumulus qui forme leur quatrième paroi.

Cette paroi ouest de ces chambres, où deux assises sont conservées jusque vers le
milieu de la chambre nord, ne nous donne aucune niche pour stèle. Le dallage de ces
chambres est détruit.

Le bloc sud. Ce bloc est en briques. Il n’a conservé que des morceaux de ses
murs limites. 11 forme un rectangle de 8 m. 5 0 de longueur sud-nord et de 5 m. 70
de largeur à l’intérieur. Ce rectangle est isolé au nord du couloir de l’enceinte par un
mur. On ne pouvait y pénétrer que, soit directement de l’intérieur, soit par le bloc
central en pierres. Dans ce bloc sud, sur le côté ouest formé par le mur de façade du
tumulus, se trouve une disposition actuelle de pierres qui peut faire supposer un
emplacement de niche pour une stèle. Devant cette niche supposée se trouve dans le
sol une pierre ronde calcaire, de 0 m. 5 o de diamètre. Cette pierre se place à 0 m.
60 de la paroi ouest et à o m. 5 o de la paroi sud. Il est difficile d’affirmer, par suite
de ces espaces réduits, que nous avons affaire ici à une base de colonne.

Sur la ligne du mur Est se trouve un morceau de rigole en pierre calcaire, pla-
cée obliquement par rapport à la direction du mur. Ce morceau conservé mesure
1 m. ko de longueur, o m. 2 5 de hauteur et o m. ko de largeur. La conduite mesure
o m. 12 de profondeur et 0 m. 20 de largeur, ce qui donne des bords de 0 m. 10.

L extrémité sud-ouest de la partie de conduite conservée est bouchée par ün petit

5.

36

F. BISSON DE LA ROQUE.

morceau de pierre avec ciment. Cette rigole est en pente descendante vers le nord-
est. Avons-nous affaire ici à une conduite menant vers l’extérieur, en passant sous le
mur, les détritus des offrandes, comme dans le mastaba F 5 (voir Rapport igaa-iga 3 ,
p. 12)? II est difficile de 1 affirmer, car il en reste trop peu de chose. Nous avons
trouvé dans F 19 une autre conduite en pierre d’un usage non déterminé {idem, p. 39).

Le bloc centre sud. — Ce bloc est en pierres. II forme un rectangle de 10 m. 60
de longueur sud-nord et de 3 m. 60 de largeur à l’intérieur. Le mur limite de ce
rectangle était double. Sur le côté Est le mur a conservé d’un bout à l’autre son as-
sise inférieure. A 5 mètres de 1 angle sud-est se trouve une pierre légèrement séparée
des autres et formant avancée extérieure. Cette pierre me paraît former le seuil d’une
porte de 1 m. 20 de largeur. A l’Est de cette porte nous avons un couloir de 0 m.
90 de largeur entre le mur en briques de l’enceinte et le mur de ce bloc. Sur le côté
nord de ce bloc le double mur se brise à 1 mètre du mur façade Est du tumulus
qu il devait rejoindre. Sur le côté sud , le double mur se brise à 3 mètres du mur
façade Est du tumulus. Il devait rejoindre celui-ci, mais l’espace permet d’y supposer
une porte de communication avec le bloc sud en briques. Un tronçon de mur égale-
ment en pierres de 0 m. 3 o de largeur et d’une longueur subsistante de 1 m. 3 o, se
dirige parallèlement aux façades Est du tumulus à 1 m. 90 de celui-ci et au mur limite
Est de ce bloc. Il devait partir du mur sud de ce bloc, dont il est écarté actuellement
par une cassure de 0 m. 3 o. Ce mur laisse supposer que des chambres existaient dans
le rectangle de ce bloc centre sud. Ce rectangle avait pour côté ouest le mur façade
Est du tumulus auquel devaient s’appuyer les chambres et contre lequel se trouvent
actuellement les puits secondaires v l et v 2 (voir p. 75).

Le quatrième bloc, au centre nord. — Ce bloc est en briques. Des tronçons d’un
mur nord et dun mur sud de 1 m. 10 de largeur se placent perpendiculairement à
la ligne du mur façade Est du tumulus. Ils devaient se coller à la paroi de ce dernier,
dont l’assise inférieure a disparu en cette partie. Ces deux tronçons sont joints par
un mur cloison de o m. 70 de largeur, dans la partie nord duquel se trouve une porte
de 0 m. 60 de largeur. II y avait donc ici deux chambres. Une chambre contre le mur
façade Est du tumulus dau moins 1 m. 10 de largeur est-ouest et de h mètres de
longueur. On peut supposer qu’il existait une niche pour stèle et même un rentrant
pour l’ensemble de la chambre dans la partie détruite du mur façade Est du tumulus
formant la paroi ouest de cette chambre.

A 1 est de cette chambre existait une seconde chambre , de même longueur. Cette
seconde chambre du bloc centre nord serait le vestibule de la première considérée
comme chapelle.

II est logique de supposer qu’une disposition similaire garnissait le bloc sud, mais
dans ce dernier aucune trace sur le sol n’a subsisté d’un mur cloison sud-nord.

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (192/j). 37

Aucun reste de dallage ou de sol en terre battue ne subsiste dans les quatre blocs
de construction de cette enceinte de la façade Est de Fi 3 .

CONCLUSION SUR L’ENCEINTE DE LA FAÇADE EST.

O

La disposition intérieure de cette enceinte reste donc très problématique. Je crois
y retrouver, en interprétant les différentes parties subsistantes, d’une part deux cha-
pelles avec stèle ayant devant chacune d’elles un vestibule et formant deux groupes
de constructions en briques, et d’autre part deux groupes de chambres construites en
pierres, dont celui placé au nord est le seul des quatre groupes ayant un plan entiè-
rement lisible.

LES PUITS DU TUMULUS.

Les bords extérieurs du puits sud se placent à
i 5 m. 3 0 de la face intérieure du mur sud du
tumulus et à 7 m. 5 o de la face intérieure du
mur ouest. Le puits nord se trouve sur une ligne
sud-nord à 0 m. 5o plus à l’est que le puits sud,
c’est-à-dire à 8 mètres de la face intérieure du
mur ouest. Son bord extérieur nord se place à
1 7 m. 2 0 de la face intérieure du mur nord du
tumulus.

LE PUITS NORD AVEC CHAMBRE SOUTERRAINE.

Voir Rapport 1 gaa-iga 3 , p. 5o et 5i.

Fig. 10. — Plan bu puits

AVEC CHAMBRE SOUTERRAINE SUD DE F 1 3.

LE PUITS SUD AVEC CHAMBRE SOUTERRAINE. Hautours aux dlff « renls P oints de la charabre :

— AU-DESSUS BKMBLil

DU BEMBLAI. SUPPRIMÉ.

Ce puits (fig. 1 0) a une ouverture trapézoïdale „ ,.T a0 a »~5

ayant 2 m. 10 sur le côté nord, 2 m. o 5 sur le à !” ! s!

côté sud, 2 m. i 5 sur le côté Est et 2 mètres 1 ...!......’.’..'.!!!!! î ?” ! Il

sur le côté ouest (pl. XIII, 2). 40

Sa profondeur totale est de 12 m. 5 0 avec 3 mètres construit dans le haut , au-
dessus du sol rocheux. Les pierres de cette partie construite sont de calcaire dur et
ont' 1 mètre ou o m. 60 de longueur, 0 m. 5 o de largeur et o m. 5 o de hauteur.

Dans le remblai du puits ont été trouvées, à des profondeurs variables, des pierres
décorées devant provenir d’une stèle et d’une salle avec bas-reliefs et texte gravé.

A 2 mètres de profondeur a été trouvé un bloc de pierre calcaire de o m. 45
X o m. 2 1 Xo m. 26 (inv. 4 i 6), garni sur un de ses côtés, en relief sur creux, d’un

38

F. BISSON DE LA ROQUE.

morceau du lotus stylisé à fleur ouverte que l’on trouve sur les parois des sarcophages
et sur certaines stèles de la IV e dynastie (voir : sarcophage de F 1 t, Rapport îgaa-
iga 3 , pl. XIX, p. 33 , et stèle de F i 5 , pl. XI). Près de ce hloc a été trouvé un
morceau de pierre calcaire de o m. 23 xo m. o 5 xo m. 26 (inv. 417), avec sur
un des côtés des restes de divisions de colonnes de texte ayant deux signes gravés s>
des centaines.

A 4 mètres de profondeur ont été trouvées trois pierres calcaires avec restes de
reliefs (inv. 432 ) : l’une d’elles, de 0 m. 38 Xo m. 12X0 m. 25 , donne l’échine
d’un taureau avec l’un des mots qui le désigne *“T ; une autre, de 0 m. 19x0m. 11
Xo m. 1 4 , donne un morceau des vivres d’un repas funéraire; la troisième, de 0 m.
3 1 X o m. 1 3 X 0 m. 3 1 , donne le buste et des parties de bras d’un homme.

A 8 et 9 mètres de profondeur ont été trouvés six morceaux de pierres calcaires dont
l’épaisseur subsistante est variable, avec des restes d’inscriptions incisées (inv. 435) :

i° 0 m. 25 X 0 m. 20

Llü

1 s i

3 ° 0 m. 22 x 0 m. 2 7 . . .

O

<§

4 ° o m. 1 7 X 0 m. 1 2 .

ru

El

ht;

5 ° 0 m. 07 X 0 m. 1 G . .

^ ; 6° 0 m. 07 X 0 m. 23 . . .

Sl

ÜS

SS

mil

Ces débris peuvent provenir d’un même texte, car les signes gravés sont de même
corps.

Le fond du puits est en pente descendante d’est à l’ouest. Le puits se rétrécit légè-
rement vers le fond et les parois ont, à hauteur de l’entrée de la chambre : 2 m. o5
de longueur sur les parois nord et sud et 2 mètres sur les deux autres parois.

Le sommet de l’entrée de la chambre se trouve à 1 0 m. 1 5 de profondeur sur la
paroi sud. Cette entrée a 1 m. 2 5 de largeur et forme couloir de 1 m. 4 o de longueur.
Elle devait être murée, mais n’a conservé comme pierres de ce mur qu’une assise
inférieure qui garnit avec trois pierres de taille toute la longueur du côté Est et avec
deux pierres de taille toute la largeur sur son débouché dans la chambre.

Les quatre pierres subsistantes de cette assise inférieure sont de calcaire dur et ont

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924). 39

une largeur et une longueur variables. Elles forment une assise de 0 m. 5 0 de hau-
teur b).

Elles donnent actuellement l’aspect d’un seuil dallé avec une ouverture de 0 m.
90 de hauteur. J’ai trouvé cette ouverture garnie de terre et moellons, mais il est
vraisemblable, par suite des pierres trouvées et dans le remblai de la chambre et
dans le remblai du fond du puits, de supposer que d’autres assises en pierres de taille
existaient avant la violation de la chambre.

Le sol de la chambre est en contre-bas de 0 m. 5 o par rapport au sol du couloir,
ce qui fait 1 mètre en tenant compte de l’assise de pierres subsistantes, par rapport
au passage actuel.

Cette chambre a 3 m. 3 o au carré. Elle forme un léger rentrant de 0 m. 3 o vers
l’Est et un rentrant très prononcé vers l’ouest.

Le plafond de la chambre va en pente ascendante du nord au sud et en pente
descendante d£ l’est à l’ouest, ce qui donne comme hauteur 2 m. i 5 dans l’angle
nord-est, 2 m; 3 o dans l’angle sud-est, 1 m. 75 dans l’angle sud-ouest et 1 m. 5 o dans
l’angle nord-ouest. , .

Une couche de remblai d’environ 0 m. 90 dans la partie nord et de 0 m. 20 à
o m. o 5 dans la partie sud, garnissait la chambre lorsque j’y suis entré. Sur cette
couche de remblai, j’ai trouvé le long du côté Est un squelette qui, par suite de la
position des os (voir fig. 10), a dû être posé là avant la décomposition des chairs
(pl. XIII, 1).

Je n’ai trouvé avec ce squelette, sur la surface du remblai de la chambre, qu’un
morceau de poterie rouge vernissée.

Le cadavre a dû être placé là lors de la violation de la chambre, qui aurait eu lieu
à une époque peu éloignée, car les chairs n’étaient pas décomposées lorsqu’on l’a
déplacé.

L’emplacement primitif du cadavre devait être, suivant l’usage, le long de la paroi
ouest; en effet, j’ai trouvé dans cette partie ouest de la chambre un aménagement de
deux petits murs d’isolement, l’un au nord contre la paroi nord de la chambre et
l’autre à l’est à 1 m. 20 de la paroi ouest touchant presque d’un côté la paroi nord
de la chambre ét se perdant de l’autre côté dans le sol montant à o m. 4o de la paroi
sud. Ces petits murs n’ont qu’une assise de blocs de pierres ayant 0 m. 3 o de hauteur,
o m. 35 de largeur et o m. 45 de longueur. Cet aménagement remplace le sarco-
phage, qui n’a pas dû exister dans ce caveau. D'une part on ne retrouve dans la cham-
bre et au fond du puits aucun morceau de pierres pouvant provenir d’un sarcophage,

Les autres dimensions sont : pour la pierre vers l’entrée du puits, o m. 45 x o m. 45; pour celle du
milieu, o m. 5o x o m. 80 dans le sens de la largeur du couloir; pour celle contre la paroi Est, au débou-
ché dans la chambre, o m. 5o x o m. 75 dans le sens de la largeur du couloir, et pour celle qui réunit
celle-ci à la paroi ouest 0 m. 3o x o m. 4o dans le sens de la longueur du couloir.

J’ai placé les ossements dans la niche de la paroi sud de la chambre.

40

F. BISSON DE LA ROQUE.

et d autre part il est inadmissible de supposer que les violateurs se soient donné la
peine de les remonter. Un seul des morceaux de pierres trouvés dans le remblai du
sommet du puits peut provenir d’un sarcophage décoré (inv. 616), mais peut, aussi
vraisemblablement, provenir d’une stèle. Il a été trouvé, ainsi que nous l’avons dit
plus haut, à 2 mètres sous l’orifice du puits. Cette position indique qu’il fut jeté du
sommet.

Il est vraisemblable que des sarcophages aient pu être utilisés successivement dans
plusieurs caveaux, et qu’en les remontant certains d’entre eux se soient hrisés par suite
d’une mauvaise manœuvre. Mais pour supposer ce cas ici il nous faudrait retrouver
dans le remblai plusieurs morceaux et expliquer surtout l’aménagement de petits
murs que nous trouvons dans le caveau. Cet aménagement n’a pas pu être fait pour
un remploi du caveau, car aucuns débris d’ossements humains, autres que le squelette
étendu contre la paroi Est, ne furent trouvés dans le remblai de la chambre et du fond
du puits. Le dispositif de ce caveau se retrouve, du reste, dans d’autres chambres
souterraines, par exemple dans le caveau sud de F19 (p. 5 o).

Outre l’aménagement avec petits murs pour installer le corps le long de la paroi
ouest, nous trouvons dans ce caveau sud de F i 3 une niche et un trou carré. La niche
se place dans la partie extrême Est de la paroi sud de la chambre. Cette niche a o m.
70 au carre et o m. 60 de hauteur. Je lai trouvée fermée par une dalle posée de
champ. Cette dalle a o m. 70X0 m. 65 avec une épaisseur de 0 m. 10. L’intérieur
de la niche était complètement vide. J’ignore l’usage de cette niche, que l’on trouve
rarement dans ces caveaux. .

Le caveau du puits sud de F 7 (fîg. 1) m’en a donné une, ainsi que le caveau du
mastaba de ^ dans le chantier M ( Rapport igaa-i ga 3 , p. 56 ), mais sans me
livrer leur emploi.

Un trou de o m. 70 au carré et de 0 m. 20 de profondeur est situé devant cette ■
niche, dans 1 angle sud-est de la chambre, à 0 m. 20 de la paroi Est de la chambre
et à o m. 3 o de la paroi sud. Ce trou était rempli de terre, aucun objet ne fut trouvé;
pourtant j ai une tendance à le considérer comme fait pour recevoir une partie du
mobilier de la chambre. En effet, nous verrons que certains des objets subsistants du
mobilier du caveau sud de F19 furent trouvés dans un petit puits construit au nord
de l’aménagement ouest fait pour y placer le corps (p. 5o), et que ce petit puits nous
rappellera ce trou du caveau sud de F i 3 . Mais si certains objets étaient placés dans
ces trous, d’autres étaient dispersés dans différents endroits de la chambre.

OBJETS TROUVÉS DANS LA CHAMBRE SOUTERRAINE DU PUITS SUD.

*

Dans cette chambre le remblai nous a donné différentes pièces. La plus remarqua-
ble est une oreille humaine en pierre calcaire, de dimensions naturelles, se détachant
sur une partie sculptée comme un socle (inv. hh r j, pl. XXI). Je considère cet objet

FOUILLES D’ABOU-ROASCIt (1924). 41

comme une oreille de rechange, similaire aux têtes dites de rechange que l’on trouve
parfois dans les caveaux de mastabas de l’Ancien Empire et sur lesquels on remarque
souvent une incision faite à l’emplacement des oreilles qui manquent. Aucun objet
de ce genre, à ma connaissance, n’a été trouvé jusqu’à ce jour.

Outre cette pièce remarquable nous avons, provenant de cette chambre : un mor-
ceau de table ronde en albâtre avec bande de texte incisé (inv. AA 5 , pl. XXX), deux
outils en bronze (inv. kk 6 a et b, pl. XXVI), un minuscule vase en albâtre (inv. ââ8,
pl. XXI), un godet en albâtre, forme haute (inv. hkqa, pl. XXV), un godet en albâtre,
forme plate (inv. UU$b), cinq petits silex (inv. A5o, dont la planche XXV donne a, b
et c) et trois morceaux d’un bord de grand vase en albâtre (inv. A 5 i).

Ces objets sont le reste du mobilier de l’unique cadavre trouvé déplacé dans cette
chambre violée. Ce mobilier est du type de ceux des autres caveaux de mastabas de
cette nécropole. Le cadavre a conservé les os de son squelette en place, ce qui indi-
que qu’il fut déplacé avant la décomposition des chairs. La violation de ce caveau
aurait donc eu lieu à une époque relativement rapprochée de l’enterrement. De cette
époque de la violation doivent dater les blocs de pierre trouvés dans le puits (p. 38 )
qui indiquent une destruction systématique d’un monument extérieur peu éloigné.

Le mastaba F 1 3 fait partie de la série des grands mastabas de cette nécropole.
Son type de construction offre d’une part un cas unique avec son genre de mur de
façade du tumulus en escalier, mais offre, d autre part, une similitude avec F 7 et
F 1 9 par le principe du double mur de soutènement du tumulus.

Son enceinte de la façade Est, bien qu’en briques, semble disposée comme celle
de F 7. Son caveau sud donne un aménagement rappelant celui du caveau sud de

Fi 9.

Je considère donc ce mastaba F 1 3 comme de la même période que F 7 et F 1 9 ,
c’est-à-dire comme de la IV e dynastie.

VI. — MASTABA F14.

(Voir le plan, pl. 111 .)

Ce mastaba est presque entièrement détruit. Il se trouve à 1 angle nord-est de la
nécropole F, et à l’est de la partie nord de la façade Est de F 1 3 . Entre son mur ouest
et le mur Est de l’enceinte Est de F 1 3 existe une ruelle de 3 mètres de largeur.

La ligne de crête du ravin, reculée par le travail relativement ancien des carriers,
passe maintenant dans ce mastaba, dont il ne reste que 1 angle sud-ouest et une partie
des murs ouest et sud. De cet angle et de ces murs ne subsistent que deux assises en
moellons réunies en certains points du mur ouest vers 1 intérieur, par un î emplissage
en terre et cailloutis, à un mur en briques qui a pris 1 aspect dun glacis en pente
descendante vers le sol. Cet aspect de glacis doit provenir d’une époque où la faible

Fouilles de V Institut , t. Il , î .

F. BISSON DE LA ROQUE.

A 2

hauteur subsistante de ce mur en briques était à découvert et a subi l’action des
vents chargés de sable. ' . \ ... |C .

Le mur sud subsiste sur une longueur de 9 m. U 0 en partant de l’angle sud-ouest.
Le mur ouest subsiste sur une longueur de 20 m. 5 0 en partant du même angle, avec
une brisure de i m. 3o à U m. 5 o de cet angle sud-ouest. Ces murs en moellons ont
o m. 2 0 de largeur. Le mur ouest est réuni vers l'intérieur par un remplissage de
o m. 3 0 de largeur à un mur en briques ayant conservé à la base 0 m. 3 o de larr
geur. Seuls des tronçons de ce mur en briques subsistent à 6 mètres, 12 mètres et
i5 m. 00 de l’angle sud-ouest.

Des restes du noyau du tumulus en moellons subsistent contre l’intérieur du mur
sud, sur une longueur de û m. 5 o, à i mètre de l’angle sud-ouest et sur une ligne
parallèle de 7 mètres de long, à 3 mètres du mur sud et à 1 mètre du mur ouest.

Sur celte seconde ligne subsistante du noyau j’ai constaté des trous de piocheur
isolé ayant recueilli du plâtre.

Le reste du noyau a dû être détruit également par des chercheurs de plâtre qui
ont laissé au terrain un aspect de trous et buttes semblables à celui des terrains ex-
ploités par les sebbakhin.

Dans cet emplacement du noyau du tumulus étaient visibles deux orifices de puits,
w 1 et t» 3 , qui ont dû être fouillés par des voleurs et que je n’ai pas vidés. J’ai trouvé
près du mur ouest un troisième puits w 1 que j’ai nettoyé et qui m’a indiqué que nous
avions affaire ici à des tombes secondaires installées en cet emplacement lorsque ce
mastaba était en partie détruit.

Cette tombe w 1 sera décrite plus loin. *

VIL — MASTABA F 17 (1) .

.? * ' » • . i

CHAMBRES EN BRIQUES SUR LA FAÇADE NORD.

(Voir le plan, pl. III, et la vue, pl. XVIII, 1.)

J’ai décrit ce mastaba dans mon Rapport de igaa-iga 3 , p. 3 û, mais les chambres
en briques, qui se trouvent sur la façade nord, n’ayant pu être entièrement déga-
gées, j’ai terminé, cette année, le déblaiement de ce côté.

Nous avons ici un ensemble de constructions en briques qui se joignent au mur
de façade nord du tumulus F17. Toute la partie nord de ces constructions est dé-
truite. Cet ensemble s’étend sur une largeur de i 3 m. 3 o, partant de l’angle nord-
ouest du tumulus. Nous ne pouvons en supposer la longueur sud-nord.

En partant de l’ouest nous avons d’abord un mur clôture de 0 m. 7 0 de largeur,
perpendiculaire au mur façade nord du tumulus. A l’est de ce mur je suppose un

(1> L’ensemble de ce mastaba F17 a été décrit dans le Rapport igss-iÿa 3 , p. 34 . Pour le mastaba F i 5 ',
voir également Rapport iga 2 -ig 23 , p.28. Il n’y a pas de monument F 16. ■

A 3

FOUILLES D’ABOU-ROASCH ( 1924 ).

couloir de i ni. ûo de largeur par lequel on pénètre, par une porte de 0 m. 60 de
largeur, dans une chambre de 5 mètres de longueur est-ouest et de h m. 5 o de lar-
geur. Cette chambre a conservé la base ronde en pierre calcaire d’une colonne, dans
une disposition qui me fait supposer l’existence d’une autre colonne.

Le mur sud de cette chambre à colonnes est collé au mur façade nord du tumulus.
Sur son côté Est s’ouvre une porte de ô m. 55 de largeur, par laquelle on passe dans
un vestibule supposé de 2 m. 5 o de largeur. Ce vestibule conduit par une porte au
sud de 0 m. 55 de largeur dans une seconde chambre de 2 m. ûo de longueur est-
ouest et de 2 m. 1 0 de largeur. Cette petite chambre a sa paroi sud formée par le
mur façade nord du tumulus.

Aucune trace de niche pour stèle ne se trouve dans cette petite chambre ni dans
la chambre à colonnes. Pourtant n’ayant trouvé sur la façade Est non terminée au-
cune construction, je considère ces chambres en briques de la face nord comme les
chambres du culte de ce mastaba F17.

Le projet aurait été de faire ces chambres du culte suivant l’usage habituel sur la
façade Est, ainsi que semble l’indiquer le rentrant que j’ai signalé dans la partie sud
de cette façade ( Rapport 1 gaa-i ga 3 , p. 35 ). Mais ce projet abandonné, peut-être
par économie de temps et de matériaux, on a laissé le chantier de constructions en
pierres de la façade Est et fait ces constructions en briques de la face nord, qui deman-
daient peu de temps et des matériaux peu coûteux.

VIII. — MASTABA F 19 (1) .

(Voir le plan, pl. III ; les vues, Rapport 1 g;>s- iga3, pl.XXI, 3 et 4 , XXII etXXIlI, 1,
et dans ce Rapport, pl. XVIII, 2, et XIX, 1.)

Cet immense mastaba comprend un tumulus à trois puits, avec sur le côté Est les
chapelles placées dans le noyau du tumulus, auxquelles se joignent des dépendances
placées à l’extérieur du tumulus et sur le côté nord une petite chambre en briques.

J’avais dégagé en 1923 la face Est de ce mastaba. Je renvoie, pour les chapelles
et les dépendances placées sur cette face, à mon Rapport igaa-iga 3 , p. 37 à U 0.
J’étudie ici la construction du tumulus, la petite chambre en briques de la face nord,
des dépôts de poteries trouvés en deux points contre les murs façades ouest et sud
du tumulus et les deux puits vidés. Un troisième puits trouvé n’a pu être fouillé cette
année.

LE TUMULUS.

Ce tumulus est un trapèze ayant ses deux petits côtés parallèles. Sa longueur sud-
nord est de 5 o m. 5 o. Son petit côté sud mesure ah m. 5o de longueur et son petit
côté nord 2 5 m. 70.

(1) Ce mastaba F ! 9 a élé en parlie décrit dans le Rapport 1 gaa-i gs3, p. 87 . 11 n y a pas de monument F 18.

6 .

44

F. BISSON DE LA ROQUE.

De même que dans F 7, F i 3 et F 17, nous trouvons ici un double mur de soutè-
nement au tumulus. Ces doubles murs de soutènement qui sont collés l’un à l’autre
dans F 7, qui dans F 1 3 sont très rapprochés sur la face nord, espacés sur la face Est
et réduits à un seul mur sur les faces sud et ouest, existent ici sur les quatre faces et
sont espacés comme dans F 17.

Le mur intérieur de Fi 3 est vertical. 11 est fait en pierres de calcaire dur ayant
1 mètre de largeur et 1 m. 60 environ de longueur. Sa hauteur conservée presque
partout est de 3 mètres avec quatre assises W.

Le mur extérieur est en talus. Il est espacé de l’autre par un remplissage en moel-
lons et terre de 1 m. 70 de largeur sur les faces nord et ouest et de 1 m. 80 sur la
face sud. Ce mur est fait de pierres en calcaire tendre dégrossies avec des assises
légèrement rentrantes les unes par rapport aux autres.

Ces pierres ont 0 m. 60 de largeur au mur sud et 0 m. 80 aux autres murs. Elles
ont une longueur qui varie de 1 mètre à 1 m. 5 o. Leur hauteur moyenne d’une assise
à l’autre est de o m. 75.

C’est le mur extérieur sud qui est le mieux conservé. II a encore ses quatre assises
et une hauteur de 3 mètres. Cette hauteur peut être considérée comme celle du tu-
mulus. . .

Le sol rocheux allant en pente ascendante du nord au sud, on a été amené ici,

comme pour d’autres mastabas (voir F21, p. 54 ), à tailler le rocher pour construire
la partie extrême sud du mur façade Est et tout le mur façade sud (pl. XIX, 1). Ceci
nous donne dans la partie extrême sud de la façade Est du tumulus un étroit passage
de 0 m. 60 de largeur moyenne entre le mur et une paroi taillée du rocher d envi-
ron 2 mètres de hauteur. Ceci nous donne sur la façade sud un espace qui varie de
2 à 5 mètres de largeur entre le mur du tumulus et la paroi du rocher taillé.

Ces parois de rocher taillé ont servi parla suite pour des entrées de petites tombes-
cavernes (voir tombes des séries s et i).

DÉPÔTS DE POTERIES.

Deux dépôts de poteries d’époques différentes ont été trouvés contre les parois
du mur façade du tumulus F 19, l’un n° I sur la face sud, l’autre n° II sur la face

ouest.

Dépôt n° I. — En pendant du charnier humain trouvé en 1923 dans la couche
supérieure du remblai de la partie Est de la façade sud de F 1 9 , au point n du plan
(Rapport 1 g 2 2- iga 3 , p. 3 g), nous avons trouvé celte année dans le remblai de la
partie ouest de cette façade un amas de poteries qui me paraît former un dépôt.

O) J e n ’ai pas eu le temps cette année de déblayer entièrement la partie Est de ce mur.

45

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924).

Ce dépôt n° I se plaçait à environ 3 mètres à l’Est de l’angle sud-ouest du tumulus
F 1 9 et à 1 mètre sous la crête du mur façade sud de ce tumulus. Il s étendait sur un
espace d’environ 2 mètres au carré et de 1 mètre de hauteur.

La plupart des vases trouvés dans ce dépôt n° I étaient brisés, certains avaient con-
servé à l’intérieur une matière calcinée. Le type de poteries qui y domine est un
grand vase en terre cuite rouge, non vernissé, à paroi lisse et à extrémité en pointe.
Le numéro d’inventaire 290 nous en donne un spécimen de 0 m. h 0 de hauteur, de
o m. 2 1 de diamètre maximum à 0 m. 10 au-dessous de 1 ouverture qui forme un
léger rebord. Cette ouverture est ovale avec diamètre maximum de 0 m. 12 et dia-
mètre minimum de 0 m. 09.

Avec ces vases se trouvaient un grand nombre de supports en terre cuite dont la
planche XXXI nous donne les principaux types : un support de vase à double ouver-
ture, avec rainures, de forme allongée (inv. 296 «), un support de vase à double
ouverture, avec rainures, de forme ramassée (inv. 296 b et 289a) et un support de
vase, forme pot de fleurs, à rainures, avec fond plat percé (inv. 296 c).

Dépôt h°II. Ce second dépôt se plaçait à 18 mètres au nord de l’angle sud-

ouest du tumulus F 19, dans une partie où le sol forme cuvette, à l’angle formé par
le mur de façade ouest de F 1 9 et le mur sud de F 1 2. Ce dépôt avait environ 1 mè-
tre au carré et o m. 5 o de hauteur.

De même que dans le dépôt n°I, la plupart des poteries qui y furent trouvées
étaient brisées et un certain nombre avaient à l’intérieur une matière calcinée, for-
mant pâte noire.

Les différents types de poteries qui y furent trouvés sont : le vase en pointe fait à
la main, dont un des spécimens porte le n° 288 de l’inventaire, le godet et le petit
vase forme coquetier que nous trouvons couramment dans la couche IV e et V e dy-
nasties de cette nécropole F. De nombreux supports de vases en terre cuite y furent
également trouvés. Parmi ces supports nous trouvons un type à double ouverture de
forme allongée (inv. 287 d, pl. XXXI) qui rappelle celui du dépôt n° I (inv. 296a,
même planche), mais qui en diffère par un rebord plus prononcé, et un type à dou-
ble ouverture de forme ramassée semblable à celui du dépôt n° I (voir 289 c,
même planche).

Il est à remarquer que ces deux dépôts sont d’époque différente et par le niveau
où ils furent trouvés et par les types de poteries qu’ils ont donnés. Le dépôt n° II est
plus ancien que l’autre. II se trouvait au niveau de la base du mur façade ouest du
tumulus F 1 9. Ses poteries (inv. 288 et 287 d) semblent dater de la IV e ou V° dynas-
ties. Elles sont de même type que celles trouvées en 1 922 dans le puits n° 7 ( Rapport
igaa-iga 3 , p. 27).

Ce dépôt n° II, comme celui du puits n° 7, me fait supposer l’existence de trous
dans la nécropole où les vivants venaient jeter des vases d offrandes pour les morts

F. BISSON DE LA ROQUE.

46

enterrés dans ce cimetière. En effet, il est difficile d admettie que ces dépôts de pote -
ries proviennent de tombes désaffectées ou violées, car dans ces cas on jetait les vases
au plus près.

Le dépôt n° I se trouvait à 2 mètres au-dessus de la base du mur sud du tumulus
F 19, ce qui indique qu’il date d’une époque où ce côté du tumulus était en partie
enterré. Par cette couche du remblai où il fut trouvé nous pouvons être à peu près
certain qu’il est d’époque plus récente que le dépôt n° 11 . Du reste ses poteries parais-
sent plus récentes comme époque que celles du dépôt n° IL

Le type de vase à paroi lisse (inv. 290) qui y fut trouvé nous paraît d’époque plus
récente que le type de vase fait à la main (inv. 288) trouvé dans le dépôt n° IL Les
trois types de supports de vase (inv. 296 a, b etc) nous paraissent plus récents que
le type (inv. 287 d) trouvé dans le dépôt n° II. Mais le quatrième type de supports de
vase (inv. 289 c) se retrouve dans les deux dépôts.

' Ce dépôt n° I doit-il être considéré comme un dépôt d’offrandes ou comme un dé-
pôt de débarras? Il se trouve à un niveau de remblai inférieur au charnier humain
11, dont il est du reste assez éloigné. Il se trouve à un niveau de remblai trop élevé
par rapport aux tombes-cavernes t pour que sa poterie puisse en provenir. J’aurais
une tendance à le regarder, de même que le dépôt n° II, comme un dépôt d’offrandes
fait pour les défunts de la nécropole à une époque bien postérieure à celle du dépôt
n° II, lorsque l’on n’enterrait plus de ce côté de la nécropole F.

PETITE CHAMBRE EN BRIQUES SUR LA FACE NORD DU TUMULUS.

Cette petite chambre en briques s’appuie au mur façade nord du tumulus de F 1 9 ,
près de l’angle nord-est de ce tumulus. Cette chambre a 3 m. 20 de longueur sud-
nord et 1 m. 70 de largeur. Sa paroi sud est formée par le mur façade du tumulus.
Ses murs Est et ouest ont 1 mètre de largeur. Son mur nord a 0 m. 80 de largeur.
II subsiste de ces murs une hauteur d’environ 1 mètre. Le mur ouest présente à sa
base deux petites pierres sur la face intérieure contre son angle sud-ouest.

L’entrée de cette chambre se trouve sur le côté Est contre l’angle nord-est. Cette
entrée a 0 m. 60 de largeur et forme couloir de 0 m. 80. Sur son côté intérieur sud
se trouve un rentrant de 0 m. 20 sur le sol duquel se retrouve la trace d’un gond de
porte. Le battant unique de la porte de cette chambre s’ouvrait donc sur l’intérieur.

Dans le remblai de cette petite chambre furent trouvés trois morceaux de pierre cal-
caire avec des restes de reliefs (inv. ki 5 ), qui peuvent provenir d’un menu funéraire.

J’ignore la destination de cette chambre, qui paraît être une dépendance du mas-
taba F 19. • .

Je m’étais d’abord demandé si cette chambre avait pu être la chapelle du caveau
à mi-profondeur du puits nord du tumulus F 19. Mais nous verrons que ce caveau a
été creusé antérieurement au percement du reste du puits et que par ce fait je sup-

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924). 4 7

pose ce caveau à mi-profondeur comme antérieur au mastaba. Or cette chambre en
briques est de toute évidence postérieure au tumulus, puisqu’elle utilise comme paroi
sud le mur façade de ce tumulus.

Cette chambre est isolée des autres dépendances du mastaba qui se trouvaient dans
la partie sud de la façade Est, où des bases de piliers d’un vestibule et des restes de
murs en briques sont conservés. L’entrée du monument devait se trouver à l’Est de
ces restes de constructions en briques de la partie sud , et de là on atteignait la cha-
pelle nord par des entrées conservées dans la partie sud du couloir formé par les
parois des deux mastabas F 19 et F 17.

11 est donc difficile de rattacher cette petite chambre en briques de la face nord du
tumulus à une partie importante de ce mastaba.

Si nous conservions l’hypothèse, émise dans mon Rapport igaa-ig^3, p. 53 , d’une
transformation du mastaba pour un remploi, la position de cette chambre se com-
prendrait plus facilement.

Cette transformation serait indiquée par le rentrant de 0 m. 4 o du mur façade
Est du tumulus, au point c du plan, où un reste de scène gravée nous donne les
jambes d’un personnage suivi de sa femme et ayant devant lui un fils nommé
Cette transformation serait donc faite pour un remploi du mastaba en faveur du
père d’un | JJ_. Pour ce remploi on aurait fait une entrée au nord avec dépendances,
et cette chambre en briques se rattacherait à ces dépendances.

Mais nous allons voir plus loin que cette hypothèse n’est nullement nécessaire pour
expliquer le retrait, car la présence de trois piliers en ce point indique que nous
avons là une partie élargie pour établir un vestibule à la chapelle nord, formant
pendant à celui de la chapelle sud.

Cette hypothèse abandonnée, le rôle de cette chambre en briques de la face nord
du tumulus reste inexplicable.

PUITS NORD AVEC CAVEAU À MI-PROFONDEUR.

L’angle intérieur nord-ouest de ce puits (fig. 1 1 ) se place à 5 mètres de la paroi
extérieure du mur façade nord du tumulus de F 19 et à i 3 m. 20 de la paioi exte^
riéure du mur façade ouest de ce tumulus , sur la même ligne sud-nord que le puits
central et sur une ligne de même direction , en retrait de 1 mètre vers 1 est pai rap-
port au puits sud. L’ouverture de ce puits forme un trapézoïde de trois cotés de 1 ni,

80 et du quatrième côté, à l’ouest, de i m. 90.

Les parois de la partie supérieure de ce puits sont construites. Le reste est taillé
dans le rocher. La partie construite a 3 mètres de profondeur sur les parois Est et
sud, qui ont conservé leur hauteur entière dans l’angle sud-est. Les pierres de cette
partie construite sont en calcaire dur. Elles ont une largeur de 0 m. 5 o, une Ion
gueur variable de 0 m. 70 à 0 m. 80 et une hauteur moyenne de 0 m. 37.

F. BISSON DE LA ROQUE.

48

La profondeur totale de ce puits est de 2 4 mètres.

Sur la paroi ouest, à 12 mètres de profondeur, s’ouvre une chambre ayant i m.
60 de hauteur à l’entrée. Cette entrée a l’arête de son sol en oblique. La partie nord
de cette arête présente une pointe avancée du rocher sur le plan vertical de la paroi
ouest du puits, au-dessus et au-dessous de cette entrée.

Ce saillant nord sur la paroi ouest du puits, rompant le plan vertical de cette pa-
roi, indique que cette chambre à mi-profondeur fut creusée avant que soit percée la
partie du puits qui se trouve plus bas.

Ce saillant a été respecté lorsqu’on a approfondi le puits, sans doute pour conser-
ver une assiette suffisante au mur de fermeture de la chambre.

Le mur de fermeture subsiste dans la partie sud de l’entrée de cette chambre. H
se compose de deux épaisseurs de pierres en calcaire tendre, simplement dégrossies.
J’ai trouvé le reste de l’emplacement de ce mur rempli de terre et moellons, avec à
ce niveau, dans le puits, des blocs de pierre qui devaient provenir de la partie située
vers le puits de la portion du double mur détruit. Ceci nous indique une violation de
cette chambre postérieure à l’approfondissement du puits.

La chambre a 2 m. i 5 de largeur est-ouest et 2 m. 80 de longueur. Elle forme
un rentrant vers le nord. Son plafond et son sol sont en pente descendante d’est à
l’ouest. Sa hauteur moyenne est de 1 m. 3 o. J’ai trouvé la chambre en partie envahie
par une coulée de remblai de terre venant du puits, sous laquelle se trouvaient des
blocs de pierre qui devaient provenir de la partie située vers la chambre de la por-
tion du double mur détruit. t

Le nettoyage de cette chambre n’a donné que des ossements brisés et quelques
débris de poteries des types godet et petit vase, forme coquetier, courants dans les
caveaux pauvres de la IV e dynastie de cette nécropole. Ces godets et petits vases,
forme coquetier, en terre cuite remplacent les godets et petits vases en albâtre ou en
calcaire tendre des grands caveaux de la même époque.

49

FOUILLES D’ABOU-ROASGH (1924).

*

Cette chambre me paraît trop peu importante et les restes de son mobilier d’un
type trop pauvre pour avoir été un des caveaux de l’immense mastaba F 1 9. Et l’ou-
verture du puits me paraît trop près des murs nord du tumulus pour avoir été éta-
blie lors de la construction du mastaba. La partie du puits jusqu’à la chambre et la
chambre seraient donc ou antérieures ou postérieures au tumulus.

La partie du puits en contre-bas de la chambre se termine à 2 4 mètres de profon-
deur sans aucune trace d’essai de percement d’autre chambre. Cette partie va en se
rétrécissant vers le fond où les parois ont : 1 m. o 5 sur celle du sud, 1 m. 10 sur
celle du nord, 1 m. 20 sur celle de l’ouest et 1 m. 2 5 sur celle de l’est. Le rocher est
admirablement taillé sur les quatre derniers mètres. Le sol du fond du puits est à
peu près égal.

Cette profondeur de 2Ù mètres est semblable à celle du puits sud de ce tumulus
F 19. J’aurai donc une tendance à considérer la partie de ce puits nord en contre-bas
de la chambre comme creusée à l’époque de la construction du tumulus. On aurait,
à cette époque, approfondi un puits d’une tombe antérieure, en respectant le caveau
de cette tombe. Puis, une fois ce puits de 2Ù mètres creusé, on l’aurait abandonné,
non pas à cause de la nature du rocher à cette profondeur, car elle me paraît de très
belle qualité, mais, peut-être, exclusivement à cause de la trop faible distance de ce
puits à la paroi nord du tumulus.

Nous avons remarqué qu’un saillant du sol de l’entrée du caveau à mi-profondeur,
sur le plan de la paroi ouest du puits, nous indiquait que ce caveau à mi-profondeur
devait être antérieur au percement de la partie inférieure du puits. Ceci admis, si la
partie inférieure du puits date de l’époque du tumulus, le caveau à mi-profondeur et
la partie supérieure du puits datent d’une époque antérieure au tumulus.

PUITS SUD AVEC TOMBEAU SOUTERRAIN.

L’angle intérieur sud-ouest de ce puits (fig. 12) se place à 20 m. 20 du mur fa-
çade sud du tumulus et à 1 2 m. 2 0 du mur façade ouest. De même que sur le tumulus
F i 3 , ce puits sud est sur une ligne sud-nord sortante par rapport, ici, aux deux
autres puits.

L’ouverture de ce puits forme un trapézoïde de trois côtés de 2 m. 1 5 et du qua-
trième côté, à l’est, de 2 m. 3o.

La profondeur construite subsistante du puits jusqu’au rocher est de 2 m. 5o. Cette
partie construite est faite avec des pierres en calcaire dur ayant en moyenne : o m.
70 de longueur, o m. 60 de largeur et o m. 5 o de hauteur. L’entrée du tombeau
souterrain s’ouvre à 20 m. ùo de profondeur sur la paroi sud. A 2 mètres au-dessus de
cette ouverture le puits était rempli de gros blocs de pierres. Le puits va en se rétré-
cissant vers cette partie basse où les parois ont 1 m. 90 au sud et au nord et t m. 80
à l’Est et à l’ouest.

Fouilles de V Institut, t. II, 1.

7

50

F. BISSON DE LA ROQUE.

'/ÙUZ////Ç

Word

. v

Petite /

/

(kambre y

/, Couloir /

Z

Puîtj Z.

f

f

/ Cuve

|

V/////A

b

c

Gran de

Chambre souterraine

;

/ / 7 V/ r 77777 S 777 ? 777777 Z,

So ‘

Le tombeau souterrain comprend un couloir, une vaste chambre formant coude
vers l’ouest, avec, le long de la paroi ouest, une longue cuve sarcophage dont la par-
tie nord forme, à l’aide de murs, un petit puits
à objets, et au nord de la partie ouest de cette
vaste chambre, une autre chambre petite, tail-
lée, de même que les autres parties du tom-
beau souterrain, dans le rocher, en formant
un coude vers le nord.

Le couloir creusé dans le rocher, dans une
direction perpendiculaire au puits vers le sud,
mesure 2 m. ko de long et 1 m. 70 de large.
Un projet de mur de fermeture dans ce couloir
devait être compris, ainsi que le laissent sup-
poser les hlocs de pierres trouvés dans la partie
inférieure du puits. Ce mur ne paraît pas avoir
existé, car il est invraisemblable que des vio-
lateurs de ce tombeau l’aient entièrement dé-
truit.

Par ce couloir, trouvé envahi par une coulée
de remblai , on pénètre dans une vaste chambre
creusée dans le rocher, dans une direction per-
pendiculaire au couloir vers l’ouest. Cette grande chambre a U m. 60 de longueur
est-ouest et 3 m. 20 de largeur. Le plafond de cette grande chambre est en pente
ascendante du nord au sud. Son sol est horizontal. Sa hauteur est de 1 m. ûo dans
la partie nord et de 2 mètres dans la partie sud. Une très faible couche de remblai
recouvrait le sol, mais un grand nombre de blocs de pierre, dont certains avec mar-
ques rouges, envahissaient cette grande chambre. Sous ces pierres et dans le remblai
un certain nombre d’objets ont été trouvés. Ces objets et les marques sur les pierres
seront étudiés plus loin.

Le long de la paroi ouest de cette grande chambre une cuve a été creusée dans le
rocher. Cette cuve a 2 m. 80 de longueur sud-nord et 1 m. o 5 de largeur. Son sol
est en pente ascendante du nord au sud. Elle a une profondeur de 1 m. 4 o au nord et
de 1 m. i 5 au sud.

A 1 m. 80 au nord de la paroi sud de cette cuve, un petit puits de o m. 80 au
carré a été aménagé. Ce puits est formé par les parois ouest et nord de la partie nord
de la cuve, par un mur le long de la partie nord de la paroi Est et par un mur de
séparation au sud. Ces deux murs, faits de pierres calcaires, reposent sur o m. 20 de
remblai. Les jointures des pierres sont garnies d’un ciment blanc grisâtre. Dans le
remblai de ce petit puits ont été trouvés une petite vaisselle en albâtre (inv. Ù2 5 ,
628 et 629, pl. XXIV) et des petits vases en terre cuite brisés (inv. £27, pl. XXV).

Fig. ta. — Plan du fond dd puits

ET DE LA CHAMBRE SOUTERRAINE SUD DE F 1 Ç)„

FOUILLES D’ABOU-ROASGH (1924).

51

La vaisselle trouvée dans ce petit puits comprend cinquante-quatre godets plats, huit
godets hauts de diverses tailles, trois petits vases à fard forme courante, et quatre
petits vases étroits. Au point a (fig. 12) de la grande chambre, le long de la paroi
sud, sous des blocs de pierres, ont été trouvées deux poteries brisées, vernissées rouge
(inv. h 23 , pl. XXXI).

Au point b, contre la paroi nord de la grande chambre, se trouvaient sur un bloc
de pierre une vertèbre et deux petits os, et, sous des pierres, neuf petits vases et
trois godets en albâtre (inv. 4 2 5 , pl. XXIV).

Fig. i 3 . — Marques en rouge sur des pierres de la chambre souterraine sud de F 19*

Au point c, sous des pierres ont été trouvées deux poteries forme pointue, de types
différents (inv. hüh).

De cette grande chambre on pénètre par une ouverture sur la partie ouest de la
paroi nord, dans une petite chambre de 2 m. 5 o de longueur nord-sud et de 1 m. 80
de largeur. Le plafond de cette petite chambre est en pente descendante fortement de
l’est à l’ouest et légèrement du nord au sud, ce qui donne comme hauteur 2 mètres
dans l’angle nord-est, c’est-à-dire au point e, 1 m. 80 au centre et 1 m. 60 dans
l’angle nord-ouest.

Cette petite chambre devait être fermée par un mur cimenté. Des traces de ciment

se voient sur la paroi ouest de son entrée.

Au point d de cette petite chambre, un crâne se trouvait jeté à terre sans vestiges

de mâchoire inférieure.

Au point e, sur deux petits blocs de pierre furent trouvés les restes des ossements
d’un squelette humain, avec la forme du bassin conservé. La position et l’état du sque-
lette indiquent que ce cadavre a été assis sur cette pierre à un moment où la décom-
position des chairs n’était pas faite. Le crâne par la suite, lors de la décomposition des
chairs, est tombé vers le nord.

7 -

52

F. BISSON DE LA ROQUE.

L emplacement prévu pour le cadavre était assurément la partie sud de la cuve de
la grande chambre. En fut-il déplacé par des violateurs de la tombe ou fut-il placé
dans la petite chambre lors de l’enterrement? Il est difficile de se prononcer. Mais il
est certain que l’aménagement de ce caveau n’a pas été achevé, ainsi que le prouvent
les nombreux blocs de pierres épars dans la grande chambre.

Six de ces pierres ont conservé des marques en rouge (fig. i 3 ).

La troisième dimension de ces pierres est de o m. 5 o pour le n° 1, de o m. 45
pour le n° 2, de o m. 5 i pour le n° 3 , de o m. 55 pour le n° 4 , de o m. 45 pour
les n os 5 et 6.

Ces marques me semblent être des marques de carriei’s. Deux d’entre elles, les
n " 3 et 4 , donnent le signe que nous avons signalé sur une des pierres lisses du mur
Est du tumulus Fi 3 (n° 5 de la figure 9 et p. 33 ).

CONCLUSION SUR LE MASTABA F 19.

H reste à fouiller dans ce mastaba le puits central et à dégager le mur intérieur de
la façade Est. Mais nous pouvons des maintenant essayer, en admettant comme acquises
les dilïérentes hypothèses émises pour chacune des parties dans ce Rapport et le Rap-
port de igaa-iga 3 , un aperçu d’ensemble provisoire de ce mastaba.

Le mastaba F 1 7 est antérieur au mastaba F 1 9.

Une tombe avec puits de 1 1 mètres de profondeur dans le rocher existait également
avant la construction du mastaba Fig, dans la partie nord comprise dans le tracé de
son tumulus (voir plus haut, puits nord dans Fig). Lors de la construction du tumu-
lus on a essayé d utiliser ce puits d’une tombe antérieure, en l’approfondissant. On l’a
ensuite abandonné pour faire le puits que nous désignons comme puits central.

Les puits avec cavernes de la série r, installés postérieurement dans le couloir entre
F 1 7 et F 1 9 , sont également à éliminer.

Ce mastaba ne serait donc compris, suivant l’usage , qu’avec deux puits : le puits
sud , qui est généralement celui ayant le caveau le plus important , et le puits dit central.

A ces deux puits correspondent, sans quelles soient dans l’axe de ces puits, deux
chapelles installées dans le noyau du tumulus sur la face Est (chambres d et l). Ces
chapelles étaient comprises avec serdab à l’ouest. Seul le serdab de la chapelle sud, l
du plan, a ete fait (chambre fermée m). L emplacement du serdab de la chapelle nord,
d du plan, a été réserve, mais ne semble pas avoir été aménagé, car il ne subsiste
en cet endroit aucune trace de dallage.

Ces deux chapelles avaient chacune sur la paroi ouest deux stèles dans des niches.

H subsiste les parties inferieures des deux stèles de la chapelle sud, la partie inférieure
de la stèle sud de la chapelle nord, et un rentrant taillé dans la dernière pierre subsis-
tante, avant la cassure, de la partie nord de la paroi ouest de cette chapelle nord. Ce
rentrant semble indiquer la seconde niche pour stèle nord de cette chapelle.

53

FOUILLES D’ABOU-ROASGH (1924).

Devant chacune de ces deux chapelles et extérieurement au tumulus, un vestibule
à piliers a été ménagé suivant l’emplacement. Devant la chapelle sud le vestibule
s’étend en longueur est-ouest dans la partie laissée libre à l’extrémité sud de F 17. Ce
vestibule semble avoir eu ses murs en briques et son entrée à l’Est. Cette entrée devait
être l’unique entrée du monument. En effet, pour atteindre à la chapelle nord nous
remarquons deux portes dans la partie sud du couloir formé par les murs des tumuli
F 1 7 et F 1 9 (K et h du plan).

Devant la chapelle nord l’emplacement d’un vestibule étant trop étroit pour lui don-
ner une largeur suffisante afin d’y mettre, suivant l’usage, des piliers, on a, sur une
certaine longueur, établi un retrait de o m. 4 o sur la paroi Est du tumulus.

J’avais supposé, dans mon Rapport de igaa-iga 3 , p. 53, que ce retrait indiquait
un remploi du mastaba, mais je considère maintenant que la présence des trois piliers
explique suffisamment ce retrait.

Sur la paroi de cette partie en retrait j’ai signalé, dans mon Rapport de îgaa-
iga 3 ,p. 39, un reste de scène gravée qui présente les jambes d’un personnage suivi
de sa femme et ayant devant lui un fils nommé (en c du plan et pl. XVIII , 2). Ce
bas de scène gravée est le seul exemple de décoration de ce mastaba, mais il est à
signaler qu’en ce point la paroi a conservé une assise de plus qu’ailleurs. Il est vrai-
semblable de considérer cette scène, non pas d’une époque d’un remploi du mastaba

remploi qu’il n’est nullement nécessaire de supposer — mais comme de l’époque
unique de l’ensemble du mastaba.

Ce mastaba, par ses dimensions, par son double mur de soutènement du tumulus,
par la disposition de ses chapelles, semble être, comme F 1 3 et F 7, de la IV e dynastie.
Nous allons retrouver le nom de jjJJ^ dans le mastaba F 21, que je considère comme
de la fin de la V e dynastie. Ce même nom à deux époques éloignées n’a rien d’invrai-
semblable et pourrait même être considéré comme un des noms d’une famille qui s’est
maintenue pendant tout ce temps.

IX. — MASTABA F21.

(Voir le plan, pi. II; les vues, pi. XIV à XVII.)

Ce mastaba, qui donne sur une stèle le nom d’un nom que nous avons trouvé
dans le mastaba F 1 9 , touche à la partie sud de la face ouest de ce dernier monument,
mais il est, par son mode de construction, par ses dimensions, par l’aménagement
des caveaux et par le style de sa stèle, d’époque bien postérieure à ce mastaba F 19.

Ce monument comprend un tumulus, des cours et chambres du culte à l’Est et deux
caveaux dans lesquels on pénètre par des couloirs en pente, construits, qui s’ouvrent
à l’Est.

Le tumulus forme un rectangle imparfait dont les longs côtés s’orientent, de même
que presque tous les autres mastabas, du sud au nord.

54

F. BISSON DE LA ROQUE.

Le mur de soutènement Est de ce tumulus mesure 2 3 m. 3 o de longueur, le mur
ouest 2 3 m. ko, le mur sud îk m. 3 o et le mur nord i 4 m. ko. Ces murs de soutè-
nement sont faits de pierres en calcaire tendre simplement dégrossies, dont les assises,
légèrement en retrait les unes sur les autres, donnent l’aspect d’un mur en talus. Ces
pierres ont o m. 6o de largeur, î mètre à î m. 5 o de longueur et o m. 3 o à o m.
70 de hauteur. Dans le plus grand nombre de points l’assise inférieure a o m. 60 de
hauteur et les autres o m. 5 o. La hauteur du tumulus était de 3 m. 10.

Ce mastaba a été fait sur un terrain où le rocher est en pente ascendante, forte-
ment accentuée du nord au sud. Le rocher a été taillé sur toute la face sud et dans
la partie sud-est du tumulus pour établir en cet endroit une chapelle.

Fig. l4. PbOFIL DE PORTIONS DD MUR DE SOUTÈNEMENT OUEST BU TUMULUS DE F 9 1, AVEC TROIS NIVEAUX DE BASE DIFFERENTS.

Le mur ouest est établi sur un rocher taillé en escalier (voir fig. 1 à). Ce mur a
conservé, dans la partie nord, son assise inférieure de 0 m. 60 de hauteur, dans la
partie centrale et sud trois assises dont celle de base a 0 m. 60 de hauteur et les deux
autres o m. 5o. Mais par suite de la pente ascendante du rocher du nord au sud, on
a taillé deux marches dans la partie sud, ce qui place dans le centre sud de ce mur
ouest l’assise inférieure à 0 m. 60 au-dessus de celles de la partie nord, et à l’extré-
mité sud de ce mur ouest l’assise inférieure à 1 m. 20 au-dessus de celles de la .par-
tie nord.

Pour la face sud on a taillé entièrement le rocher, mais sur une très faible largeur.
Nous avons là une faille de o m. 70 de largeur entre le mur du tumulus et le rocher
taillé. La paroi du rocher taillé mesure 2 m. 5 o de hauteur et le mur du tumulus me-
sure 3 m. 1 0 avec six assises.

Le rocher est taillé assez irrégulièrement et forme, en certains points dans la partie
haute, des avancées qui se placent à o m. ko du mur du tumulus.

Dans cette faille sur la paroi du rocher on a creusé une tombe qui paraît être du
Nouvel Empire, la tombe que je désigne par t 1 qui sera étudiée plus loin.

Le mur sud du tumulus, protégé par ce voisinage de paroi rocheuse, a conservé
toute sa hauteur avec six assises de pierres.

Le mur nord n’a conservé dans sa partie ouest que deux assises formant une hau-

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924). 55

teur totale de 0 m. 60 et dans sa partie Est que quatre assises formant une hauteur
de 2 m. 60.

Le mur Est a conservé deux assises de 0 m. 70 dans sa partie nord, ou les pierres
sont simplement dégrossies, et dans sa partie centre sud, où ce mur en talus se ratta-
chant aux chambres du culte, les pierres ont été taillées’ en ligne oblique sur la face
Est (pl. XIV, 1). Ce mur Est se termine au sud, après la partie réservée pour les cham-
bres du culte , par un mur en pierres simplement dégrossies de 1 m. 7 0 de longueur
et de 0 m. 90 de largeur, qui n’a conservé que l’assise de base de 0 m. 70 de hauteur.

Les dépendances pour le culte se divisent en dépendances nord et dépendances sud,
qui correspondent aux deux caveaux. Les dépendances sud comprennent une partie
extérieure au tumulus et une partie établie dans le noyau du tumulus. Les dépendances
nord sont entièrement à l’extérieur du tumulus. La partie extérieure forme une en-
ceinte Est, à double mur dans la partie sud-est : un mur extérieur en pierres dégros-
sies et un mur intérieur en pierres de taille réunis par un blocage. Le mur extérieur
forme, sur la face sud, prolongement du mur sud du tumulus et vient se coller sur la
face Est au mur sud du tumulus F 1 9 , à 1 mètre de l’angle sud-ouest de ce dernier
qui est démoli. De ce mur extérieur d’enceinte Est, l’angle sud-est et presque toute
la portion sud sont détruits. Les pierres subsistantes sont de même espèce et de memes
dimensions que celles des murs du tumulus. Sa portion Est, qui a conservé deux assises,
forme mur vertical. Sa portion sud détruite devait, puisqu elle continue le mur sud du
tumulus, être, de même que celle-ci, en talus. Le mur intérieur prend à 1 m. 60 au
nord de l’angle sud-est du tumulus. Sa portion Est rejoint la ligne du mur ouest du
tumulus F 19 et suit ce mur jusqu’à sa partie brisée qui se trouve à 1 1 m. 5 0 de son
angle sud-est. La face intérieure de ce mur est de taille verticale. L assise inférieure
est au même niveau que l’assise inférieure du mur ouest de F 1 9 et la touche. Le vide
produit dans le haut, entre ce mur intérieur de l’enceinte Est vertical de F21 et le
mur ouest de F 19 en talus, est comblé par de la terre et des moellons.

Ces pierres sont taillées verticalement sur sa face intérieure et dégrossies sur sa
face extérieure. Ce mur n’a conservé qu’une seule assise. Il devait, probablement, se
prolonger jusqu’au mur sud de F 1 2.

L’entrée de cette enceinte Est paraît être dans le couloir formé par le mur nord du
tumulus F 21 et le mur sud de F12, contre l’angle nord-est dn tumulus F ai, où
subsiste un mur en briques avec tranche d’ouverture. Ce mur en briques se joint au
mur sud de F 1 2. Par cette porte ouest on pénétrait dans une cour nord, dans laquelle
étaient établies les dépendances nord correspondant au caveau nord.

Ces dépendances nord comprenaient une chambre en briques et une salle avec un
pilier. La chambre en briques mesure 3 m. 80 de longueur sud-nord et 1 m. 70 de
largeur. Le côté ouest de cette chambre est formé par le mur Est du tumulus. Dans
cette chambre se trouve l’entrée du couloir construit du caveau nord, ayant un système
de fermeture qui sera étudié avec l’ensemble du couloir (p. 59).

56

F. BISSON DE LA ROQUE.

Cette chambre ne servait pas exclusivement à masquer cette entrée. Un rentrant
dans la partie du mur Est du tumulus situé dans cette chambre et se trouvant au sud
de l’entrée du couloir (pl. XV, 2) me fait supposer que nous avons là l’emplacement
d’une stèle.

Celte chambre serait donc la chapelle nord, avec stèle probablement de la femme
et entrée du couloir menant au caveau correspondant à celte stèle. L’entrée de cette
chambre se trouve au sud. Devant cette entrée, dans un espace de 2 m. 5o de lon-
gueur est-ouest et 2 m. 20 de largeur, dallé en pierres, se trouve une pierre carrée
formant saillant dans le dallage. J aurais une tendance à considérer cette pierre carrée
comme la base d’un pilier. Nous aurions alors ici le vestibule de la chapelle nord. Dans
le remblai de ce vestibule fut trouvé un morceau de pierre calcaire avec en relief une
partie de scène de chasse au marais (inv. 286). Ceci ne suffit pas pour supposer que
ce vestibule était décoré.

Le mur sud en pierres de ce vestibule forme séparation entre les dépendances
du culte nord et celles du culte sud. Dans ce mur est percé un passage de 0 m. 70
de large avec un rentrant sur le côté ouest de la face sud qui indique l’emplacement
probable du gond. 11 devait exister là une porte à un seul battant, placée sur le côté
sud du passage et se rabattant vers l’ouest.

Par cette porte nous pénétrons dans une cour dallée en pierres, de 9 m. 20 de
longueur nord-sud et de 2 m. 70 de largeur maxima, fermée au sud et à l’est par le
mur intérieur de l’enceinte Est, avec son côté ouest formé par le mur Est du tumu-
lus. Cette cour sud était peut-être partagée en deux parties, ainsi que le laisse sup-
poser une pierre formant assise de base d’un saillant adossé à la paroi ouest de cette
cour.

La partie sud de cette cour de k mètres de longueur nord-sud et de 2 m. 5 0 de
largeur est situee au-dessus du couloir en pente, construit, du caveau sud. Et c’est par
un trou fait anciennement par des voleurs dans son dallage en pierres que l’on pénè-
tre actuellement dans le couloir souterrain. L’usage de cette partie sud de cette cour
sud m’est entièrement inconnu. Quant à la partie nord de cette cour sud, elle donne
entree, par un passage décoré, percé sur sa paroi ouest, à une petite chambre vesti-
bule placée dans le noyau du tumulus. Cette paroi ouest de cette portion de cour forme
rentrant de o m. 20 vers l’ouest, mais conserve dans son élévation la ligne oblique du
mur Est du tumulus.

Le passage décoré mesure 1 m. 10 de longueur et o m. 60 de largeur. II a con-
servé deux assises de 0 m. 70 chacune. Et sur l’assise supérieure subsistante, à mi-
hauteur conservée des faces intérieures, une partie polie de la pierre forme le bas
d un tableau en relief, identique des deux côtés (pl. XVII, 2 et 3 ). Le bas subsistant
de ce tableau nous donne les jambes d’un personnage marchant vers la sortie , en tenant
un bâton avec devant lui la fin d’une ligne verticale de texte : 1 .

Sur le côté ouest de ce passage, c’est-à-dire vers la chambre vestibule, se trouvent

FOUILLES D’ABOU-ROASGH (192A). 57

deux rentrants, dont seul celui au nord possède l’emplacement dun gond de porte
(pl. XVII, 2). La crapaudine en pierre de ce gond a 0 m. 20 de profondeur. Cette
porte ne possédait donc qu’un seul battant qui s’ouvrait vers la chambre, en se rabat-
tant vers le nord.

Cette chambre-vestibule forme coude vers le sud. Elle a 2 m. 5 o de longueur nord-
sud et 1 m. 60 de largeur. Ses murs ouest et nord sont faits de pierres de plus petites
dimensions que ses murs Est et sud qui à 1 Est doublent dans 1 assise inferieure le
mur Est du tumulus par des pierres de mêmes dimensions. Les murs ouest et nord ont
conservé deux assises, qui forment une hauteur subsistante de 1 m. 2 5 . Le sol de
cette chambre-vestibule est dallé en pierres. Le remblai de ce vestibule a donné, a
1 m. 5o au-dessus du sol, un morceau de pierre calcaire avec en relief une cuisse
de bœuf tenue par un bras d’homme, peut-être reste dune scène de boucherie (inv-.
279, pl. XXX). Ce morceau unique trouvé ne suffit pas pour faire supposer que les
parois de ce vestibule étaient décorées, mais cela ne serait pas invraisemblable.

De ce vestibule on pénètre dans la chapelle sud par un passage percé dans le mur
sud de cette petite pièce.

Ce passage, de 1 m. 10 de longueur et de 0 m. 60 de largeur, ne paraît pas avoir
eu de battant de porte.

La chapelle sud a 6 m. 2 5 de longueur est-ouest et 2 m. 5 0 de largeur. Elle est
entièrement construite dans le noyau du tumulus. Ses murs nord et Est ont une épais-
seur de 0 m. 3 o et son mur sud de 0 m. 2 5 . La longueur des pierres de ces murs
varie entre 0 m. 70 et 1 mètre. La hauteur maxima subsistante dans certaines portions
de ces murs est de 1 m. 20 avec deux assises. Ces murs sont verticaux et ont leur face
intérieure taillée régulièrement. Le sol de cette chapelle est dallé en pierres. Sur le
côté ouest de cette chapelle une dalle énorme, tenant toute la largeur de la chambre,
forme marche de o m. 3 o de hauteur par rapport au reste du sol dallé. Sur cette
dalle est posée la stèle en calcaire (pl. XIV, 2), anciennement encadrée de chaque
côté d’un montant également en calcaire. Cette stèle avec ses deux montants garnis-
sait toute la paroi ouest de la chapelle. Seul le montant sud subsiste dans une partie
de sa hauteur, c’est-à-dire sur 1 m. 90. Il forme saillant de o m. 2 5 sur la stèle et a
une largeur de 0 m. 35 , dont 0 m. to encastré dans le mur sud delà chapelle. Ce
montant donne deux registres avec sur chacun d’eux un porteur d offrandes en relief,
représenté marchant vers la stèle. Un morceau de pierre calcaire avec en relief une
partie d’un porteur d’offrande, de mêmes proportions que ceux du montant sud (inv.
2 4 2, pl. XXX) trouvé dans le remblai de cette chapelle, doit provenir du montant
nord détruit.

La stèle, d’un seul bloc de pierre calcaire, a toute sa partie haute détruite. Sa hau-
teur subsistante est de 1 m. ko. Elle avait 2 mètres de largeur, mais sa bordure nord
endommagée a diminué sa largeur de 0 m. 1 0. Son épaisseur maxima est de o m. 55 .
Elle se divise dans sa largeur en une |iande centrale sans décoration de o m. 3 o de

Fouilles de V Institut, t. 11, 1 .

58

F. BISSON DE LA ROQUE.

largeur, avec de chaque côté deux bandes décorées ayant chacune o m. 35 de largeur
dont celles qni se trouvent aux extrémités se terminent par un tore verhcal de o m.
o5 de largeur, auquel s'ajoute une bordure de o m. .0 de largeur qm ne substste

entièrement qu’au sud. ,

Les quatre bandes décorées en reliefs donnent chacnne la fin de trois colonnes ver-
ticales de texte, au-dessous desquelles est inscrit le nom du défont ü qn. est figure,
dans le bas de chacune de ces quatre bandes, marchant avec un bâton vers le cen te

d.6 Isl stèle

Le calcaire de cette stèle étant rongé, on a bouché certains trous avec du plâtre.
Le pagne et la perruque du personnage ont été rehausses de plâtre.

Les signes et le personnage en reliefs devaient être peints. Mais il ne reste que or
peu de traces de cette peinture. Les signes étaient peints en bleu. Cette teinte a pris,
par endroits, une apparence de vert-de-gris. Les chairs du personnage étaient peintes

en rouge.

*

/T

ti

îr

1

m

1 U

défunt debout.

à

L

y.

tr

• |

m «

I

dit)

o

[».]

PF

-iU

défunt debout.

m

d

o

J

11

the 1

I

11

« Æ

I

V

UK

défunt debout.

te"

t#i ‘

ür

Z

/-N '

É

[il

V

1!

Î5

sie

U

1

m

2

C~3

c

m

L!!-

défunt debout.

RÉFÉRENCES.

Pour les litres de K », de S ffil I « ± 7 tfl ! • ' oit Miss M ”““’ p1 ' a ™ ; P ° Ur '*

ti t'Ül m Vv’|'il.ep.r exemple eu nom de J i ,BrilishM„s«»m,.,.3s 4 ,

et au nom de Mabiette, Mastabas , B i . Celui de \ fgj au nom de L „ D., II, 101 «,

et Idem, II, 85 a .

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924).

59

COULOIR ET CAVEAU NORD.

. -f / c fr a t; Pt 1 6) oui mène au caveau nord
“ ,"mXd;Z2.La descente di’ couloir es, perpendiculaire

mi Ce^ entrée (pl. XV et pi. XVI .) donne " “ « ^
que nous considérons comme chapelle nord mais q , devait egaWn ^

quer l’ouverture de ce couloir Devant lentree lonr eo à 1 E p

ld des parois latérales dn coule, r, deu*P; ««£- et „ m.
à leur place. Ces pierres ont cm. 60 de^ g ^ paroi ^ de la chambre ,
d’épaisseur. Entre ces pierres 3 ^ haute ur, est posée une dalle de o m.

sur une petite butte de rem ai e • d’épaisseur. Nous devons avoir

ris:::=siï=fVOT=i=.--

-I— a *-

blable ' m Ln de longueur. Sa pente s’arrête à 8 m. Bo, et

Le * *** ‘ iïre ?

njche descendante deo m. 8 .. La penteest de . m. 5o
sur toute la longueur. . „ i da ]^, deux montants en

£ - s--»—-

de largeur et de hauteur. , m , „ de largeur et une longueur va-

Les dalles du sol ont o m. 3o d épaisseur, t e

. , , i m « J < m no dans la direction du couloir,
riable de î m. oo a î m. 70 .,, , oLlinue Elles ont une épais-

sud, une hauteur de

6 m. e 5 de longueur. Son sol est hor.zontel Son p nd est ^enda^ ^ ^ ^

s „d et descendant de l’Est à 60 dans l’angle nord-ouest et

^rtÆntnr Toute la paroi Est de cette chambre est construite en

Pi6 Wte lurlüle est faite de pierres d’une épaisseur de o m. 3 o de £££*
longueur variables, ce qui donne des assises très irreguhères. Dans 1

5 a sept assises et dans la partie sud dix assises. inférieures à o m. 80

Le débouché du couloir se place au-dessus de s deux . ^ tr0 „ V e

du sol de la chambre et à , mètre de la paro, nord. Une cassure

60 F. BISSON DE LA ROQUE.

dans la partie sud à o m. 60 du sol de la chambre et à 1 m. 10 de la paroi sud. Cette
cassure a o m. 80 de largeur maxima et 1 m. 10 de hauteur sur trois assises.

Fig. i5. — Pian des codloirs et caveadx sud et nord de F ai.

61

FOUILLES D’ABOU-ROASGH (1924).

Les trois autres parois de la chambre sont formées par le rocher taillé verticalement.
Sur la paroi ouest, à o m. 90 du sol, une banquette de 0 m. 90 de largeur dans sa
partie sud et de 0 m. 60 dans sa partie nord s’étend de l’angle nord-ouest de la cham-
bre sur urle longueur de k m. 65 vers le sud. La pente du plafond descendante de la
chambre d’Est à l’ouest, s’accentue fortement dans cette niche.

62

F. BISSON DE LA ROQUE.

bandes de o m. 35 de largeur. Le couvercle a son sommet bombé dans le sens de
la largeur. Ses deux petits côtés ont chacun deux oreilles de o m. i 5 d’avancée, de
o m. ho de largeur, o m. 3 o de hauteur, se plaçant à o m. 3 o des bords extérieurs
et à o m. î o de la base du couvercle.

Ce sarcophage a été très fortement mutilé. De nombreuses fentes, entailles et trous
ont été faits dans la cuve. Le côté Est du couvercle, au-dessus d’une brisure, porte
les traces de fumée de lampes.

Le remblai de la chambre a donné trois morceaux d’un vase canope en calcaire
tendre, de o m. 3i de hauteur, de o m. îo de base et de o m. 20 de profondeur
intérieure (inv. 319, voir la note 1, p. 28), un couvercle de vase canope en calcaire
tendre, de 0 m. 10 de diamètre (inv. 320), des outils en bronze (inv. 33 o, pi. XXVI,
et inv. 32i) et deux morceaux d’une bande plate en or, devant provenir d’un serre-
tête (inv. 329, pl. XXI).

COULOIR ET CAVEAU SUD.

L’entrée du couloir en pente, construit (fig. i 5 et 16), qui mène au caveau sud,
se trouve sous le mur intérieur Est de l’enceinte Est et donne dans une partie bouchée
par de la terre et des moellons qui est limitée à l’Est par le mur extérieur de 1 en-
ceinte. Ces deux murs sont réunis par deux pierres placées au nord de l’entrée du
couloir. Cette entrée était ainsi admirablement masquée.

On pénètre actuellement dans le couloir par une brisure faite à la fois dans le dal-
lage de la cour sud et dans le plafond de ce couloir (pl. XVI, 2 et 3 ). La descente du
couloir se dirige en oblique vers le nord par rapport au mur Est de l’enceinte.

Le couloir construit mesure 9 m. 2 5 de longueur, avec une pente de 2 m. 5 o sur
toute sa longueur. A 8 m. ho de distance, une dalle de fermeture qui traversait tout
le couloir a été brisée, mais les extrémités emboîtées dans les montants du couloir
subsistent. Cette dalle de fermeture qui traverse le plafond mesure 1 m. 20 de hau-
teur, 0 m. 20 d’épaisseur et avait une longueur de 1 m. 5 o.

Ce couloir se compose, de même que les autres, d’un dallage en pierres formant
plancher, sur lequel s’appuient deux montants en pierres qui supportent un plafond
de dalles en pierres.

Les dalles du plancher ont o m. 3 o d’épaisseur et 1 mètre au carré en surface. Les
dalles des montants ont leurs tranches en oblique. Elles ont 0 m. 3 o d’épaisseur, 0 m.
80 de hauteur et de o m. 60 à 1 m. Ô 5 de longueur.

Les dalles du plafond ont o m. 3 o d’épaisseur, 1 mètre de largeur et de 0 m. 90 a
1 m. ho de longueur.

Cette construction donne un passage de 0 m. 70 de largeur et 0 m. 80 de hau-
teur.

Le remblai de ce couloir a donné un morceau de bord de vase en verre (inv. 2 55 )
et le haut d’un vase à anse en terre émaillée de couleur verte (inv. 2 58 ). Ces deux

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924). 63

objets, qui doivent dater de la dernière violation de la tombe, paraissent être d épo-
que arabe.

Le couloir aboutit à un vestibule construit de 2 m. i 5 de longueur, de 1 m. ao
de largeur et de hauteur. Ce vestibule est horizontal. Il repose sur une petite épais-
seur de 0 m. 10 à 0 m. 3 o de remblai sur le sol rocheux. Ses dalles de plafond doi-
vent avoir la même épaisseur que celles du couloir.

Le vestibule donne entrée dans une chambre de plan trapézoïdal : le coté Est me-
sure 6 m. 75, le côté ouest 7 m. 60, le côté sud h m. 5 o et le côté nord h m. 75. Les
parois sont taillées verticalement dans le rocher. La paroi Est a sa partie nord garnie
d’une muraille en pierres, qui encadre le débouché du couloir et du vestibule. Cette
muraille a h m. 1 0 de longueur et est formée de cinq assises de pierres de dimensions

variables les unes par rapport aux autres.

Le sol de la chambre est horizontal. Le plafond est en pente ascendante du nord
au sud et de l’ouest à l’Est, ce qui donne comme hauteur : 2 m. 80 dans l’angle nord-
est, 3 m. 55 dans l’angle sud-est, 1 m. 80 dans l’angle nord-ouest et 3 m. o 5 dans

l’angle sud-ouest.

Cette chambre possède un sarcophage placé le long de la paroi ouest. L angle sud-
ouest de ce sarcophage se place à 1 m. 7 0 de la paroi sud et à 1 mètre de la paroi ouest.

Ce sarcophage est en calcaire tendre. Sa cuve et son couvercle sont monolithes. Il a
3 m. 3 o de longueur, 1 m. 60 de largeur et 1 m. 85 de hauteur, dont om. 4 o pour
le couvercle. La cuve a une profondeur intérieure de 0 m. 65 et ses bords ont 0 m.
5o de largeur. La partie centrale du couvercle est légèrement bombée et les deux
extrémités forment chacune une bande de 0 m. 5 0 de largeur, surélevée de 0 m. o 5 .
Sur le côté de ces bandes se trouvent deux oreilles de o m. 3 o de largeur, o m. 20
de hauteur, formant une avancée de o m. 1 5 et se plaçant à 0 m. 3 0 des arêtes d an-
gles du couvercle.

Ce sarcophage est endommagé sur la face Est par un trou de voleur fait dans la
partie nord, par moitié dans le couvercle et dans la cuve, et sur la face ouest où a été
faite, dans la partie inférieure de sa cuve, du côté sud, une très forte échancrure lors
du percement d’un puits entre ce sarcophage et la paroi ouest de la chambre.

Ce puits s’ouvre à 1 m. 5 o au sud de l’angle nord-ouest du sarcophage. Ses parois
Est et ouest ont 1 mètre et ses parois nord et sud 1 m. 20 à l’ouverture. Ces parois
nord et sud se rétrécissent et le puits mesure 1 mètre au carré à 3 mètres de profon-
deur. Ce puits forme à h mètres de profondeur un coude vers l’Est, de o m. 80 de
hauteur et de 2 mètres de longueur. Puis il descend à nouveau verticalement, avec
des parois de 1 m. 20 à l’Est et à l’ouest et de 0 m. 60 au nord et au sud, sur 3 m.
80. A cette profondeur de 7 m. 80 il forme un coude vers l’ouest et descend en pente
douce sur une longueur de 3 m. 5o avec, en cette troisième partie, 1 mètre de hau-
teur et 0 m. 60 de largeur. Ce puits se termine au bout de ce deuxième coude à 9
mètres de profondeur. J’ai trouvé ce puits entièrement vide.

64

F. BISSON DE LA ROQUE.

Dans le bas des parcs de 1 angle nord-onest de la chambre un essai de percement
parait avoir et. commencé. La base de cet angle du caveau sud se trouve à environ

* 5 ° de . “ partle °“ est de ia P aroi sud d » ««a» nord, en un point qui doit se

trouver à mi-hauteur de cette paroi et à environ i m. 5o de la paroi ouest

e remblai de cette chambre se composait de deux couches différentes : la couche
supérieure, composée de débris rocheux de calcaire dur devant provenir du forage du
puits de cette chambre, et la couche inférieure composée de terre rapportée.

La couche ^supérieure du remblai a donné des lampes arabes (inv. 280, pl. XXVI
en terre emailiée, de couleur verte, avec anse et long bec, qui ne sont pas antérieures
au x siecle de notre ere, ainsi qu'un morceau de bitume, des débris de bois et des
(tebus d autres lampes arabes du même type (inv. 3oi et 332)

La couche inférieure du remblai a donné : 3 petits vases en albâtre (inv. *8. a été
e oj, p . XV), ce dernier (inv. 3 07) a conservé, écrit en noir, le nom d’un fard
vert J „ r ■ petits vases en calcaire (inv. 3 o 8 , 3 i 7 et 33 i), dont l’un (inv. 33 i, pl.

™ )a "“ détachée, ,3 godets en albâtre, 5 outils en bronze (inv. 282,

a 83 et 335 , pl. XXVI), un tour d’œil en bronze (inv. 334 , pl. XXV1I1 un vase en
te™ cuite (inv. 3 . 8 , pl. XXXI), „n pot en terre cuite à minJL^v 3 . 0 , plTxxT)
et deux morceaux d’un couvercle de vase en calcaire , peint en jaune (inv. 336 ).

Ces objets de la couche inférieure du remblai sont les restes du mobilier du me-
mier usage de ce caveau sud. r

Les lampes de ia couche supérieure du remblai proviennent d’une époque arabe
pendant laquelle ce caveau était ouvert et a servi à un usage quelconque

Le morceau de verre et le goulot (inv. 255 et 258 ) trouvés dans le remblai du
couloir paraissent etre également de cette époque.

C’est sans doute à cette époque qu'a été percé le puits qui se trouve entre le sar-
cophage et ia paroi ouest de ia chambre.

Dans ce caveau sud on entend très distinctement ce qui se dit dans le caveau nord
e voisinage du caveau nord et le faux-puits se prêtent fort bien à des opérations de
magie blanche qui, faites à l’époque arabe, expliqueraient la présence dans le rem-
blai de lampes du x* ou lu- siècle et les traces de fumée sur le couvercle du sarcophage

CONCLUSION SUR F 21.

Ce mastaba de petite taille se rattache par ses dimensions à la série formée par

f. ' 9 ‘ 1 ’ Deméme ? ue “ s taois autres le lumulus n’a qu’un seul mur de sou-

tènement Son enceinte Est et ses chapelles avec vestibule, dont celle du nord se

de nia •” Tl" 1 i” t0m,dœ el celIe du sud 4 ■'intérieur, nous donnent un mode

menlnt a , Pr "T F 5 et F 1 1 • Ses «"■<»■>* en pente, construits,

à F et F rempia 'i‘ nl Ies P uits d ea autres mastabas, le rattache comme type

9 io«

1

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924). 65

H est évidemment très postérieur aux mastabas F7, Fi 3 et F 1 9 , dont ies tumuli
ont un double mur de soutènement. Il me paraît postérieur à F 5 et à F 1 1 , car sa stèle
est évidemment postérieure à celle de F 1 5 , qui paraît être contemporain dç F 1 1 .

Il est antérieur à F 9 , dont le mur Est de l’enceinte Est est installé sur son mur
ouest. Mais, avec le type de couloir en pente, construit, remplaçant le puits qui leur
est commun, je pense que ces deux mastabas sont d’époque rapprochée.

II a, peut-être, été construit par un membre de la famille de celui qui a élevé
F 19 par suite et du nom jj^ qui se trouve dans les deux mastabas et par suite du
voisinage qui peut indiquer une intention voulue.

X. — TOMBES SECONDAIRES.

SÉRIE DES TOMBES-CAVERNES Z (,) .

(Plans et emplacement, pl. II.)

Ces tombes-cavernes se trouvent dans des échancrures naturelles du rocher ou sur
des parties taillées au sud des mastabas F 2 1 et F 1 9.

Elles sont établies dans des grottes naturelles (z 3 , z 4 , z 11 et Z 12 ) ou creusées dans les
parois taillées du rocher sur les façades sud de F 2 1 et F 1 9.

Deux d’entre elles (z 11 et Z ]2 ) sont de basse époque, deux sont du Nouvel Empire (z 1
et Z 4 ) et d’autres de l’Ancien Empire (z 5 , Z\ Z 7 et Z 8 ). Cette dernière (z 8 ) paraît être
antérieure au mastaba F 2 1 .

TOMBE-CAVERNE t 1 .

Dans la faille artificielle formée par le mur sud de F 2 1 et la paroi taillée du ro-
cher, a été creusée cette tombe sur cette paroi, au niveau de la base du mastaba F 2 1 ,
à 6 mètres de l’angle sud-ouest et à 0 m. 70 du mur sud de ce mastaba.

Cette tombe a une entrée de 1 m. 20 de hauteur et de largeur. Elle s’élargit des
deux côtés de l’entrée et mesure 2 m. 35 dans ce sens est-ouest. Sa profondeur est de
1 m. 80. Son sol et son plafond sont taillés en pente ascendante du nord au sud,
c’est-à-dire dans le sens de sa profondeur. Sa hauteur moyenne est de 1 m. 20. Le
remblai de cette tombe a donné des ossements humains décomposés et des objets du
Nouvel Empire : quatre vases en terre cuite (inv. 2 33 à 2 36 , pl. XXXI) dont les deux
premiers sont peints, une lame de couteau en bronze (inv. 232 a, pl. XXVI), une
amulette menât en émail bleu (inv. 232 b, pl. XXII) et un morceau de pierre verte
ovoïde (inv. 232 d, pl. XXI). *

(1) Pour la série s et les séries des lettres antérieures, voir Rapport

Fouilles de V Institut, l. H, i. q

66

F. BISSON DE LA ROQUE.

TOMBE-CAVERNE t\

A i l m. a o de l’angle sud-ouest de F ai la taille du rocher est interrompue par
une déclivité naturelle formant une ligne de rocher nord-est-sud-ouest, semblable à
celle rencontrée aux ouvertures de F i o et F i o bis, dans une direction à peu près
parallèle et également garnie de grottes naturelles. Sur cette ligne, à i m. 5 o du mur
sud de F a 1 et très légèrement au-dessous du niveau de la base de F a 1 , s’ouvre une
grotte ties irrégulière, ayant une largeur moyenne de o m. 70, une hauteur moyenne

de 1 mètre et comme longueur est-ouest 3 mètres dans la partie sud et 1 m. 60 dans
la partie nord.

Cette grotte a servi de tombe, car son remblai a donné des ossements. Ces osse-
ments étaient décomposés par suite d’infiltration d’eau. Aucune poterie ni autres objets
n’y ont été trouvés.

TOMBE-CAVERNE t\

Sur la même ligne, à 3 m. 5 o du mur sud de F ai, se trouve un renfoncement
artificiel dans le rocher, au même niveau que Z\ qui donne entrée à une niche de

0 m. 5 o de profondeur est-ouest, 0 m. 70 de largeur et 0 m. g 5 de hauteur.

Le remblai de cette niche n’a rien donné, mais des restes de murs de pierres devant
le renfoncement nous laissent supposer qu’il y avait là une petite tombe avec cour et
couloir à ciel ouvert.

TOMBE-CAVERNE t*.

A 1 m. a 0 au sud du renfoncement de Z 3 la crête du rocher forme rentrant de

1 m. 70, avec une banquette qui s’avance vers l’Est à a mètres au delà de la ligne for-
mée par l’entrée de Z 2 . Dans cette banquette est creusée, à 1 m. 5 o du renfoncement
de Z 3 et à 6 mètres du mur sud de F a 1 , un couloir à ciel ouvert partant de l’extrémité
Est de la banquette. Ce couloir est en pente descendante d’Est à l’ouest. H a 3 m. 5o
de longueur et 1 mètre de largeur avec une hauteur croissante vers l’ouest.

La hauteur de ce couloir est de 1 mètre au point où il atteint la paroi du rocher
s élevant au-dessus de la banquette. En ce point s’ouvre une grotte naturelle ayant
servi de tombe pour plusieurs cadavres.

Cette grotte a une entrée de 1 mètre de largeur et de hauteur. A 0 m. 70 de son
entrée elle forme un léger coude de 0 m. 4 o vers le sud et elle se continue vers l’ouest
en formant deux niches. Cette caverne a 1 m. 60 de largeur maxima et 3 m. ko
de longueur maxima est-ouest, avec la niche sud de 0 m. 5 o de profondeur. La se-
conde niche prend suFle côté nord de la caverne et forme un léger coude vers l’ouest.

Elle a une longueur de 1 m. 3 o avec une largeur à son entrée de 0 m. k 0 et dans sa
partie du fond de 0 m. 70.

FOUILLES D’ABOU-ROASGH (192A). 67

Cette caverne a son sol et son plafond en pente légèrement descendante d’Est à
l’ouest. Sa hauteur moyenne est de 1 m. 3 o.

Le remblai de cette caverne a donné des débris d’ossements de plusieurs cadavres,
dont quatre crânes entiers et quelques amulettes, parmi lesquelles la planche XXII
nous donne trois oudja (inv. 26/1, 2 7 3 et 285 a) et la planche XXI un petit anneau
en calcaire tendre (inv. 2 85 b). Ces objets paraissent être du Nouvel Empire.

TOMBE-CAVERNE t 5 .

(PI. XIX, a.)

L entrée de cette tombe se place au niveau de la base du mur sud de F 1 9, à k mè-
tres au sud de ce mur et à 1 m. 70 du mur extérieur Est de l’enceinte Est de F 21.
Elle est établie contre la paroi taillée du rocher et se compose de deux montants avec
un linteau et d’une architrave en pierres. Les montants ont 1 m. 4 o de hauteur, o m.
4 o de largeur et o m. 1 6 d’épaisseur. Ils sont échancrés à leur sommet vers l’intérieur,
et dans cette échancrure est posé le linteau arrondi sur la façade. Ce linteau a o m.
70 de longueur, 0 m. 18 de largeur maxima et 0 m. 16 de hauteur maxima sur sa
face vers le caveau, cest-à-dire sur sa face sud qui est verticale.

Une grande pierre formant architrave est posée sur les montants devant etau-dessus
du linteau. Cette pierre, ainsi que des petits morceaux de pierres formant cales, réu-
nissent les montants au rocher.

Ceci donne un encadrement de porte en pierres, tenant par équilibre et donnant
une ouverture de 1 m. 20 de hauteur et de 0 m. 60 de largeur, que j’ai trouvée fer-
mée hermétiquement par une enorme dalle. Par cette porte, d’une fermeture trouvée
intacte, on pénètre dans une caverne de 2 m. 2 5 de longueur nord-sud, de 1 m. 80
de largeur et de 1 m. 5 0 de hauteur dans sa partie nord.

Dans cette caverne, à 0 m. go au sud de la porte, s’élève un mur en moellons légè-
rement en talus, de o m. g 5 de hauteur, d’une largeur moyenne de o m. 3o, avec
passage reserve à 1 ouest de o m. 20 de largeur dans le bas et de 0 m. 5o dans le
haut du mur.

Au sud de ce mur a ete creusé dans le sol rocheux un trou pour y aménager un
sarcophage contre la paroi sud de la caverne. Ce sarcophage est formé de trois côtés
par le rocher taille, avec sur le quatrième côté nord, faisant face à l’entrée, une dalle
en pierre, placée de champ contre la marche du trou creusé dans le rocher. Ce trou
est couvert par deux dalles en pierre et forme un sarcophage de o m. 55 de profon-
deur. Sa longueur remplit toute la largeur est-ouest de la caverne. Dans ce sarcophage
j ai trouvé un squelette intact, couché sur le côté gauche, la tête à l’ouest, face au
nord, cest-à-dire à 1 entrée, les jambes légèrement repliées. Cette tombe non violée
n avait ni poterie, ni autre objet, et le défunt y a été placé sans aucune parure.

9 -

68

F. BISSON DE LA ROQUE.

TOMBE-CAVERNE t\

(PJ. XIX, a et 3.)

Sur la même ligne de paroi du rocher taillé ouest-est que I 5 , à o m. 70 à l’Est et
à 0 m. 80 sous le niveau de cette tombe, a été trouvée une petite caverne fermée
par une dalle de pierre d’une position intacte.

L'entrée de cette caverne a 0 m. 80 de hauteur et de largeur. Cette caverne a
0 m. 70 de largeur nord-sud, 1 m. 10 de longueur dans le sens opposé à l’entrée et
0 m. 80 de hauteur moyenne.

Sans remblai de terre un squelette y est trouvé intact, couché sur le côté gauche,
la tête à l’ouest, face au nord et les jambes fortement repliées.

Aucune poterie ou autres objets n’ont été trouvés dans cette tombe, où le cadavre
a été placé sans parure d’aucune sorte.

TOMBE-CAVERNE t 7 .

Au niveau de l’entrée de l 5 se trouve un puits de i m. 60 de profondeur dont les
parois sont entièrement taillées dans le rocher. Les parois nord et sud mesurent i
mètre de largeur et les parois Est et ouest 0 m. go.

Sur la paroi sud, à 1 m. 10 de profondeur, une petite caverne était murée avec
des moellons et de la terre.

Cette caverne mesure 0 m. 5 o de hauteur, 0 m. 80 de longueur est-ouest à l’en-
trée et 1 mètre à l’intérieur. Sa largeur dans le sens de l’entrée est de 0 m. 5o. Le
squelette y a été trouvé intact, sauf les pieds en partie décomposés, sans recouvre-
ment de terre ni restes apparents dé linceul. Le cadavre a été couché sur le côté
gauche, les jambes entièrement repliées, la tête à l’ouest 5 face au nord. La tête repose
sur un oreiller fait d’un moellon. Un autre morceau de pierre est placé devant la
face.

tombe t 8 .

Le mur sud du tumulus de F 2 1 coupe dans sa partie supérieure, à 1 2 m. 20 de
l’angle sud-ouest, l’arasement d’un mur en briques qui lui est perpendiculaire. Ce
mur en briques forme angle droit à 2 m. 10 au sud et a conservé presque entière-
ment l’arasement d’une face sud de 6 m. 3 0 de longueur d’un monument à déter-
miner.

Ce monument nous laisse le plan des parties sud de deux chambres, l’une ouest de
3 mètres, l’autre Est de 2 m. 10, de l’ouest à l’Est. Les murs en briques subsistants
de ce monument ont 0 m. ho d’épaisseur.

A 1 m. 70 au nord de la face intérieure sud de la chambre Est de ce monument
se trouve, au niveau de la base du mur de cette chambre, l’ouverture d’un puits qui

69

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924).

a sa paroi nord brisée jusqu’à une profondeur de 1 m. 20, c’est-à-dire jusqu’au ni-
veau de la base du mastaba F 21. Ce puits mesure au sommet 1 mètre de largeur
sur sa paroi sud conservée et 1 m. 20 sur ses parois Est et ouest. Sur ces parois con-
servées il y a une profondeur de 0 m. 60 construite en moellons de petite taille. Ce
puits a 2 m. 80 de profondeur totale.

Le fond de ce puits s’élargit sur ses parois Est et ouest, peut-être par suite de
l’échancrure qui a été faite sur sa paroi nord. Ces parois Est et ouest ont 1 m. 60 de
largeur à partir du bas de l’échancrure, c’est-à-dire à 1 m. 20 de profondeur et au
niveau de la base de F 2 1 .

Sur la paroi sud de ce puits s’ouvre, à 1 m. 60 de profondeur, une petite chambre
taillée dans le rocher qui forme coude à l’ouest et renfoncement dans la partie ouest
de son côté sud. Cette chambre a 2 mètres de longueur est-ouest, 1 mètre de largeur
dans le sens de l’entrée à laquelle s’ajoute le renfoncement de 0 m. 5 0 de largeur et
de 0 m. 80 de longueur. Sa hauteur est de 1 m. 20.

Cette chambre souterraine a été trouvée remplie de terre qui n’a donné aucun
débris d’ossements et de poteries.

Je suppose que ce puits et cette chambre souterraine sont en relation avec l’arase-
ment du mur sud d’un monument de surface en briques. Ce monument de surface et
la paroi nord du puits auraient été détruits lors de la construction de F 2 1 et de la
taille du rocher pour établir la façade sud de ce mastaba.

Il est possible que l’angle sud-est et le côté sud du mur extérieur de l’enceinte Est
de F 21, que j’ai supposés (p. 55 ), n’aient jamais été faits, pour respecter le puits
de cette tombe. En effet, il est à remarquer que dans le cas où, en construisant un
monument funéraire on en rencontrait un autre, on s’appliquait à conserver de préfé-
rence le puits et le caveau.

TOMBE-CAVERNE i\

Le rocher taillé pour donner une esplanade suffisante à la façade sud de F 1 9 n’of-
fre pas, comme sur la façade sud de F 21, un sol de même niveau ni une ligne est-
ouest à peu près droite, mais diverses courbes donnant plusieurs renfoncements sud,
des creux et des bosses.

A 1 mètre à l’est de la tombe t 6 il y a un renfoncement sud formant creux dans
lequel se trouve une caverne. L’entrée de cette caverne est à 1 m. 5 0 de la tombe t 6 ,
à 5 m. 20 du mur sud de F 19 et à 1 m. 20 au-dessous du niveau de la base du mur
sud de F 1 9.

Cette entrée mesure 1 mètre de hauteur et 0 m. 80 de largeur. La caverne s’étend
vers le sud sur une longueur de 2 m. 60 avec 1 m. 20 de largeur et 1 mètre de
hauteur. Cette caverne fut trouvée remplie de terre qui n’a donné ni ossements ni
poteries.

70

F. BISSON DE LA ROQUE.

TOMBE-CAVERNE t".

A 3 mètres à l’est de F 9 , sur la ligne irrégulière ouest-est du rocher taillé il y a
un couloir à ciel ouvert de 1 m. 4 0 de longueur nord-sud et de 1 mètre de largeur,
coupant une banquette du rocher.

Au fond sud de ce couloir s’ouvre, à 0 m. 60 sous le niveau de la base du mur
sud de F 19 et à 6 mètres de ce mur, une caverne de 1 m. 80 de longueur nord-sud
et de 1 m. 20 de largeur dans le sens opposé à l’entrée.

La hauteur de cette caverne est de 1 mètre à l’entrée et d’une moyenne de 1 m.
35 à l’intérieur.

Le remblai de cette caverne a donné quelques débris d’ossements, mais aucune
poterie ni autres objets n’y ont été trouvés.

TOMBE-CAVERNE » u .

Nous avons ici une grotte naturelle qui a servi de tombe commune, de même que
les cavernes de la série s ( Rapport igaa-iga 3 , p. 44 ), mais ici quelques objets trou-
vés avec les débris d’ossements nous indiquent la basse époque pharaonique.

L’entrée de cette grotte se trouve à 4 mètres à l’est de t 10 , à 6 m. 80 du mur sud
de F 1 9 et à un niveau de o m. 2 0 au-dessus de celui de la base de ce mur. Cette
entrée a 0 m. 80 de largeur et 1 m. 5 0 de hauteur.

La grotte a 3 m. 5 o de profondeur nord-sud, elle forme coude de 4 mètres vers
l’ouest avec pilier naturel de 1 m. 5 o est-ouest sur 1 mètre. Les parois sont de tailles
et de lignes irrégulières, les hauteurs aux différents points varient de 1 mètre à 2
mètres. Dans la partie Est, contre la paroi sud, se trouvent deux puits, l’un ouest
d’environ 0 m. 80 au carré et de 1 m. 10 de profondeur, l’autre Est de 1 mètre X
1 m. 4o et de 1 m. 70 de profondeur.

A l’angle sud-est un renfoncement s’étend vers l’est et à l’angle sud-ouest un autre
renfoncement s’étend vers le sud. Ces deux renfoncements n’ont pas été entièrement
déblayés.

11 doit y avoir eu ici des transformations à diverses époques. Le remblai des deux
puits n’a rien donné. Le remblai des deux renfoncements n’a donné que des débris
d’ossements. Mais dans le remblai de la partie face à l’entrée nous avons trouvé , avec
de nombreux débris d’ossements, divers objets : La planche XXI donne un petit an-
neau en os (inv. 375); la planche XXII donne une amulette Bes en émail bleu (inv.
3^7) et deux perles en pâte décorée (inv. la planche XXIII donne deux oudja

en émail bleu (inv. 345 a et 4 ); la planche XXVII donne comme objets en bronze deux
amulettes crocodiles (inv. 353 et 344 ), trois anneaux (inv. 35 o, 35 i et 370), des
perles (inv. 352 ), un bracelet (inv. 34 g) et un fil (inv. 348 ); la planche XXXI donne

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924). 71

comme poteries un vase à anse (inv. 373) et deux pots de forme arrondie (inv. 343
et 344 ).

Parmi ces objets les amulettes crocodiles en bronze (inv. 353 ) et les perles en
bronze (inv. 3 5 2 ) indiquent avec évidence la basse époque pharaonique.

1

TOMBE-CAVERNE «“•

Cette caverne paraît être une tombe assez ancienne qui a été allongée par la suite
pour servir de tombe commune, comme ï 11 , sous la basse epoque pharaonique.

L’entrée de cette caverne se trouve à côté, au même niveau et à l’est de l’entrée
de t u . Cette entrée mesure 0 m. 5 o de largeur et 1 m. 5 0 de hauteur. Par cette en-
trée on pénètre dans une petite chambre taillée dans le rocher, ayant 1 m. 4 o de
longueur, 1 mètre de largeur et 1 métré de hauteur. Cette chambre communique par
une porte de 0 m. 4o de largeur et 0 m. 70 de hauteur et une petite fenêtre avec
un caveau formant coude vers le sud. Ce caveau a 2 métrés X 1 métré et 0 m. 70
de hauteur.

Dans le sol rocheux de ce caveau a été creusée une cuve de 0 m. 4 0 de profon-
deur, de 1 m. 4 o de longueur et de 0 m. 5 0 de largeur. Ces deux pièces paraissent
former un tombeau très anciennement dévasté. Le remblai de la cuve na donne ni
débris d’ossements ni objets.

La caverne se prolonge vers le sud-est par un boyau d une longueur de 4 m. 60,
ayant t mètre de largeur et 0 m. 80 de hauteur. A 2 m. 70 elle forme un coude de
2 mètres vers le sud-ouest. Ce coude a son sol à 0 m. 5 0 au-dessus de celui du boyau.
Sa largeur est de 0 m. 90 et sa' hauteur de 1 m. 10. Sur les parois sud-est de ce
coude et du. long boyau partant de l’entrée, deux petits renfoncements n’ont pas été
entièrement déblayés.

Le remblai du long boyau de cette caverne a donné des perles en émail bleu, des
coquillages percés, des amulettes oudja, en émail bleu (inv. 34 o), une petite bague
ouverte en bronze (inv. 339), trois bracelets en bronze (inv. 338 ) dont 1 un d eux est
donné sur la planche XXVII et une figurine-amulette de Ptah embryon, en émail
bleu (inv. 3 ^7, pl. XXII).

• tombe t l >.

Nous avons ici, à 0 m. 20 au-dessous de la base du mur de F 19, à 1 m. 80 au
sud de ce mur et à 4 m. 5o à l’ouest de s 3 , l’angle nord-ouest dune petite construc-
tion en moellons qui se trouve sous l’emplacement d’un charnier humain n, de basse
époque, signalé dans mon Rapport de ig^^-ig^ 3 , p. 39.

Cette construction donne un espace 'de 1 mètre Xi mètre, fermé dun coté par
une paroi du rocher et des trois autres côtés par un mur en moellons de 0 m. 20 de

72

F. BISSON DE LA ROQUE.

largeur et d’une hauteur subsistante d’environ 1 mètre. Le mur Est est adossé à une
paroi du rocher.

Dans cet espace le remblai a donné quelques débris d’ossements.

tombe «“•

Au nord-est et à o m. 60 de l 12 se trouve une petite niche creusée dans le rocher,
ayant o m. 60 de profondeur et de largeur et o m. 80 de hauteur maxima. A l’entrée
de cette niche j’ai trouvé en place le bas d’une petite stèle en calcaire tendre, sans
décoration. Cette stèle a une largeur de o m. 3 o, une épaisseur maxima de o m. 10
et une hauteur subsistante de o m. 2 3 . Sa façade est formée par cinq bandes verti-
cales formant deux saillants. La bande du milieu a o m. 08 de largeur et les deux
bandes extrêmes o m. 06, ce qui donne aux deux autres bandes o m. o 5 .

Le remblai de la niche n’a fourni ni débris d’ossements ni morceaux de poteries.

Il n’est donc nullement certain que nous ayons ici une tombe.

SÉRIE DES TOMBES «•

(Plans et emplacement, pi. II.)

Ces tombes, désignées par la lettre u, sont celles qui furent trouvées dans l’espace
fermé au nord de l’enceinte Est de F 7.

Cette série comprend quatre puits, dont trois avec caveau et un des caveaux avec
sarcophage ainsi qu’une cinquième tombe-caverne avec couloir de descente.

Des quatre puits, trois sont installés contre la partie nord de la paroi Est des murs
de soutènement du tumulus F 7 et le quatrième est' installé contre la paroi ouest du

mur de soutènement du tumulus F 1 3 . .

La cinquième tombe comprend une pente de descente à ciel ouvert et une petite
caverne. Cette tombe est située dans la partie nord-est de la cour fermée.

Les tombes u 1 et 3 sont postérieures au mastaba F 7, puisqu’on a utilisé le mur
façade Est du tumulus de ce mastaba pour y appuyer les puits.

Le puits m 2 est de même époque, mais a été abandonné sans que l’on y ait creusé

un caveau.

La tombe m 4 est postérieure au mastaba Fi 3 , puisque son puits est appuyé contre
le mur ouest de ce mastaba.

Ces tombes, d’après les débris de poteries trouvés dans u 1 , sont de l’Ancien Empire.
Quant à la tombe u 5 , elle peut être antérieure ou postérieure aux quatre autres.

PUITS u 1 AVEC CAVEAU.

La paroi ouest de ce puits est située contre la base des murs Est du tumulus de
F 7. Son angle nord-ouest se place à 5 m. 3 d au sud de l’angle nord-ouest de ce tu-
mulus.

73

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (192A).

Ce puits est entièrement taillé dans le rocher et n’a, à son sommet, aucune trace de
partie construite. 11 mesure 1 m. 5 o au carré. Sa profondeur totale est de 3 m. 80.

Le remblai de ce puits a donné des pierres inscrites au nom d’un Grand du Sud

j ? (1 J V , signalées et décrites plus haut (p. 9).

Sur la paroi ouest s’ouvre, à a m. 70 de profondeur, une caverne creusée sous les

murs de soutènement du tumulus F 7. ^

L’entrée de cette caverne était anciennement murée mais n’a conserve de sa fer-
meture primitive qu’une assise de pierres brutes, formant seuil de 0 m. 5 o environ
de largeur et de 0 m. 20 de hauteur.

La caverne forme un coude vers le nord. Elle mesure 2 m. 80 de longueur nord-
sud et 1 m. 3 o de largeur.

Le sol et le plafond de cette caverne sont en pente descendante, fortement accen-
tuée du sud au nord et légèrement prononcée de l’est à l’ouest. Sa hauteur moyenne

est de 0 m. 90.

Cette caverne avait une épaisseur de remblai d’environ 0 m. 20, sur lequel se rou-
vaient des ossements épars d’un squelette humain et quelques morceaux de poteries

brisées.

Le crâne, écarté du reste du squelette et retourné la face contre le sol, se trouvait
dans l’angle nord-ouest.

Les morceaux de poterie (inv. 61 1) sont du type courant de cette nécropole de la
IV e et V e dynastie.

PUITS u 5 .

Ce puits est du même type et dans la même position que le précédent. Son angle
nord-est se place à 8 mètres au sud de l’angle nord-est du tumulus de F 7.

Les parois de ce puits ont 1 m. 3o au nord et au sud et 1 m. 60 à l’est et à l’ouest.

Sa profondeur est de 1 m. 80.

C’est un puits abandonné, sans caveau.

puits «’•

Ce puits est du même type et dans la même position que les deux précédents. Son
angle nord-ouest se place à 1 2 mètres au sud de l’angle nord-est du tumulus de F 7.
Ses parois ont 1 m. 5 o au nord et au sud et 1 m. 60 à l’est et à l’ouest. Sa profon-
deur totale est de h m. 80. ,

A 3 m. 60 de profondeur, sur la paroi ouest, s’ouvre le caveau creusé sous les

murs de soutènement du tumulus de F7.

Ce caveau a une forme irrégulière. 11 forme rentrant au sud et coude au nor a
o m. 60 de l’entrée. Sa longueur maxima est de 2 m. ho du sud au nord et sa lar-
geur maxima est de 2 m. 20.

1 O

Fouilles de V Institut , t. II , 1 .

74

F. BISSON DE LA ROQUE.

Le plafond est en pente descendante fortement accentuée du sud au nord et légè-
rcniBiit prononcée de 1 Est à 1 ouest. Le sol est en pente fortement descendante du sud
au nord. La hauteur moyenne est de 1 m. 20.

Dans ce caveau est posé en biais, par manque de place, un sarcophage en calcaire
tendre. Ce sarcophage se compose d’une cuve monolithe et d’une dalle-couvercle. La
cuve mesure 2 m. 20 de long, t mètre de large et 0 m. 60 de haut. Ses bords me-
surent 0 m. 2 5 de largeur et sa profondeur intérieure est de o m. 55 .

Le couvercle d’une seule pièce mesure 0 m. 1 8 d’épaisseur, ce qui donne au sarco-
phage une hauteur totale de o m. 78.

Le sarcophage est placé sur la pente du sol , ce qui mettait la tête au nord en con-
tre-bas des pieds.

Deux trous de voleurs, de dimensions suffisantes pour passer la main, ont été faits
dans la dalle formant le couvercle, l’un dans la partie Est de l’extrémité sud et l’autre
au milieu de la partie ouest.

A l’intérieur du sarcophage furent trouvés les ossements dispersés d’un squelette
dévasté.

Sur le couvercle du sarcophage et sur le remblai de l’angle sud-ouest du caveau,
il y avait quelques ossements d’oiseaux qui prouvent que le puits et le caveau sont
restés ouverts pendant un certain temps après la violation.

PUITS U* AVEC CAVEAU.

La paroi Est de ce puits est située contre la base du mur ouest du tumulus de F 1 3 .
Son angle sud-est se place à 1 7 m. 5 0 au nord de l’angle sud-ouest de ce tumulus.

Ce puits est entièrement taillé dans le rocher et n’offre aucune trace de partie
construite à son sommet. Il mesure 1 mètre au carre. La paroi ouest de ce puits me-
sure 1 mètre de profondeur.

Le caveau s’ouvre sur la paroi Est; il mesure 1 m. 3 o de longueur ouest-est et 1
mètre de largeur.

Le fond du puits va en pente descendante très accentuée d’ouest à l’est. Cette pente
se continue dans le caveau pour atteindre au fond du caveau une profondeur de 3
mètres.

Le remblai du puits et du caveau n’a donné ni ossements ni poteries.

*

CAVERNE u 5 .

Nous avons ici une tombe d’un autre type que les quatre autres et qui se place
dans une position différente.

A 22 mètres au nord de l’angle sud-ouest du tumulus F 1 3 et à 0 m. 60 de la base
de la paroi du mur ouest de ce tumulus débute un couloir en pente, à ciel ouvert, qui

75

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924).

se dirige vers l’ouest et qui mesure 2 mètres de longueur, une largeur de 0 m. 60
dans sa partie Est et de 1 m. 20 dans sa partie ouest.

Au fond ouest de ce couloir se trouve une petite caverne de 1 m. 5 0 de longueur
est-ouest et de 1 m. 20 de largeur.

Le sol de cette caverne se trouve à 1 m. 20 de profondeur.

Son remblai n’a donné ni ossements ni poteries.

SÉRIE DES TOMBES ».

(Emplacement, pl. III.)

Cette série comprend trois tombes, dont les puits ont été creusés contre la paroi du
mur de soutènement Est du tumulus de Fi3.

L’un d’eux, sans numéro, fouillé par M. Montet, est signalé dans mon Rapport de
igaa-iga 3 , p. 5 o, note 1. Il se trouve dans le bloc nord de l’enceinte Est deFi3.
Les deux autres, v l et v 2 , se trouvent dans le bloc centre sud. Ces deux tombes se com-
posent d’un puits de 5 à 6 mètres de profondeur et d’un caveau, avec dans l’un d’eux,
v 2 , une cuve taillée dans le sol rocheux, et dans l’autre, v l , un sarcophage mono-
lithe brisé.

Ces deux tombes sont de l’Ancien Empire, d’après les objets trouvés dans v y et les
débris de poteries trouvés dans v 2 .

TOMBE

Le puits (fig. 17, a et 4 ) de cette tombe n’a aucune partie construite au sommet; il
est entièrement taillé dans le rocher. Sa paroi ouest prend à la base du mur de sou-
tènement Est du tumulus de F 1 3 . Son angle sud-ouest se place à 20 m. 5 o de l’angle
sud-est du tumulus.

L’ouverture de ce puits forme un trapèze ayant 1 m. 90 de côté ouest, 1 m. 80
de côté Est et 1 m. 5 o des deux autres côtés.

Sa profondeur totale est de 4 m. 80. Ses parois Est et ouest vont en se rétrécis-
sant légèrement vers le fond, où elles ont 1 m. 60 de largeur.

Sur la p^poi ouest de ce puits s’ouvre, à 3 m. 20 de profondeur, un couloir de
t m. 1 5 de largeur,, de 1 mètre de profondeur et de 1 m. 4 5 de hauteur. Ce cou-
loir était anciennement muré. H donne entrée dans une chambre-caveau taillée, de
même que le puits et le couloir, dans le rocher.

Cette chambre-caveau forme coudes au nord et au sud. Elle a 3 m. 3o de longueur
nord-sud et 2 m. 5 o de largeur. Sur la paroi sud de cette chambre se trouve un
début de taille qui, pour faire la caverne plus grande, forme une banquette prenant à
0 m. 4 o au-dessus du sol. Cette banquette se place à 0 m. 1 5 de la paroi ouest et à
o m. 5 o de la paroi Est. Elle a donc 1 m. 85 de longueur. Sa profondeur maxima
est de o m. 60.

10 .

76 F. B1SS0N DE LA ROQUE.

Le sol de la chambre est en pente descendante du sud au nord et de lest à l’ouest,
jusqu’à l’emplacement du sarcophage. Cette pente donne comme hauteur : 1 m. 60
dans la partie sud de la chambre et 2 mètres dans la partie nord.

a) Plan du fond du puits et du caveau de v 1 ;

b) La cuve brisée du sarcophage de v l ;

c) Coupe et plan du fond du puits et du caveau de r 3 ;

d) Coupe du puits, avec fermeture du caveau de w\

Le long de la paroi ouest, à 0 m. 2 5 et à 0 m. 80 de la paroi sud, se trouve un
sarcophage monolithe en calcaire tendre. Le couvercle et la partie nord de la cuve
ont été brisés, et quelques morceaux qui en proviennent ont été trouvés dans le rem-
blai de la chambre et du fond du puits.

La partie subsistante de la cuve (fig. 17, b) a 1 m. 60 de longueur. Cette cuve a
conservé sa largeur de 1 mètre, sa hauteur de 0 m. 70, sa profondeur intérieure de
0 m. fi 3 et la largeur de ses bords de o m. 20.

Le remblai de la chambre a donné quelques débris d’ossements et quelques pièces

du mobilier funéraire.

77

FOUILLES D’ABOU-ROASGH (1924).

Nous avons des morceaux de trois vases canopes, en calcaire tendre (inv. 437) et
trois couvercles plats de vases canopes (inv. 438 ).

L’un de ces vases a o m. 27 de hauteur, un diamètre de 0 m. 09 à la base, de
o m. 1 0 à l’ouverture et de 0 m. 16 à 0 m. 20 de hauteur. La profondeur creusée à
l’intérieur est dé 0 m. 2 4 .

Un autre de ces vases a 0 m. 26 de hauteur, un diamètre de o m. 09 à la base,
de o m. 1 1 5 à l’ouverture et de 0 m. 1 7 à o m. 1 7 de hauteur. Sa profondeur creu-
sée à l’intérieur est de 0 m. 23 .

Les morceaux trouvés du troisième vase sont insuffisants pour que l’on puisse en
établir les dimensions.

Les deux premiers nous indiquent, par leurs dimensions un peu différentes, que
les vases canopes d’une même tombe, tout en étant de même forme, peuvent être de
taille légèrement différente.

Des trois couvercles plats de vases canopes (inv. 438 ) la planche XXVIII en donne
deux, dont l’un est en albâtre et l'autre en calcaire tendre. Le troisième est en calcaire
tendre; il a un diamètre de 0 m. 09 et de 0 m. 1 2 avec le rebord et une épaisseur de
o m. 02.

Parmi les autres objets trouvés dans le remblai de ce caveau de v l , il y a treize
godets en albâtre (inv. 43 g); un minuscule godet en terre cuite (inv. 44 o); un godet,
forme haute, en albâtre (inv. 44 1, pl. XXY); un petit vase en terre cuite brisé, de
o m. 75 de hauteur et d’un diamètre de 0 m. o 35 à la base, de 0 m. o 5 à l’ouver-
ture et de o m. 07 5 à 0 m. o 5 de hauteur (inv. 442 ); quatre petits outils en bronze
(inv. 443 , pl. XXVI); et quelques perles longues en émail bleu, ainsi qu’une perle
ronde, ayant un côté plat, en émail bleu (inv. 444 ).

Tous ces objets sont de l’Ancien Empire.

TOMBE 1 > 3 .

De même que v l , le puits de cette tombe (fig. 17, c ) n’a aucune partie construite
au sommet , il est entièrement taillé dans le rocher et sa paroi ouest débute à la base
du mur de soutènement Est du tumulus de Fi 3 .

Son sRigle nord-ouest se place à 25 mètres de l’angle nord-est du tumulus, et
son angle sud-ouest se trouve à 3 mètres au nord de l’angle nord-ouest du puits de v l .

L’ouverture de ce puits a 1 m. 60 au carré. Sa profondeur totale est de 5 m. 80.

A 3 m. 60 de profondeur, sur la paroi ouest, se trouve le sommet d’une fente
dans le rocher, de 2 mètres de profondeur, de 1 m. 3 0 de largeur, de 0 m. 90 de
hauteur à l’entrée et 0 m. 60 au fond. Le plafond y est en pente descendante du sud
au nord. Dans cette fente le remblai n’a donné ni ossements ni poteries. Elle ne sem-
ble pas avoir servi de tombe, mais serait, plutôt, un essai abandonné de taille du

caveau.

78

F. BISSON DE LA ROQUE.

A 5 mètres de profondeur, également sur la paroi ouest, se trouve le sommet de
l’entrée du caveau.

Ce caveau, creusé dans le rocher, de même que le puits, mesure 1 mètre de hau-
teur à l’entrée. II forme coude de o m. 3 o au sud, à 1 mètre de l’entrée. Ses parois
nord et ouest sont en oblique par rapport au puits. Ce caveau a une longueur est-
ouest maxima de 2 m. ho et une largeur nord-sud maxima de 2 m. 35 . Une cuve est
taillée dans son sol rocheux et a sa plus grande dimension dans le sens est-ouest.

Cette cuve mesure 1 m. 85 de longueur, 0 m. 70 de largeur à l’est et 1 mètre à
l’ouest. Sa profondeur est de 0 m. 75.

La hauteur du caveau sans la cuve est de 1 mètre.

Le remblai de ce caveau a donné des débris d’ossements humains et des morceaux
de poteries des types courants dans cette nécropole de l’Ancien Empire : petits vases
forme coquetier, godets et vases en pointe, faits à la main en terre cuite.

Ces deux tombes de l’Ancien Empire , d’après la poterie et les objets qui y furent
trouvés, sont postérieures au mastaba F 1 3 , dans l’enceinte Est duquel elles sont instal-
lées. Elles laissent supposer soit que l’enceinte Est de ce mastaba a été dévastée dès
l’Ancien Empire, soit que ces tombes furent celles de membres de la famille à la-
quelle appartenait le mastaba.

SÉRIE DES TOMBES rv.

(Emplacement et plans, pl. III.) * .

Cette série comprend trois puits, dont deux trouvés ouverts w 2 et w 3 , et dont le
troisième w 1 a été fouillé par moi. Ces trois puits se trouvent dans l’emplacement du
noyau détruit du mastaba F ih.

L’angle sud-ouest du puits w 3 se place à 2 m. 35 delà face extérieure du mur sud
de ce mastaba F îh et à 6 m. 60 de la face extérieure du mur ouest de ce même
mastaba. Ce puits a environ 1 m. ho d’ouverture au carré.

L’angle sud-ouest du puits w 2 se place à 12 m. 20 de la face extérieure du mur
sud du mastaba F t h et à 5 m. 2 0 de la face extérieure du mur ouest de ce mastaba.
Ce puits a environ 1 mètre d’ouverture au carré.

Ces deux puits ont été anciennement ouverts et je n’ai pas cherché à pénétrer dans
leurs caveaux.

TOMBE W 1 .

/

L’angle sud-ouest du puits de cette tombe (fig. 17, d) se place à 7 m. 75 de la
face extérieure du mur sud du mastaba F îh et à 1 m. 60 de la face extérieure du
mur ouest de ce mastaba.

Ce puits a 1 m. 1 0 d’ouverture au carré. Des restes de murs en briques subsistent
à son sommet. II est creusé dans le rocher à une profondeur de 2 m. 1 0.

79

FOUILLES D’ABOU-ROASGH (1924).

A 1 mètre de profondeur, sur sa paroi ouest, se trouve le haut d’une petite niche-
caverne de 1 mètre de hauteur, de 1 mètre de largeur et de 0 m. 80 de profondéur
est-ouest, avec 0 m. 3o de remblai de terre humide, contenant des ossements dé-
composés, sans débris de poteries ni de parure.

Cette niche-caverne, inviolée, a été trouvée fermée par une dalle en pierre de
o m. go de hauteur, 0 m. 70 de largeur et 0 m. 10 d’épaisseur.

Cette dalle doit provenir d’un monument, ainsi que semble l’indiquer la face
tournée vers le puits, qui a, à 0 m. 3 o de son sommet et à 0 m. 20 de ses côtés,
un creux de o m. 01 de profondeur, ayant 0 m. 3 oXo m. 20. Cette dalle était
calée contre l’entrée du caveau , à l’aide de petites pierres brisées et de terre.

TOMBE x.

(Emplacement et plan, pi. II.)

Cette tombe se trouve dans l’angle formé par le mur nord de l’enceinte Est de t g
et par la partie nord du mur de soutènement Est de ce mastaba.

Elle comprend un couloir en pente à ciel ouvert et un petit caveau.

Le couloir à ciel ouvert est en pente descendante d’Est à l’ouest. La paroi nord de
ce couloir est taillée dans le rocher et la paroi sud est formée par un petit mur en
moellons qui s’appuie en partie à une paroi taillée du rocher.

Ce couloir a 3 m. 5 o de longueur et 1 mètre de largeur.

A son extrémité ouest, sur son côté nord, se trouve l’entrée d’un petit caveau qui
se place perpendiculairement par rapport au couloir.

Le bas de l’entrée de ce petit caveau est à 1 m. 70 au-dessous du niveau de la
base du mur nord de l’enceinte Est de F g. Deux pierres posées de champ se trou-
vent de chaque côté de cette entrée.

Ce petit caveau, taillé dans le rocher, mesure o m. 70 de hauteur moyenne, o m.
85 de largeur moyenne et 2 m. 70 de longueur maxima sud-nord. Le long de son
côté Est se trouve un petit mur en moellons, dont l’usage m’est inconnu.

Le remblai de cette tombe, trouvée sans son mur ou sa dalle de fermeture, na
donné ni débris d’ossements, ni débris de poteries. Il est donc difficile d’en détermi-
ner l’epoque; pourtant une couche supérieure du remblai de cet emplacement ayant
donné des amulettes du Nouvel Empire, il est vraisemblable de supposer que cette
tombe x est antérieure à cette dernière époque.

DÉPÔT D’AMULETTES DU NOUVEL EMPIRE.

Au-dessus de l’extrémité nord de la caverne x, le remblai du terrain était composé
de gros blocs de pierre et de terre. Ces blocs provenaient de l’angle nord-est du mur
de soutènement du tumulus F g. Dans ce remblai, à 0 m. 3 o au-dessous de la crête

80

F. BJSSON DE LA ROQUE.

de cette même partie du mur, ont été trouvées de fort jolies amulettes du Nouvel
Empire , sans aucune trace de tombe ni débris d ossements.

La présence de ces amulettes du Nouvel Empire, dans un remblai garni de blocs
détachés d’un mur de mastaba, semble nous indiquer que, dès cette époque, on ex-
ploitait cette nécropole comme carrière.

De ce lot d’amulettes la planche XXII donne : une grenouille en émail bleu
(inv. 362 ); un sceau, forme scarabée, au nom d’un Amen-ra-neb, avec tête humaine
gravée au dos, en émail bleu (inv. 36 1 ); deux Sekhemet assises, en émail bleu (inv. 358
et 35q); un Bes, en émail bleu (inv. 36o); un scarabée en calcaire tendre avec,
gravé sur sa partie plate, un animal fantastique ailé (inv. 364); un minuscule chevet
en pierre (inv. 363); deux amulettes non déterminées (inv. 365a et b). La planche
XXIII donne: un grand-oudja ajouré , en émail bleu clair, avec sourcil et prunelle en
émail bleu foncé (inv. 366) ; trois oudja moyens et un petit, en émail bleu (inv. 368 a,
b, c et d).

Des perles de diverses espèces et des coquillages percés ont été trouvés avec ces
amulettes dont la destination nous est inconnue W.

CONCLUSION.

Nous avons déblayé et nettoyé, en trois campagnes de fouilles, un quartier de 1
hectare 29 ares de nécropole régionale de l’Ancien Empire, dans toute la partie nord-
est de l’éperon nord du plateau de la colline qui se trouve au sud-ouest du village

d’Abou-Roasch ( Rapport igaa-iga3 , pl. I)*

Cette nécropole désignée par la lettre F se rattache, par une bande étroite de pla-
teau, à un éperon sud comprenant la nécropole désignée par M, et semble continuer
celle-ci dans le temps.

La nécropole M, fouillée par M. Montet, serait des II e et III e dynasties, avec quelques
tombes de la IV e dynastie, et la nécropole F paraît être des IV e et V e dynasties, avec
quelques tombes secondaires plus anciennes et plus récentes.

Le terrain de l’éperon nord, comprenant la nécropole F, est en calcaire tendre à
la surface avec des couches de calcaire dur dans certaines couches profondes.

Dans la partie fouillée de cette nécropole F nous avons maintenant six principaux
types de mastabas.

Type. — Un petit mastaba de 8 mètres X 4 m. 5o, comprenant un tumulus avec
mur de soutènement simple en pierre et avec un noyau èn moellons et terre, ainsi
qu’un caveau unique, auquel on atteint par un couloir en pente taillé en souterrain
dans le sol rocheux.

C>> Pour les principaux autres objets trouvés sur le site de fouilles en 192A et non mentionnés dans le texte,
voir les légendes des planches d’objets.

81

FOUILLES D’ABOU-ROASCH ( 1924 ).

L’entrée de ce couloir se trouve sur la façade Est du tumulus, à une petite distance
d’environ o m. 5o du mur Est.

Dans le caveau se trouve une cuve taillée dans le sol rocheux, sans couvercle. Le
cadavre y était placé dans la position contractée, sans parure et recouvert de terre. Il
n’y avait aucun mobilier dans cette chambre souterraine.

Le mastaba paraît n’avoir eu à la surface ni serdab, ni chambre du culte.

Ce type est représenté par le monument F 2 ( Rapport igaa-iga3 , p. 7 ), qui mal-
heureusement est trop détruit en surface pour que l’on puisse se rendre compte s’il
existait une niche pour stèle.

Ce premier type doit se rattacher à des tombes fouillées, mais en partie détruites,
de la nécropole M et à des tombes dévastées, mais non fouillées récemment de la par-
tie ouest de la nécropole F.

Parmi les petites tombes secondaires du quartier fouillé de la nécropole F, certai-
nes, sans monument en surface, ont des caveaux qui paraissent être de même époque.
Parmi celles-ci les plus caractéristiques sont les tombes de la série d ( Rapport îgaa-
iga3, p. 5). Ces tombes sont des petites cavernes avec couloirs de descente à ciel
ouvert. Les cadavres étaient placés dans ces cavernes soit dans la position contractée, soit
à l’état dispersé.

2 e Type. — Un mastaba moyen de 4o mètres X 17 mètres, comprenant un tumu-
lus, deux puits avec chacun une chambre souterraine et des niches pour stèles sur le
côté Est. Le tumulus a un mur de soutènement simple, en petites pierres dégrossies
avec assises en escalier.

Le noyau est en moellons et terre. Les deux puits sont dans l’axe du milieu de la
largeur du tumulus. Ils ont i3 m. 5o de profondeur. La chambre souterraine est sur
le côté sud du puits et forme coude vers l’ouest. Les niches pour stèles , dans le mur
de soutènement Est, sont à peu près dans l’axe des puits.

Ce second type de mastaba n’a aucune enceinte à l’Est, aucune chambre de culte,
aucun serdab.

Dans la chambre souterraine le cadavre était placé dans la position décubitus dorsal,
la tète au nord, les pieds au sud, le long de la paroi ouest, tantôt étendu sur un lit
de terre et pierres, tantôt posé sur le sol.

Le mort était installé dans son caveau sans parure et sans mobilier. Seuls parfois
deux ou trois vases en terre , contenant sans doute des vivres , étaient placés dans la
chambre souterraine.

Ce second type nous est représenté par le mastaba F 1 ( Rapport igaa-iga3, p. 8 ).

3 e Type. — Un immense mastaba comprenant un tumulus de 5o métrés X 23
mètres, deux puits ayant chacun une chambre souterraine et une enceinte à lEst ré-
servée pour le culte.

Fouilles de V Institut, t. II, 3.

1 1

82

F. BISSON DE LA ROQUE.

Le tumulus a son noyau, en terre et moellons, qui est limité par un double mur
en pierres de soutènement : un mur intérieur vertical, en calcaire dur, et un mur
façade en calcaire tendre de pierres simplement dégrossies, aux assises légèrement
en retrait les unes sur les antres pour donner l’aspect d’un talus.

Parfois ces deux murs sont collés l’un à l’autre, parfois ils sont séparés par un rem-
plissage d’environ 1 mètre, fait de terre et moellons.

Un exemple de mur de façade en escalier, de pierres de taille, nous est donné avec

Fi3.

Les puits ont de 1 5 à 2 5 mètres de profondeur. La partie supérieure à partir du
niveau de la base du tumulus est construite en pierre, le reste est taillé dans le rocher.

Les chambres souterraines s’ouvrent sur la paroi sud du puits. Elles sont fermées
par un mur en pierres dégrossies ou en moellons. Elles forment coude vers l’ouest.
Le long de la paroi ouest, et de préférence rapproché de la paroi nord, se trouve
soit une cuve taillée dans le sol rocheux sans couvercle, soit un creux dans le sol isolé
du reste de la chambre par de petits murs en pierres.

Tous les caveaux trouvés de ce type ont été violés et le cadavre déplacé. Je n’ai
donc pas pu déterminer la position du corps. Mais il est évident que le cadavre devait
subir, avant la mise en caveau , une dessiccation , car on retrouve dans les chambres
souterraines des vases pour les viscères.

Avec ce troisième type apparaît la parure du corps et le mobilier funéraire.

La parure semble avoir consisté en un tour de tête en or et en colliers de perles.

Le mobilier funéraire comprend, outre les quatre vases canopes en calcaire tendre
avec couvercle le plus souvent plat ou fort légèrement bombé, sans décoration, un né-
cessaire de toilette.

Ce nécessaire de toilette se compose de petits vases à parfum et de godets en albâ-
tre ou en calcaire tendre , et de petits outils en bronze pour broyer ou étaler le fard .

Dans les caveaux des mastabas de peu d’importance, spécialement les caveaux nord,
et dans les cavernes de tombes secondaires de cette époque , les petits vases et godets
en albâtre ou en calcaire sont remplacés par des petits vases forme coquetier, et par
des godets en terre cuite.

A ces ustensiles de toilette s’ajoutent parfois une tête de rechange aux oreilles en-
levées* 1 ) et des oreilles séparées également de rechange (p. 4o).

L’enceinte à l’Est est soit en briques, soit en pierres. Elle comprend un portail au
centre qui livre entrée dans une cour sur laquelle donnent différentes chambres, ayant
dû servir de magasins pour le culte et d’habitations pour la famille lors des anniver-
saires.

Les chapelles sont placées dans le noyau du tumulus, à peu près dans l’axe des
puits. Elles ont parfois une niche pour la statue du défunt et des niches pour les

(l) Voir Naville, A. Z., XLVIII, 1910 , p. 107 .

83

FOUILLES D’ABOU-ROASGH (1924).

stèles. Un autel en albâtre ou autre pierre devait se trouver devant la stèle. Certaines
devaient avoir leurs parois décorées de bas-reliefs.

Ces chapelles, placées dans le noyau du tumulus, peuvént être regardées comme
un développement de la niche faite pour la stèle dans le mur Est du tumulus du se-
cond type.

Devant ces chapelles, à l’extérieur du tumulus, se trouvaient des vestibules cou-
verts, avec piliers carrés, qui réunissaient les chapelles à l’ensemble de l’enceinte Est.

Dans certains de ces mastabas du troisième type il y avait, peut-être parfois, des
serdabs placés dans le noyau du tumulus, à l’ouest et contre la chapelle funéraire
(exemple : chambre m, dans F 1 9). Mais le plus souvent les serdabs des mastabas de ce
troisième type doivent être cherchés parmi les chambres-magasins de l’enceinte exté-
rieure de la face Est.

Le mastaba F 7 (p. 3 ) est l’exemple le meilleur de ce troisième type, car les trois
autres, F 1 3 , F 1 7 et F 1 9, offrent chacun des difficultés diverses pour la compréhen-
sion de l’enceinte Est.

L’enceinte Est de F 1 3 est trop détruite. La construction de la façade Est de F 17
n’a pas été achevée. Et le développement des dépendances du culte dans F 1 9 a été
gêné par le voisinage trop rapproché du mastaba antérieur F 17.

U e Type. — Un mastaba en briques de 21 m. 5 o X is mètres ou de 3 o mètres X
17 mètres, avec noyau en moellons, avec puits unique ayant chambre souterraine,
avec chambres pour le culte dans le noyau, ayant leur entrée à l’Est.

Dans une chambre du culte une niche est réservée pour la stèle, devant laquelle
est placé un autel en pierre avec le signe holep en relief sur le plat.

Ce type de mastaba en briques offre, dans le quartier de nécropole F fouillé, trois
spécimens qui sont assez différents : F 3 , F8 etFi 5 .

Les monuments F 3 et F 8 ont été utilisés à nouveau pour des tombes secondaires
postérieures, par suite de la facilité de modifier une construction en briques. Ces
transformations de surface rendent l’interprétation du plan très douteuse. /

Le puits de F 8 est peu profond (7 m. 70), la chambre souterraine est petite. Une
cuve mal taillée creusée dans le sol rocheux de cette chambre n’a donné aucun reste
de squelette ( Rapport igaa-iga 3 , p. Û 5 ).

Le puits de F 3 est très profond (21 m. 5 o), la chambre souterraine est très vaste
et d’une taille soignée , avec fermeture très bien comprise pour lutter contre la pression
de la terre de remblai du puits. Un sarcophage en dalles semble y avoir été tout au
moins commencé.

Le mobilier de cette chambre souterraine de F 3 consistait en une vaisselle en terre,
comprenant des bols et des pots pour boisson , des petits vases forme coquetier proba-
blement pour les parfums et des godets en terre cuite pour le fard ( Rapport îgaa-
iga 3 , p. i 5 à 18 et pl. IX).

84

F. BISSON DE LA ROQUE.

Le mastaba F 1 5 ne semble pas avoir été utilisé à nouveau pour des tombes secon-
daires; mais il a subi une dévastation méthodique, sans doute par haine du défunt,
probablement peu de temps après l’enterrement.

Une stèle en calcaire tendre y a été trouvée, brisée sur place. Elle appartenait à un
«■ fils royal, prêtre de Didoufri, Kaoun ( Rapport igaa-iga 3 , p. 28 et pi. XI).

Le puits mesure 1 1 mètres de profondeur. La chambre souterraine est petite et ne
contenait ni cuve taillée dans le rocher, ni sarcophage, ni restes de squelette; pour-
tant deux poteries brisées ( Rapport igaa-iga 3 , pl. XII) indiquent que ce tombeau a
servi.

Les chambres pour le culte ont leur entrée à l’Est et sont placées exclusivement
dans la partie Est du mastaba, tandis que certaines chambres de F 8, tout en ayant
leur entrée à l’Est, paraissent avoir occupé en certains points toute la largeur du noyau.

Ce type quatrième, dans lequel je fais entrer les mastabas en briques de ce quartier
de nécropole F, doit être réparti sur différentes époques.

Le mastaba Fi 5 , de la seconde partie de la IV e dynastie, n’est certainement pas
contemporain du mastaba F 3 .

5 e Type. — Mastaba de petites dimensions, en pierre, comprenant un tumulus,
un puits unique avec chambre souterraine et une enceinte à l’Est pour les chambres
du culte.

Ce type de mastaba est représenté, dans le quartier fouillé de la nécropole F, par
F 5 ( Rapport igaa-i ga 3 , p. 11) etF 11 [idem, p. 3 o).

Le tumulus a 23 m. 5 o X 1 2 m. 5 o. Il est fait de terre et moellons, avec parfois
(dans F11) des couches de poteries brisées qui peuvent provenir, ainsi que les moel-
lons, des tombes antérieures.

Le mur de soutènement en pierre calcaire tendre, est simple. Il a environ 2 m. 2 5
de hauteur et offre une ligne en talus, soit par un retrait léger des assises en pierres
non polies, soit par une taille lisse de la partie en façade des pierres (dans F 5 , pl.
XIX, k).

Le puits a de 1 0 à 1 k mètres de profondeur. Dans la chambre souterraine appa-
raît le sarcophage monolithe en calcaire de Toura, parfois décoré du motif «façade de
monuments.

Le mur de l’enceinte Est est, soit en pierres, soit en briques dans les parties qui
ne touchent pas aux chambres. L’entrée de l’enceinte paraît avoir été au nord et celle
des différentes chambres de cette enceinte sont toutes au nord.

La disposition intérieure de l’enceinte Est est différente dans les deux mastabas qui
forment ce cinquième type.

Dans F 5 nous avons au nord une cour avec murs en briques et niche pour stèle
sur le côté ouest de cette cour. Ce côté ouest est formé par la paroi inclinée et lisse
du mur de soutènement Est du tumulus. De cette cour on pénètre, par une porte

85

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924).

/

placée contre le mur Est du tumulus, dans une double chambre à double mur en
pierre. Les murs de cette double chambre se collent à l’ouest au mur incliné et lisse
du tumulus, par des pierres avec tranches obliques.

La double chambre comprend une partie nord, séparée d’une partie sud par un
massif de maçonnerie qui touche au mur Est du tumulus et qui servait à supporter
les dalles énormes du plafond. La partie nord a 2 m. ko de hauteur. Elle possède, à
la base de la paroi Est, une rigole en pierre, qui passe sous le double mur et se dé-
verse à l’extérieur dans un bassin en pierre situé dans un couloir à ciel ouvert. Ce
couloir à ciel ouvert est le prolongement de la cour, entre la partie du mur d enceinte
en briques et le mur extérieur de la double chambre.

Dans la partie sud de cette double chambre, il devait y avoir une niche dans le mur
Est du tumulus qui forme la paroi ouest de cette partie de chambre. Au sommet de
cette niche devait aboutir le bas d'un côté de toit, construit en moellons et ciment
dans le noyau du tumulus. Ce toit a ses pignons au sud et au nord. Cette partie sud a
2 mètres de hauteur. Une très étroite fenêtre se trouve sur la paroi Est de cette partie
de chambre. Elle donne sur le prolongement en couloir, à ciel ouvert, de la cour.

Cette enceinte Est se termine au sud par un mur en pierres, vertical, au nord
duquel se trouve un serdab entièrement fermé, ayant ses murs propres et un plafond
en dalles.

Dans F 1 1 l’enceinte Est est entièrement formée de murs verticaux en pierres. Au
nord se trouve une grande chambre dallée avec deux colonnes fasciculées (pl. XV) pour
supporter un plafond. Sur la paroi ouest de cette chambre se trouvait, sans doute,
une niche pour une stèle. De cette chambre à colonnes on pénètre, par un passage
au sud, dans une enfilade de quatre pièces de dimensions différentes et de dévelop-
pement en sens divers. De ces cinq pièces différentes, les trois d’entre elles qui se
trouvent dans la partie nord, mordent à l’ouest dans le noyau du tumulus qui est
limité en cette parfie par des murs verticaux.

Ces deux enceintes Est des deux mastabas du cinquième type, bien que de disposi-
tion un peu différente comme plan intérieur, sont pourtant d’un aspect général à peu
près semblable. Elles garnissent l’ensemble du côte Est du mastaba et leurs murs
verticaux prolongent de ce côté les murs en talus nord et sud du tumulus.

6 e Type. — Mastaba en pierre avec, à la place des puits, un ou deux couloirs sou-
terrains en pente, construits en pierres, menant chacun à un caveau avec sarcophage
monolithe en calcaire tendre, non décoré.

Ce sixième type est représenté, dans cette partie de nécropole F fouillée, par F 9 et
F 2 1 qui se touchent.

L’enceinte Est de ce type garnit soit une partie de la face Est du tumulus (F 9),
soit cette face entière (F 21). Cette enceinte contient des cours, des chambres-ma-
gasins, ainsi qu’une ou deux chapelles avec chacune son vestibule. Ces chapelles et

86

F. BISSON DE LA ROQUE.

vestibules sont situés soit à l’extérieur du tumulus (F 9), soit dans son noyau (cha-
pelle et vestibule sud de F 21).

Le mastaba F 21, de ce sixième type, a donné une stèle d’un | t U , qui paraît être
de la fin de la V e dynastie.

Ce qui caractérise ce sixième type, c’est le couloir souterrain en pente, construit en
pierre, remplaçant le puits. Ce couloir doit avoir été fait pour utiliser des grottes
naturelles. 11 diffère des couloirs en pente du premier type, d’abord par son entrée
qui, au lieu de se trouver à une certaine distance du mur de soutènement Est du
tumulus, est située dans ce mur Est, ensuite parce qu’il est entièrement construit sur
tout son parcours.

Ce genre de couloir en pente, construit, employé dans les mastabas , semble avoir
subi l’influence des couloirs des pyramides. Il est curieux de remarquer ce retour d’in-
fluence. Le mastaba, dont la construction semble avoir servi de modèle pour les pre-
mières pyramides, a adopté vers son déclin des détails de construction de la pyramide.

L’entrée de ces couloirs en pente, construits, de mastabas est masquée par une
petite chambre en briques et fermée par une dalle ou par des blocs de pierre qui le
remplissent.

Ce couloir comprend un sol en dalles de pierre, deux montants et un plafond éga-
lement en dalles de pierre qui se tiennent les unes les autres, sans ciment, par équi-
libre.

En bas du couloir, à son aboutissement dans la chambre souterraine, se trouve gé-
néralement une partie horizontale qui forme vestibule. Son débouché dans la chambre
souterraine est construit en pierres de taille. Les vides entre la partie construite et
la partie taillée dans le rocher ont nécessité parfois la construction de toute une mu-
raille sur le côté Est du caveau.

Ce couloir ne pouvait être construit qu’ après la descente du sarcophage.

Quatre mastabas de ce quartier de nécropole F fouillé n’ont pas été mentionnés
dans ces six types, trois d’entre eux parce qu’ils sont trop détruits :F 6 ,Fi 4 etFio,
bien que ce dernier se rattache sûrement au sixième type; le quatrième, F 1 2 , parce
qu’il est, par suite de sa position resserrée entre trois autres, une exception aux règles
générales du mastaba W. Celui-ci, ainsi que les restes des trois autres, sont suffisam-
ment étudiés à leur place pour que j’aie à revenir sur ces mastabas dans cette conclu-
sion.

Nous avons vu , à propos de F 1 3 , que la construction d’un mastaba débutait par la
mise en place et la construction des angles du tumulus (p. 29). Les différentes sortes
d’angles des tumuli à murs de soutènement en pierre peuvent nous servir à diviser
en quatre espèces les façades de ces tumuli : i re le mur de soutènement à assises en

Ce mastaba F 1 2 parait être postérieur à ia fois à F 7 et à F a ] .

87

FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1924).

escalier, faites de petites pierres simplement dégrossies (F i); 2 e le mur de soutène-
ment en talus, avec des assises légèrement en retrait les unes sur les autres, faites
de grosses pierres simplement dégrossies (ce mode est le plus fréquent); 3 e le mur de
soutènement en talus, avec des assises de pierres de taille lisse (F 5 , pi. XIX, 4 ), et 4 e le
mur de soutènement à assises en escalier, faites de pierres de taille lisse (F 1 3 , pl. XII).

Ces classements sont indiqués ici comme points de repère provisoires; car étant
établi, ainsi que je crois l’avoir montré dans mon Rapport igaa-igù 3 , p. 5 i, que
chaque mastaba a son mode de construction propre, nous ne devrions faire que des
remarques sur la construction des mastabas, plutôt qu’essayer d établir des règles.

Ces différences d’un mastaba à l’autre sont très accentuées dans cette nécropole F
qui, étant un cimetière local réservé aux grands personnages de la région, n’a pas
ses sépultures faites en série pour fonctionnaires d’un règne, ainsi que nous le remar-
quons dans les parages d’une pyramide.

Mais d’autre part nous avons ici l’inconvénient d’avoir une nécropole sur un plateau
isolé des sables qui forment linceul merveilleux pour la conservation des monuments.
Ainsi cette nécropole a beaucoup souffert parles humains qui sont venus, dès l’épo-
que pharaonique, certainement dès le Nouvel Empire (F 5 et F 9), fort probablement
auparavant, et encore par la suite, à lepoque romaine ( Rapport igaa-iga 3 ,p. 54 ),
pour chercher des pierres taillées ainsi que du plâtre (F i 4 ). A l’âge moderne les ver-
sants de la colline ont été, et étaient encore ces années dernières, exploités par les car-
riers qui, en plusieurs points, ont entamé les crêtes et détruit des parties de mastabas.

Ces exploitations du calcaire du sol et des pierres des jnonuments ont détruit beau-
coup d’éléments qui auraient pu livrer des indications plus complètes.

Pourtant il ne faut pas oublier qu’à l’âge pharaonique, en exceptant les monu-
ments royaux, sévissait déjà, comme à notre époque, un respect relâché pour les
monuments des tombes de familles éteintes ou appauvries, ainsi que 1 usage, surtout
oriental, du non-achèvement. Ce non-achèvement, dont nous avons ici de nombreux
exemples, soit pour le monument de surface (par exemple Fi 3 et F 17), soit pour
l’aménagement du caveau (par exemple le caveau sud de F 1 9), a de nombreuses cau-
ses humaines, dont les responsables sont : ou le défunt lui-même, qui a vu trop grand,
qui est mort trop tôt, ou son héritier qui a cherché l’économie de temps ou de main-
d’œuvre, afin de faire rapidement l’enterrement et aussi, sans doute, afin de com-
, mencer la construction de sa sépulture propre.

A ces considérations qui ont empêché l’achèvement des monuments et qui ont laissé
ces monuments se détériorer, il faut ajouter la cupidité et la haine qui, lune et
l’autre, ont poussé, parfois peut-être, des contemporains à violer des caveaux placés
à 25 mètres sous terre, défendus par un travail de dégagement d’au moins un mois
de main-d’œuvre. Le profit en or ou autres objets précieux avait beau en être, par-
fois, peu important, l’attrait d’un puits était trop grand et la main-d’œuvre trop fa-
cile pour arrêter les voleurs.

88

F. BISSON DE LA ROQUE.

Heureusement ces violateurs de tombes ne poussaient pas leur travail jusqu’à une
fouille complète, et nous retrouvons dans presque tous ces caveaux quelques restes du
mobilier funéraire, ce qui nous permet, par des comparaisons et des rapprochements,
de nous rendre compte de ce que devait être un mobilier complet.

La violation des caveaux me paraît souvent très ancienne par suite de la position
du squelette trouvé dans des caveaux sans sarcophages, tantôt assis (caveau sud de
F 19), tantôt étendu hors de son emplacement réservé (caveau sud de F7) dans des
dispositions qui prouvent que le cadavre a été déplacé avant la décomposition des
chairs.

Ces cadavres, dès l’époque du 3 e type, subissaient, avant la mise au tombeau, une
dessiccation. Il est difficile de pouvoir se rendre compte combien de temps ce mode
primitif de momification pouvait, dans un milieu donné, conserver aux chairs une
consistance suffisante pour ne pas tomber lors du dégagement du cadavre et de son
déplacement. Lorsque le cadavre desséché était placé dans un sarcophage herméti-
quement fermé, il pouvait, je pense, se conserver intact jusqu’à l’ouverture de ce
sarcophage. Mais nous avons vu que lors du 3 e type, où la dessiccation existe, le sarco-
phage n’a pas encore fait son apparition et que la cuve, creusée dans le sol rocheux
qui devance le sarcophage, n’avait pas de couvercle. Je laisse à de plus compétents
le soin d’étudier la question d’après mes renseignements de détails, mais je me per-
mets de donner mon impression, qui s’appuie également sur diverses considérations,
exemple : la présence dans le remblai du puits, à de grandes profondeurs, d’objets
datés. Mon impression est que certains de ces caveaux ont été pillés dès l’Ancien Em-
pire, à moins de dix générations de distance.

Ces problèmes sont trop importants pour qu’aucun détail ne soit négligé, aussi je
me suis étendu au sujet de chaque tombe, dans une description aussi complète qu’il
m’a été possible de le faire, et ceci non seulement pour les mastabas, mais aussi pour
les tombes secondaires installées dans cette nécropole, car ces tombes secondaires,
quelquefois moins tentantes pour les voleurs, peuvent nous livrer des renseignements.

Dans cette catégorie de tombes secondaires je comprends d’une part des puits avec
chambre souterraine, actuellement isolés (par exemple les n os 6 et 8 du Rapport îgaa-
igs3, p. 25), et d’autre part les petites tombes comprises sans monument de surface.

Les puits avec chambre souterraine, actuellement isolés, devaient être surmontés
d’un monument, car parfois il reste auprès quelques éléments de construction qui
semblent s’y rattacher (n° 8, pl. I, au nord de F 5).

Les petites tombes comprises sans monument de surface sont relativement peu
nombreuses et dispersées, de types assez divers et appartenant à des époques très
espacées. Elles semblent se répartir sur quatre périodes :

i° Des tombes dites préhistoriques, représentées surtout par la série d, étudiée
dans le Rapport de igaa~iga3 , p. 5 et 5ù.

89

FOUILLES D’ABOU-ROASGH (1924).

a 0 Des tombes de l’Ancien Empire, soit installées contre des parois de tumuli de
mastabas, soit établies dans des parties écartées.

Celles qui se trouvent contre les parois de tumuli sont forcément postérieures au
mastaba, mais peuvent être, ou des tombes de la famille propriétaire du mastaba, et
par là d’époque très rapprochée du monument dans lequel elles sont faites, ou des
tombes de personnes étrangères à la famille propriétaire du mastaba , et par là d’une
époque où le culte des défunts, placés dans les caveaux de ces mastabas, était en dé-
suétude.

Parmi ces tombes installées contre des parois de tumuli, nous avons les séries v
contre Fi3 et « contre F 7, étudiées plus haut, et la série r contre F 19 ainsi que
celle qui comprend les tombes k,j, i contre F 3, étudiées dans le Rapport de îgaa-
iga3, p. 19 et p. ho.

Parmi celles qui se trouvent dans des parties écartées des grands monuments funé-
raires, les mieux déterminées comme époque font partie de la série t et compren-
nent fi, fi, fi et fi.

3° Des tombes du Nouvel Empire, les unes installées dans les ruines de mastabas
de l’Ancien Empire, comme par exemple celle trouvée dans le remblai du serdab de
F 5 ( Rapport de igaa-i ga3 , p. i3 ), les autres établies dans des parties isolées soit
dans une grotte naturelle, comme par exemple fi, soit dans une caverne creusée,
comme par exemple fi.

h° Des tombes de famille ou des tombes communes de basse époque pharaonique,
comme par exemple I 11 et fi 2 .

A ces tombes secondaires de diverses époques, il faut ajouter, afin d’épuiser tout
ce qu’a donné le quartier fouillé de la nécropole F, d’une part quelques charniers
humains ( n , au-dessus de t ls , et un autre charnier trouvé dans la couche supérieure
du remblai de la partie sud de l’enceinte Est de F 5, voir Rapport igaa-iga3, p. 3g
et p. i3), et, d’autre part, (jes tombes pauvres composées d’un simple trou sans aucun
aménagement, dont certaines ont donné des objets qui peuvent être datés (tombes
a, b, c, et e sur et autour de F 1 et cercles oblongs dans et autour de F 3, Rapport
igaa-iga3 , p. 10 et p. 9).

Ces tombes pauvres, relativement très peu nombreuses, et le petit nombre de
tombes secondaires que nous trouvons dans ce quartier fouillé de la nécropole F, sem-
blent nous indiquer que ce cimetière a servi surtout sous ^Ancien Empire, et qu’à
cette époque il était spécialement réservé aux Grands Seigneurs de la région.

De nombreuses nécropoles, également de l’Ancien Empire, et d’époques posté-
rieures, restent à fouiller sur ce site d’Abou-Roasch , qui a fait partie du nome de la
cuisse dont l’histoire nous est à peu près entièrement inconnue jusqu’à ce jour.

Fouilles de V Institut, t. II, 1.

1 2

TABLE DES ILLUSTRATIONS HORS TEXTE.

Planches.

I . . . ..... * Plan général du quartier fouillé de la nécropole F.

II Plan de la nécropole F (feuille 4).

III — — (feuille 5 ).

IV, 1 et 2 Mastaba F7, enceinte Est, vue du sud et du nord.

V, 1 et 2 — chapelles sud et nord.

VI, 1 et 2 .... . — tables de |J p j ^ (inv. 4 oi et 4o2).

VII, 1 — vestibule sud et chambres en briques de l’angle sud-est de l’en-

ceinte Est.

VII, 2 Entrée du couloir construit en souterrain de F 10.

VIII, 1 et 2 . . . . Mastaba F9, enceinte Est, vue du nord et du sud.

IX, i — chambre nord avec stèle, entrée du couloir souterrain et chambre

sud.

IX, 2 „ . Mastaba F 9 , position dans laquelle fut trouvée la stèle.

IX, 3 — déblaiement de la partie Est.

X, 1 Mastaba F 12, entrée, cour et chambres.

X , 2 — stèle de la femme.

XI, 1 — enLrée, vue du nord.

XI, 2 Mastaba F i 3 , face Est, vue du nord.

XII, 1 à 4 — les quatre angles.

XIII, 1 — position des ossements du cadavre dans le caveau du puits sud.

XIII, 2 — orifice du puits sud.

XIII, 3 Déblaiement de la face Est de F i 3 et de F 1 4 .

XIV, 1 Mastaba F 21, partie Est, vue du sud.

XIV, 2 - — position de la stèle d’un

XV, 1, 2 et 3 .. . — partie Est avec emplacement des entrées des couloirs souterrains.

XVI, 1, 2 et 3 .. — entrées des couloirs souterrains.

XVII, 1 Raccord de F 21 à l’angle sud-ouest de F 19, vu du sud.

XVII, 2 et 3 .. . . Mastaba F 21, passage décoré.

XVIII, 1 Mastaba F 17, façade nord avec chambres en briques.

XVIII, 2 Mastaba F 19, paroi décorée au point c .

XIX, 1 — angle sud-est vu du sud.

XIX, 2 Entrée de la tombe t b .

XIX, 3 Position du squeletLe de la tombe t 6 .

XIX, 4 L’angle nord-ouest du mastaba F 5 .

XX, 1 et 2 Mastaba F 11, salle à colonnes fasciculées.

XXI Objets en bois, ivoire, albâtre et calcaire ainsi qu’un collier et deux bandes en

or.

XXII Amulettes et figurines.

XXIII Oudja.

F. BISSON DE LA ROQUE.

92

Planches.

XXIV Petits vases à parfum et godets en albâtre, provenant de la chambre souterraine

du puits sud de F 1 9.

XXV Petits vases, lampes et silex.

XXVI Petits outils en bronze.

XXV II Bracelets et autres objets en bronze.

XXVIII Vases canopes et couvercles ainsi que différents types de hache-coins en diorite.

XXIX .. . Débris d’une stèle fausse-porte , en calcaire tendre, au nom d’un |J [1 J

XXX Morceaux de bas-reliefs.

XXXI Vases et supports de vase, en terre cuite.

XXXII Scarabées.

XXXIII Stèle de F 21, au nom d’un | A U .

TABLE DES MATIÈRES.

Pages.

Introduction 1

I. — Mastaba F7 3

II. — Mastaba F9 10

III. — Groupe F 1 0 et F 1 o bis.. . • • • 1 6

IV. — Mastaba F12 * • 21

V. — Mastaba F i 3 28

VI. — Mastaba F i 4 Ai

VII. — Mastaba F 17 (supplément) * A2

VIII. — Mastaba F 19 (supplément) A 3

IX: — Mastaba F21 . . . . ^ 53

X. — Tombes secondaires, séries t 9 u , v , w , ainsi que tombe x et dépôt d’amulettes du Nou-
vel Empire 65

Conclusion : six types de mastabas — quatre espèces de façades de tumuli — détérioration,
non-achèvement et époque de violation de ces mastabas — quatre périodes de

tombes secondaires 80

Table des illustrations hors texte • 91

\tv

Pl. I.

9 Ü3 1

echelle

S.cf £, ZsJts

//,'>, y ,y ///. ^ Z' & & & if/ ^ ^ tyyy yy

' " "■ py <i/ & jy'Z'4>

TTT^r-pr^^r^^ r, • . , vf T-' r^ ^r r .S r^ rzrnr^ V ' ^T T ^ ^^ ■ rrT L ^^r>rr-?r-ri V,

g%? «S y.

„ s, 'S '

*S, '//

/ /> _

r* '// yy yy'^yyy ^ yy yy yy

V££v

3wh>^s# jf/

<*> ■*&' ^ <£. Wi*^z

FEUILLE g (A*K )

Fouilles de l’Institut français du Caire, t. II. — Abou-Roasch (1924).

p L . ni.

échelle

O i lo m

l - 1 I I — J— 1 I -I - I

/

1

F

—

Fouilles de l’Institut français du Caire, t. II. — Abou-Roasch (1924),

Pl. IV.

I 7 "

Fouilles de l’Institut français du Caire, t. II. — Abou-Roasch (1924).

Pl. V,

r

1

r

2. — Chapelle nord de F 7 avec son vestibule.

»

I

Fouilles de l’Institut français du Caire, t. II. — Abou-Roasch (1924).

Pl. VI.

2 .

Le devant de la table de LJPAk( inv - 4oi >

Pl. VII

Fouilles de l’Institut français du Caire, t. II. — Abou-Roasch (1924).

2. — Entrée bouchée du couloir construit en souterrain de F io.

Fouilles de l’Institut français du Caire, t. II. — Abou-Roasch (1924).

Pl. VIII.

2. — Partie Est de F 9 , vue du sud-sud-est.

PL. IX.

Fouilles de l’Institut français du Caire, t. IL — Abou-Roasch (1924).

2. — Position dans laquelle fut trouvée la stèle de F 9.

Fouilles de l’Institut français du Caire, t. II.

Abou-Roasch (1924).

Pl. X.

2. — Stèle de la femme dans F 12

Fouilles de l’Institut français du Caire, t. II. — Abou-Roasch (1924)

Pl. XI

j£:

1* — Entrée de F 12, vue du nord.

2. — Face Est de F 13, vue du nord,

Fouilles de l’Institut français du Caire, t. II. — Abou-Roasch (1924).

Pl. XII.

3. — Face sud de l’angle sud-est de F 13.

4. — Angle sud-ouest de F 13.

2. — Orifice du puits sud de F 13.

Fouilles de l’Institut français du Caire, t. II. — Abou-Roasch (1924)

Pl. XIV.

2. — Position de la stèle de F 21 (voir pl. XXXIII).

Fouilles de l’Institut français du Caire, t. II. — Abou-Roasch (1924)

Pl. XV

2. — Vestibule en briques du couloir souterrain nord
de F 21, vu du sud. L’entrée du couloir est
occupée par un enfant.

3. — Partie Est de F 21, vue du nord, avec les entrées
des couloirs souterrains marqués par la pré-
sence d’un enfant et d’un homme.

Fouilles de l’Institut français du Caire, t. II. — Abou-Roasch (1924)

Pl. XVI

2. — Entrée du couloir souterrain sud de F 21,
vue du nord.

3. — Partie Est de F 21, avec au premier plan
l’entrée du couloir souterrain sud , mar-
quée par un homme, vue du sud.

3 . — Relief de la paroi nord du passage décoré dans F 21.

Fouilles de l’Institut français du Caire, t. II. — Abou-Roasch (1924)

Pl. XVIII

2. — Décoration gravée au point c de la paroi Est du tumulus de F 19, mentionnant un fils

du défunt nommé jj .

Fouilles de l’Institut français du Caire, t. IL — Abou-Roasch (1924).

Pl. XIX.

3. — Position du squelette de la tombe i 6 .

4. — L’angle nord-ouest de F 5.

Fouilles de l’Institut français du Caire, t. II. — Abou-Roasch (1924).

Pl. XX.

1. — Colonne fasciculée Est de F u et la base du raccord des angles en partie brisées de F n et F 13.

2. — Salle à colonnes fasciculées dans F 11, vue du nord-ouest.

PLANCHE XXL — OBJETS EN BOIS, IVOIRE, ALBÂTRE ET CALCAIRE

AINSI QU’UN COLLIER ET DEUX BANDES EN OR.

342 . — Scarabée en émail bleu foncé. — Dimensions de la partie plate : o m. 02 x o m. 017. — Prove-
nance : remblai contre et à l’intérieur du mur Est du tumulus de F 9 , près du trou de voleurs

du couloir construit en pente.

24 0 . — Neuf grosses peiies longues, percées en deux endroits et avec une rainure, en émail bleu foncé. —
Longueur : o m. 028. — Provenance : chambre souterraine de F9 pour huit d’entre elles et
pour la neuvième même emplacement que 34 q.

232 d. — Un morceau ovoïdal de pierre verte. — Hauteur : 0 m. 02 5 . — Provenance : tombe-caverne t l .

324 . — Bande plate, tour de tête, en cuivre ou or rouge. — Dimensions : longueur o m. 18 et largeur

0 m. oo 5 . — Provenance : chambre souterraine du puits sud de F 12.

329 . — Deux morceaux de bande plate, tour de tête, en or. — Dimensions : longueur subsistante o m. 09
et largeur 0 m. 01 3 . — Provenance : caveau nord de F 21.

447 . — Oreille de rechange sur socle, en calcaire. — Le bas manque. — Hauteur subsistante : 0 m. o 55 ;

épaisseur maximum avec le socle : 0 m. 026. — Provenance : chambre souterraine du puits
sud de F i 3 .

285 b. — Petit anneau ouvert, en calcaire tendre. — Diamètre : 0 m. 01 3 . — Provenance : caveau-charnier t k .

395 a. — - Feuille d’or ellipsoïdale. — Diamètres : 0 m. o 3 et 0 m. 022. — Provenance : chambre souter-
raine du puits nord de F 7 .

389 . — Anneau-bague ouverte, en os ou ivoire. — Diamètre : 0 m. oi 5 . — Provenance : partie nord du
déblai de la façade Est de F7.

314 a et b. — Deux anneaux-bagues ouvertes, en ivoire. — Diamètre; 0 m. o 3 . — Provenance ; remblai
entre le mur d’enceinte Est de F 7 et le mur ouest de F 19.

312 . — Le haut d’une figurine en bois : tête sans relief, bras non détachés du buste. Elle se termine en
bas par une pointe d’emmanchement. — Hauteur : 0 m. 08. — Provenance : sommet du mo-
nument F 12.

448 . — Minuscule vase en albâtre. — Dimensions ; hauteur 0 m. 02 , diamètre de base 0 m. 01, diamètre

de sommet o m. 026. — Provenance : chambre souterraine du puits sud de F i 3 .

375 . — Anneau-bague ouverte, en os ou ivoire. — Diamètre : o m. 01 5 . — Provenance : tombe-caverne / u .

463 . — Grosse perle en albâtre. — Provenance ; déblai du mastaba F i 4 .

284 . — Petit anneau ouvert, en pâte dure, peinte en marron. — Diamètre : o m. 01 5 . — Provenance : puits
sud de F 1 9 , à 3 mètres de profondeur.

388 . — Grosse perle en os, forme noisette. — Provenance : partie nord de la façade Est de F 7.

Fouilles de l'Institut français du Caire, t. 11 . — Abou-Roasch (1924).

448

463

284

388

Objets en bois, ivoire, albâtre et calcaire, ainsi qu’un collier et deux bandes en or.

312

395 a

314 b

314»

389

329

285 b

1

PLANCHE XXII. — AMULETTES ET FIGURINES.

259 . — Le haut d’une amulette Sekhmet, en émail bleu. — Hauteur subsistante : o m. 025 . — Prove-
nance : couche supérieure du remblai de la partie Est de F 2 1 .

£ 09 . — Amulette Thot debout, en émail bleu. — Hauteur: 0 m. 018. — Provenance : au nord de l’enceinte
Est de F7 (à comparer : Fl. Petrie, Amulets, pi. XXXVI, 20 %j, de la XXVI e à la XXX e dy-
nastie).

385 . — Amulette chat assis, en émail bleu. — Hauteur : o m. 027. — Provenance : remblai de la façade
Est de F 7.

408 . — Amulette Kkonsou debout avec couronne. — Hauteur : o m. 022. — Provenance : au nord de l’en-
ceinte Est de F 7.

271 a . — Petit Bes, amulette, en émail bleu. — Hauteur : 0 m. 016. — Provenance : remblai de la partie
Est de F 2 1 .

347 . — Amulette Bes, en émail bleu. — Hauteur : o m. 01 5 . — Provenance : tombe-caverne t l \

275 . — Amulette chat assis, en émail bleu. — Hauteur : 0 m. 027. — Provenance : remblai de la partie Est *
de F 2 1 .

4 62 . — Amulette chat assis, en émail bleu, pattes brisées. — Hauteur subsistante : o m. 025 . — Prove-
nance : remblai de la façade Est de F i 3 .

418 . — Deux amulettes Bes, en émail bleu. — Hauteur : o m, 01 5 . — Provenance : partie sud de la façade
Est de F i 3 .

360 . — Amulette Bes, en émail bleu. — Hauteur : 0 m. 01 5 . — Provenance : en un point du remblai à
2 mètres au sud du mur sud de F 7 et à U m. 5 o à l’ouest du mur ouest de F 12 , à 2 m. 5 o
au-dessus du niveau de la base du mur sud de F 7.

364 . — Scarabée, en calcaire tendre, dos brisé, avec gravé, sur la partie plate, un animal fantastique ailé,
genre griffon et un oiseau volant. — Dimensions de la partie plate : om. oi 5 xom. 01. —
Provenance : voir n° 3 60.

382 . — Scarabée en calcaire tendre avec, gravé sur la partie plate, un roi tenant un petit obélisque (?) avec

au-dessous trois signes douteux ^ . — Dimensions de la partie plate : om.oi 5 xom. 01.
— Provenance : voir n° 383 .

252 . — Forme scarabée à tête humaine gravée sur le dos, en émail bleu, avec sur le plat ^ mm et deux
ornements au-dessus. — Dimensions : om. oi 5 xom. 012 avec une épaisseur maxima de
o m. 006. — Provenance : remblai de la cour sud de F 21.

383 . — Amulette truie, en émail bleu. — Dimensions : o m. 009 x o m. 008. — Provenance : façade Est

de F 7.

269 . — Scarabée, en émail blanc, avec gravé sur le plat :

4 \

jvr

— Dimensions : om. oi 5 xom. 011

avec une épaisseur maxima de 0 m. 007. Les pattes en sont détachées. — Provenance : voir
n° 275.

o

396 . — Scarabée, en émail bleu , avec gravé sur le plat le nom jjjjjjjjj. — Dimensions : 0 m. 019 x o m.

¥ I

oih avec une épaisseur maxima de o m. 01. — Provenance : déblai du pourtour de l’orifice
du puits sud de F 1 9 , côté sud.

378 . — Amulette-figurine de Bes, en émail bleu. — Hauteur : 0 m. o 45 . — Provenance : couche moyenne
du remblai de la face Est de F 9.

337. — Amulette-figurine de Ptah-embryon , en émail bleu. — Hauteur : o m. o45. — Provenance :
tombe-caverne J 12 .

251. — Amulette-figurine de Ptah-embryon (?), coiffé du disque solaire entre les plumes de vérité. —
Hauteur : o m. o4. — Provenance : voir n° 262 .

24 6. — Amulette -figurine de Bes, en émail bleu; la coiffure est brisée. Hauteur subsistante . 0 m. o35.
— Provenance : voir n° 262 .

387. — Figurine-amulette grossière (Ptah-embryon?), en ivoire. — Hauteur : 0 m. o3. Provenance :
partie nord de la façade Est de F 7 .

232 b. — Amulette Menât, en émail bleu. — Hauteur : 0 m. o3. — Provenance : tombe-caverne t\

358. — Amulette Sekhmet assise, en émail bleu. — Hauteur : o m. o35. Provenance : voir n 3 60 .
362. — Amulette grenouille avec un ornement floral sur la base, en émail bleu. — Dimensions : o m. 026

X o m. 02 avec une hauteur maxima de 0 m. 01 4. — Provenance : voir n° 36o.

I ° r

361. — Forme scarabée à tête humaine gravée sur le dos et le nom : îS gravé sur le plat, en émail bleu.

— Dimensions : o m. 02 x 0 m. 01 5. — Provenance : voir n° 36o.

374 . — Deux perles en pâte blanche avec motif de décoration en bleu. — Provenance : tombe-caverne t .
380. Grosse perle ronde, en émail bleu. — Diamètre : o m. 01 5. — Provenance : couche moyenne du
remblai de la face Est de F 9 .

359. — Amulette Sekhmet assise, en émail bleu. — Hauteur : o m. o3. — Provenance : von* n° 36o.

365 a . _ Amulette non déterminée, en émail bleu. — Dimensions : 0 m. 02 x o m. 01 . — Provenance :

voir n° 36o.

271 e . — Amulette fleur de lotus, en émail bleu foncé. — Provenance : remblai de la partie Est de F 21 .
392. — Perle ronde en diorite. — Provenance : partie nord de la façade Est de F 7 .

271 d. — Perle ronde «œil de tigre», en pâte de verre. — Provenance : voir n° 27 1 e.

271 c. — Petite amulette non déterminée, en émail bleu. — Provenance : voir n° 271 e.

231 d. — Amulette cbat assis, en émail bleu. — Hauteur : 0 m. 01 . — Provenance : façade sud de F 21 .
266. — Pièces d’un collier, se composant d’une déesse mère, de deux chats, de deux perles rondes, d’une
perle longue, en émail bleu, de deux perdes agates, d’une perle en pâte de verre et de trois
coquillages. — Provenance : remblai de la partie supérieure du puits sud deFi 9 ,àom. 5o
de profondeur.

365 b . — Voir n° 365 a.

o

265. — Scarabée en émail bleu, avec gravé sur le plat le nom de pÿ. — Dimensions : o m. 012 x o m.

007 avec une épaisseur maxima de o m. 007 . — Provenance : voir n° 266 .

363. — Amulette chevet, en pierre. — Dimensions : 0 m. 01 xo m. 00 5. Provenance : voir n 3 60 .
313. — Minuscule faucon, aux pattes brisées, amulette en émail bleu. — Hauteur maxima subsistante .

o m> 01> — Provenance : remblai entre le mur d’enceinte Est de F 7 et le mur ouest de F 1 9 .

r

y

Amulettes et figurines.

337. —
251.—
246. —
387. —

2324. -

358. —
362. —

361. —

374. —
380. —

359. -
365 a.

271 e.
392.-
271 d.
271c.
231 d.
266. -

AmuletMiguriue d. Pl.b-.mbr, on, en émrnl bleu. - Hauteur : . ». .«• - :

A„r..“de'pb,b-e»b^ m. — du d»,». se.»,, entre les plu»., d. vérité.-

AmuSXnu. de Bes, en éurail bleu; b — e ...brisée, - Hauteur subs.shmte : O »• «35-

— Provenance : voir n° a 5 a. Provenance *

Figurine-amulette grossière (Ptah-embryon?), en ivoire. - Hauteur : o m. o3. -

partie nord de la façade Est de F 7 . . a

- Amulette Mena,, e. émail bien. - H-ton : o ». .3. - Provenance : to»b^.erue ; ^

Amulette Sekbmet assise, en ém.ü bleu. — Hauteur : o m. o . ™ |, telan , ions . 0 ». e.5

Amulette grenouille avec un ornement floral sur la base . en émail .

X o m. es avec «ne hauteur mardm. de o m. o.i. - Provenance : voir n 36o.

. Forme scarabée à tête humaine gravée sur le do. e. le nom i Jp gravé sur le plat, en emml bleu.

— Dimensions : o m. 02 X o m. 01 5. — Provenance : voir n° 36o. _ , „

remblai delà face Est de F 9 . n * « qft n

- Amulette Seklune. assise, en émail bleu. - Hauteur : o ». .3. - Pr.v.n.n» • ™ ;
Amulette non déterminée, en émail bleu. Dimensions . o m. oa X o m.

_ Amulette de lot», eu émail bleu foncé. - Prévenance i remblai d. 1. pmtie Es, de F, ..
_ Perle ronde en diorite. — Provenance : partie nord de la façade Est de * 7-

- Perle ronde <rceil de tigre», en pâte de verre. — Provenance : voir n” 271 e.

- Petite amulette non déterminée , en émail bleu. - Provenance : voir n 9 7 *

- Amulette chat assis, «n émail bleu. - Hauteur : 0 m. ... - Provenance = fat.de sud de Fat.
- Pièce, d’un colber, se composant d’une déesse mère, de deur chats, de deux H» »»*», 4 ™

^ie longue. « émail bleu, de deur perte, agabis, d’un, perle - H - * * <■£
coquillages. — Provenance : remblai de la partie supérieure du puits sud de F 9 ,

de profondeur.

365 b.
265. -

Voir n” 365 a.

Scarabée en émail bleu, avec gravé sur le plat le nom de

ïüï. — Dimensions : o m. 012 x 0 m.

»

007 avec une épaisseur maxima de 0 m. 007 . - Provenance : voir n» 266 . .

363 - Amulette chevet, en pierre. - Dimensions : 0 m. 01 X o m. oo5. - Provenance : voir n 36o.
313. - Minuscule faucon, aux pattes brisées, amulette en émail bien .- Hauteur ma«ma su sis n e
o m. 01 . - Provenance : remblai entre 1e mur d’enceinte Est de F 7 et 1e mur ouest ne 9

PLANCHE XX1I1. — OUDJA.

Deux rangées d' Oudja, en émail bleu, de diverses tailles.

366. — Grand Oudja, ajouré, en émail bleu clair, avec sourcil et prunelle bleu foncé. — Dimensions : o m.

o 3 x o m. o3. — Provenance : en un point du remblai à a mètres au sud du mur sud de F 7
et à 4 m. 5o à l’ouest du mur ouest de F 1 9 , à 9 m. 5o au-dessus du niveau de la base du mur
sud de F 7 .

264. __ Grand Oudja, avec relief, en émail bleu, avec prunelle et sourcil en émail noir. — Provenance :
caveau-charnier

39t. _ Grand Oudja en diorite. — Dimensions : o m. o3 X o m. 09 . — Provenance : partie nord de la
façade Est de F 7 .

379 . _ Grand Oudja, à double face, la prunelle ajourée, en émail bleu. — Dimensions : o m. o3 x o m.
oa 5 . — Provenance : couche moyenne du remblai de la face Est de F 9 .

303. — Grand Oudja, en émail bleu, avec prunelle et sourcil en relief noir. — Dimensions : o m. o3 x
0 m. 02 .

231 b. — Oudja moyen, incisé, en émail bleu. — Provenance : remblai de la façade sud de F 21 .

285 a . — Petit Oudja, incisé, en émail bleu. — Provenance : caverne-charnier t\

273. Oudja moyen, en émail bleu clair, avec sourcil et prunelle en relief noir. — Même provenance.

419. — Oudja moyen, avec partie inférieure pleine et relief, en émail bleu clair, avec prunelle et sourcil
en émail bleu foncé. — Dimensions : o m. 019 X 0 m. 01 5. (Époque saïte. ) Prove-
nance : partie sud de la façade Est de F 1 3.

465. — Double Oudja, en émail bleu. — Provenance : remblai du mastaba F t4.

368 a. — Oudja moyen, en émail bleu clair, avec prunelle, tour de Pœil et sourcil en relief bleu très foncé.
— Provenance : voir n® 366.

293. — Petit Oudja, avec relief, en émail bleu. — Provenance : remblai entre F 19 et Fi3.

231 c. — Petit Oudja, avec relief, en émail bleu. — Provenance : remblai de la façade sud de F 21 .

345 b. — Amulette, genre Oudja , ajourée, en émail bleu. — Provenance : tombe-caverne t .

368 c. — Petit Oudja , avec relief, en émail bleu. — Provenance : voir n° 366.

412. — Grand Oudja, incisé, en émail bleu. — Dimensions : o m. o43 x 0 m. o35 et dune épaisseur de
o m. 008 . — Provenance : remblai sur le bord du mur nord du tumulus de F 19 .

368 d . — Oudja moyen, avec relief, en émail bleu. — Provenance : voir n° 366.

345 a . — Amulette, genre Oudja, ajourée, arrondie et à crans. — Provenance : voir n° 345 b.

368 b. — Oudja moyen, en émail bleu clair avec prunelle et sourcil bleu foncé. — Provenance : voir n® 366.

T

Pl. XXIII

4

Fouilles de l'Institut français du Caire, t. II. — Abou-Roasch (1924).

s

Oudja,

PETITS VASES À PARFUM ET GODETS EN ALBATRE.

Provenance : chambre souterraine du puits sud de F 19.

a

Petits vases à parfum et godets en albâtre.

PLANCHE XXV. — PETITS VASES, LAMPES ET SILEX.

238 bis. — Morceau de tablette, en albâtre, mentionnant une odeur ps=> et une huile J — Dimen-
sions : o m. oô5 x o m. osS, d’une épaisseur de o m. 007 . — Provenance : caveau de F 10 .
Ixh 1. — Godet, forme haute, en albâtre. — Dimensions : o m. oh de hauteur, o m. o35 de diamètre à la
base et o m. o5 de diamètre au sommet. — Provenance : caverne du puits v l .

449 — Godet, forme haute, en albâtre. — Provenance : chambre souterraine du puits sud de Fi3.

281 b. — Petit vase, en albâtre. — Dimensions : hauteur 0 m. 081 , diamètre à la base o m, o35, diamètre

au sommet o m. oâ 5 avec ouverture de o m. 022 formant un creux de o m. 0/12 de profon-
deur. — Provenance : caveau sud de F 21 , couche inférieure du remblai.

331. — Petit vase en calcaire tendre, avec anse non détachée. — Dimensions : hauteur o m. o85 et comme
diamètres o m. 025 à la base, o m. 087 au sommet sans l’anse et o m. o5 avec Panse, 0 m. 06
avec Panse à o m. o55 de hauteur. — Provenance : caveau sud de F 21 , couche inférieure du
remblai.

280. — Lampe arabe, en terre émaillée vert, avec anse et long bec, en partie brisée. — Provenance : ca-
veau sud de F 21 , couche supérieure du remblai.

307. — Petit vase en albâtre, avec le nom d’un fard J s écrit en noir. — Dimensions : hauteur 0 m. 075 ,

épaisseur maxima o m. o5, diamètre à la base.o m. 025 et diamètre au sommet o m. o35. —
Provenance : caveau sud de F 2 1 , couche inférieure du remblai.

295. — Lampe d’époque pharaonique, en terre cuite. — Dimensions : om. o85xom. o3. — Prove-
nance : remblai au sud du mur sud de F 19 .

267. — Morceau de grande lame de silex. — Dimensions : longueur subsistante 0 m. 09 , largeur 0 m. o5.

450 a y b,c. — Trois petits silex. — Provenance : chambre souterraine du puits sud de Fi3.

427 a. — Petit vase, en terre cuite. — Dimensions : hauteur 0 m. 09 , diamètre maximum inférieur 0 m.

10 et diamètre d’ouverture o m. 075 . — Provenance :• caveau sud de F 19 .

420. — Lame de couteau en silex. — Dimensions : o m. oô5 x 0 m. 012 . — Provenance : partie sud de
la façade Est de F i3.

300. Lame de couteau en silex. — Dimensions ; 0 m. 10 x o m. o3. — Provenance : enceinte Est de
*7-

250. — Morceau de lame de couteau en silex. — Dimensions : longueur subsistante 0 m. 08 , largeur ma-
xima 0 m. o 32. — Provenance : remblai de la cour sud de F 2 1 .

i

Petits vases, lampes et silex.

— - — - —

PLANCHE XXVI. — PETITS OUTILS EN BRONZE.

446 a. — Outil en bronze. — Longueur o m. 08 . — Provenance : chambre souterraine du puits sud de
F i3.

443 a, b, c, d. — Quatre outils en bronze. — Provenance : caveau du puits

453 a, b, — Deux outils en bronze. — Longueur o m. o45. — Provenance : chambre souterraine du puits

nord de F 19 .

446 b . — Outil en bronze. — Longueur 0 m. 08 . — Provenance : voir n° 446 a.

455. — Lame de hachette, en bronze. — Dimensions : 0 m. o38 x 0 m. ou. — Provenance : voir n° 453.

454 a y b. — Deux outils en bronze. — Longueur 0 m. o4. — Provenance : voir n° 453.

357 a. — Outil en bronze. — Longueur 0 m. o55, épaisseur o m. oo3. — Provenance : chambre souter-

raine du puits sud de F 1 2 .

335 c. — Outil en bronze. — Longueur o m. o55. — Provenance : caveau sud de F 2 1 .

357 b. — Outil en bronze. — Longueur o m. o4, épaisseur 0 m. oo5. — Provenance : voir n° 357 a.

335 a. — - Outil en bronze. — Dimensions : longueur o m. o65, largeur maxima om. o3. — Provenance:
voir n* 335 c.

335 b, — Outil en bronze. — Dimensions : longueur o m. o65, largeur à une des extrémités 0 m. oi5 et
à l’autre o m. oo5.

232 a. - — Lame de couteau, en partie brisée. — Longueur subsistante o m. 1 1 . — Provenance : tombe-
caverne P.

282. — Outil en bronze. — Longueur 0 m. 06 . — Provenance : caveau sud de F 2 1 , couche inférieure du

remblai.

330 1 . — Outil en bronze. — Dimensions : longueur o m. o65, largeur à une extrémité o m. 02 et à l’autre
0 m. 0 1 . — Provenance : caveau nord de F 2 1 .

3 3 O 8 . — Outil en bronze. — Même type, même provenance.

33 0 4 . _ Outil en bronze. — Longueur o m. 07 , épaisseur o m. 002 . — Même provenance.

33 0 5 . — Outil en bronze. — Même type, même provenance.

283, — Outil en bronze. — Longueur o m. o55, — Provenance : voir n° 282 .

Pl. XXVI

Fouilles de l'Institut français du Caire, t. IL — Abou-Roasch (1924).

Petits outils en bronze.

PLANCHE XXVII.

BRACELETS ET AUTRES ORJETS EN RRONZE.

338 a \ __ Bracelets en bronze. — Diamètre de a 5 o m. o45 et de a 5 o m. o 4. Provenance . tombe

S07 «. - Bmlt”» borne. - Diamètre : o m. .45. - Provenance : remblai .» «.ri de l'enceinte Es.

276. _ Bracelefen trente. - D'tamè.re : 0 ». .4. - Provenance : ««Mai de. ch.mbtes nord de l'enceinte
Ëst de F

338.'. v- Bracelet en brans., - Diamètre : « ». .45- Provenance : voir »• 338 *’ p . ma „

33S. - Tour d'œil en bronte. - Longueur o ». tn . largeur ma»». « ». o35. - Provenance .

sud de F 2 1 .

34$, Fü de bronze. — Provenance : tombe-caverne t u .

353 — Amulette crocodile, en bronze. — Longueur : o m. o45. — Provenance : idem.

24 7 : - Amulette-figurine dn dieu Min, en bronce. - Hauteur : o m. .4. - Provenance : rembta de 1.

cour sud de Fai. . , „, ft

354. _ Amulette crocodile, en bronze. — Longueur : o m. oa5. rovenance . voir n

349. _ Bracelet en bronze. — Diamètre : o m. o35.— Provenance : voir n” 348.

352. — Six perles rondes en bronze. — Provenance : voir n” 348.

370. _ Anneau-bague en bronze. — Diamètre : o m. 02. — Provenance : voir n

350. — — — — — o m. oi5. — —

351. - — - — — «m. oi. - —

J

PLANCHE XXVIII. — VASES CANOPES ET COUVERCLES

AINSI QUE DIFFÉRENTS TYPES DE HACHE-COINS EN DIORITE.

46 1 a.

461 b.
438 c.
438 a.
381. -

73.—
185. -
294. -

328. -
263. -

142. -
73 bis
56. —
413. —
304.-
109. -
341 b.

- Morceau d’albâtre préparé pour forer un vase. - Dimensions : hauteur o m. i5, diamètre à k

base o m. o 7 et diamètre au sommet o m. i5. - Provenance : chambre souterraine du puits

_ Morceau^d' albâtre préparé pour faire un couvercle de vase. - Dimensions : diamètre o m. i3 et

épaisseur o m. o4. — Même provenance. , _ . , . „ m A .

- Couvercle de vase canope, en albâtre. - Dimensions : diamètre o m. i45 et épaisseur o m. o .

— Provenance : caverne du puits v\

_ Couvercle de vase canope, en calcaire tendre. - Dimensions : diamètre o m. o 9 5 et o m. i3,
éDaisseur o m. 025. — Même provenance.

- Vase canope, en calcaire tendre. - Dimensions : hauteur o m. a 7 , diamètre à la base o m. la,

diamètre à l’ouverture o m. 1 6 , profondeur intérieure o m. i a . - Provenance : remblai contre
et à l’intérieur du mur Est du tumulus de F 9 , près du trou de voleurs du couloir construit en

Hache-coin en diorite, usagé. - Dimensions : longueur o m. ao et diamètre au sommet o m. U.
— Provenance : couloir menant à la chambre souterraine du puits n b.

- Hache-coin en diorite, fendue en deux. - Dimensions : longueur o m. a 6 , diamètre o m. ia.

Provenance : puits nord de Fi 7 . .

- Hache-coin en diorite, forme plate. — Dimensions : longueur o m. i 7 , ' ’

au sommet o m. o 7 , au tranchant o m. 06 , épaisseur au sommet o m. o4 , dans le milieu .

0 55 Provenance : remblai de la façade sud de F i 9 .

_ Hache-coin en diorite, usagé. - Dimensions : longueur o m. ,3 largeur dans un sens o m. 10 et
dans l’autre o m. ia. - Provenance : chambre souterraine du puits sud de F 1 a.

- Vase canope, en calcaire tendre. - Dimensions : hauteur o m. 3o, diamètre à la base m. i ,

diamètre maximum, dans la partie renflée, à o m. ao de la base, o m. 18 , ■ ^ou-

verture o m. o 9) profondeur intérieure o m. n. - Provenance : puits sud de F 7 , à 9 mèties

_ Hache-coin^dbrite, usagé. - Dimensions : longueur subsistante o m. i 7 , diamètre au sommet

0 m 0 q # — Provenance : chantier M, puits n° 4. D

, _ Hache-coin en diorite. - Dimensions : longueur o m. i 8 , diamètre moyen o m. 07 . - Prove-
nance : chambre souterraine du puits n° 6 . Prnvp _

Hache-coin en diorite. — Dimensions : longueur o m. \k, diam tre maximum o m.

nance : remblai de la façade ouest de F 5.

- Hache-coin en diorite, forme étroite. - Dimensions : longueur o m. * 6 , largeur "Tf 1 3
o5, au tranchant o m. 06 et épaisseur o m. 06 . - Provenance : remblai entre F 19 et .

_ Hache-coin en diorite, usagé. - Dimensions : longueur o m. 16 , largeur o m. o 9 épais eur m.
o4 - Provenance : sur le mur Est du tumulus de Fa,, au nord de l’entrée du couloir nord.

- Hache-coin en diorite, très usagé. - Dimensions: longueur subsistante 0 m. 16 , largeur maxima

o m 12 largeur minima o ta. o 7 . — Provenance : puits nord de f 1 .

_ Un des quatre vases canopes, du même type, en calcaire tendre, trouvés dans hM» Jitei-
raine du puits sud de F, 2 . - Dimensions : hauteur o m. 28 , diamètre à la base 0 m. 08 , dia
mètre à l’ouverture 0 m. 10 , profondeur intérieure o m. 10 .

PLANCHE XXIX.

Débris dune stèle fausse porte, en calcaire tendre, au nom d’un [JPi V. ( voir é g alement P 1 - V1 )’
trouvés dans le remblai au nord de l’enceinte Est de F7, au-dessus du puits u' (voir p. 73).

Le linteau avec bande droite : ^ (][j 4 = en deux morceaux ’ 1,un de 0 m. 12 x o m. 09 avec une

épaisseur subsistante de o m. o3 et des signes de o m. o 4 de hauteur, l’autre de 0 m. i 5 x
o m. 18 avec une épaisseur subsistante de o m. o 4 et un signe de o m. 08 de hauteur.

Un morceau de la bande gauche : ^ de o m. 10 x o m. 20 avec une épaisseur subsistante de 0 m. o 3 .

Le début des deux seules colonnes horizontales de texte du bas de la stèle :

Morceau de o m. 3 a x o m. 3 i avec une épaisseur de o m. 18 et des signes d’une hauteur maxima de o m.
09 sur la première ligne et de o m. 1 o 5 sur la ligne inférieure.

Deux petits morceaux, non déterminés comme emploi, dont l’un donne : ^ Morceau de o m. 09

X 0 m. 10 et d’une épaisseur subsistante de o m. o 4 .

L’autre donne l'ornement à saillants verticaux qui est utilisé généralement comme bande de base des monu-
ments. Ce monument donné ici parce que trouvé dans le lot, parce que de facture semblable
aux autres morceaux, me paraît provenir d’un autre ensemble que celui de la stèle fausse porte
dont la planche présente cinq morceaux. Au-dessus de la bande ornée de saillants il semble y
avoir le bas d’un cartouche.

Ce morceau a o m. 12 x0 m. ia 5 avec une épaisseur subsistante de o m. o 3 .

Pl. XXIX

Fouilles de l'Institut français du Caire, t. II. — Abou-Roasch (1924).

Débris d’une stèle fausse-porte, en calcaire au nom d’un Ka-Sedja.

i

mp. C ATA LA FRÈRES, PARIS.

■

PLANCHE XXX. — MORCEAUX DE BAS-RELIEFS.

Tous

291 21 .

291 34 .

291 ”

291 a. -
291 ». -
242. —

291". -
291 S3 . —
291 r. -
291". -
291 s. -
291". -
393. —

445.—

291 4 '. -

278. —
291". -
291 b -

279. -

291 d, —

ceux de la série 991 ont été trouvés eu uu point à 1 . mètres au nord de l’angle sud-est du tumulus
de F 7 et proviennent probablement de la chapelle sud de ce mastaba F 7 .

_ Tête de femme portant une corbeille. - Dimensions : o m. i5 x o m. i4, épaisseur maxima

subsistante o m. o3. — Calcaire tendre. tv-

_ Partie de buste avec sein droit et bretelles, ainsi que le bras droit replié d une femme. - Dimen-
sions : 0 m. 91 X o-m. 19 . épaisseur maxima subsistante o m. 07 . — Calcaire tendre.

_ Deux têtes de femmes portant corbeille, maintenue par un bras. - Dimensions : o m. i4 x o m.

07 , épaisseur maxima subsistante o m. o4. — Calcaire tendre.

_ Tête et partie haute du buste d’une femme avec tresse de danseuse M[}. - Dimensions :

0 m 16 x o m. 19 , épaisseur maxima subsistante o m. o55. — Calcaire tendre. .

_ Buste de femme, V*!®' “ DimensioDS : 0 m ’ 3 ° X ° m ’ **! épmSSeUr ““““

tante o m. o5. — Calcaire tendre. ,

Partie d’un homme présentant des offrandes. - Morceau provenant probablement du montot nord

détruit de la stèle de la chapelle sud de Fai. — Dimensions : o m. ai X o m. 22 , q

maxima subsistante . m - Calcaire tendre. é pois*» m.iim»

- Mention d’une épouse aimée : — dimensions . o u/ * 1

subsistante o m. 09 . — Calcaire tendre. 1

- Le bas d’un filet avec restes de mise au carreau en rouge. — Dimensions . o m. 1 1

épaisseur maxima subsistante o m. 1 5. — Calcaire tendre. , .

_ Partie d un bemute assis. - Dimeu.ieus : o m. ,7 X o m. 09 , épa.sseur o.™ subsistante

0 m. oq. — Calcaire tendre. . ,

- Morceau d une scène de boucherie. — Dimensions : o m. 5a x o m. 07 , paisseur maxima su

sistante 0 m. 17 . — Calcaire tendre.

- Angle inférieur d’uu registre avec jambes d’une femme. - Dimensions : o m. 18 X o m. m,

épaisseur maxima subsistante o m. o5. — Calcaire tendre. . ,

_ Épaule et cheveux d’une femme. - Dimensions : o m. i, X o m. 06 , épaisseur maxima sub-

sistante o m. 09 . — Calcaire tendre. # . „ . u f

Mention d’une fille ^ — Morceau provenant du remblai de la partie nord e encan e

de F 7 . — Dimensions : o m. 18 X o m. 11 , épaisseur maxima subsistante o m. o4. -

caire tendre. . . , * * <==- 1

Morceau de table roude, en alMtre, avec partie d'un texte en frise, incisé : . .

Dimensions : » m. .8 x o m. épais*» o m, o,. - Provenance , chambre souterraine du

- Téte'dbommu — Dimensions : o m. o, X o m. . 7 , épaisseur maxima subsistante o m. 06 . -

Le sten7r!T-*Mo,ee.u provenant du remblai de 1. partie o«»t de 1. façade sud de F,,. -
Dilue, L.s 1 . m. „ i . m. 06 , épaisseur maxima sub», faute . m. ... - C.lea.re tend*.

- Homme à genoux. _ Dimensions 1 o m. .3 X o m. p 9 . épaisse» m.x.m, snbsmtante o m. o3.

— Calcaire tendre. , . •

- Tête de femme avec tresse de danseuse. — Dimensions : o m. 18 x 0 m. 07 , paisseui maxi

subsistante o m. o4. — Calcaire tendre. 1 . ..

- Un bras tenant une cuisse de bœuf. - Morceau provenant du remblai du vestibule de la chapelle
sud de F 91 . - Dimensions : o m 1 1 X o m. o65, épaisseur maxima subsistante o m. o35.

— Calcaire tendre. , .

Voile avec partie d’un mât de bateau. - Dimensions : o m. 07 X o m. 1 o, épaisseur maxima

subsistante, 0 m. o3. — Calcaire tendre.

planche XXXI.

vases et supports de vase, es terre coite.

234 . —

233.—
318. —
373. —

296 b.

287 d.

289 c. —
296 c. —
296 a. —
423 a. -

235. —
322. —

236. —
404. -

343. -
244 et
310. -

344. -

, . f _ d Uanc en grande partie eflacées, avec bande de texte dont on

^3 -^0=. : J- • »• -• — “ » '° 5 '- P ” ,e '

V^

ximum o m. ia, diamètre d ouverture o . 0 m . ia , diamètre à la base

. Vase à anse. — Dimensions : hauteur o • • Pr0 venance : caveau sud de Fa i.

o m. o65 et diamètre à ~ maximum , m. o 9 et diamètre à la base

. Vase à anse. — Dimensions . hauteur o m ^

o m. o53. - Provenance ^’^^JJ^Vhâuteur o m. H, diamètre o m. is en bas et o m.

" S T:tn Provenance : dépôt de poteries *♦ 1 contre le ^ bas, o m. la

" ^autTom* ** dC "* 11 C ° ntre " ^ 0U6St ^

Fiq. . 0 flîamMrc o m. 18 en bas et o m. 16

_ Support de v.*, terme berne. - Dimensions :0 m. ...

tat 7 Prov 7"“ ^tll I ’- n Dto«nrto.. : . m. 095 , diamètre . m. .. en b,, et . m.

— Support de vase, forme pot, a ueurs. ,

19 en haut. - Provenance : dépôt de ^ om . 22 , diamètre o m. i4 en bas, 0 m.

■ V Tr,I?S“^f. P dtmrtmT;ln,ert«,e . m. ,3. - 1—- ' ~

,9. diamètre maximum . m. 1,5. diamètre b —

O m. o85. — Provenance : tombe-caverne t . „ m ,fi à o m. 16 de hauteur, dia-

Vase . - Dimensions : hauteur o m. du puits sud de Fia.

V.,e“- ^“rtmTl^iamètre maximum»». ... diamètre I _ o m.

. ^ do *“ de
. v j - U:»:. 3 ; jrrr^. * — » - - - — —

o m. 1 15. - Provenance : tombe-caverne t • ^ _ Dimensions : hauteur et dia-

2 W iis. -Deux supports de “ r en.bki entre F, et F 9 -

mè „e d’ouverture . m. ... - P»™ ™ „ a xi mum o m. .5 et d,e métré d ou-

_ Vase à rainures. - Dimensions : hauteur m. ’

vertnre o m. io. — Provenance ^ “J^.oirtre maximum» m. i3. diamètre à la base o m. ofi

- Vase. - Dimensions : b,»«- » > - ; t0 „ bM a,ern.

et diamètre à l’ouverture o m. 1 1 •

PLANCHE XXXII. — SCARABÉES.

,, , , ® 1 $| j p «éti II XIX* dynastie. — Dimensions :

, 27 . _ Scarabée, en émail bien, au. pattes détaxe, LTJ d ' Sé “ ’

„ o»8 x o m. 0.8. - Provenance : remblai de F8.

85 b. - Scarabée, en émail bleu, avee deu. poissons (fi). - Dimens.ona : o m. 0.5 X o m. o

Provenance : aur un cadavre .cuvé dan. U courbe supérieure du remblai d. la cbau.br. su e
l’enceinte Est de F 5.

•i ti j Ttmntmés III — Dimensions : o m. 02 X o m. 01&. P r

88 . _ Scarabée, en émail bleu, de Thoutmès Ut I ^ |

nance : remblai de la chambre sud de l’enceinte a( j or( s p ar Jeux cynocéphales.

, 92 . _ Scarabée, en émail 7 ,t” pLeur ma.im. o m. ..5, - Provenance : remblai
dè^veslîbulede la chapelle sud de F. 9. - . Nouvel Empire.

, -, H (ÎX\ _ Dimension. : 0 m. 0, X 0 m. 0.5, - Provenance = «"•“ J '

5 . - Scarabée, en émail bleu | ^|- — Uimensio

la face ouest de F 1 .

, 55 . - Scarabée, e» émail bleu, doS.bekhotep III (XHP dynastie)

- Dimensions : o m. oi 5 X

o m. 01. - Provenance : sur un cadavre du sondage fait en e\

85 a. — Scarabée, en émail bleu

856 .

. _ Dimensions : o m. oi 5 X o m. oi. - Provenance : voir n*

■

85 a

Fouilles de l'Institut français du Caire, t. IL — Abou-Roasch (1924).

Pl. XXXII

Scarabées.

PLANCHE XXXIII.

Stèle de F 2 1 , au nom d’un | «H •

Fouilles de l'Institut français du Caire, t. II. — Abou-Roasch (1924).

Pl. XXXIII

EN VENTE :

AU CAIRE : chez les principaux libraires et à Hnstitut français d'Archéologie orientale,
37, Shareh El-Mounirah.

A ALEXANDRIE : a la Librairie J. Hazan, ancienne librairie t. Schuler, rue Chérif-
Pacha > n° 6 .

A PARIS : à la Librairie orientaliste Paul Geuthner, i 3, rue Jacob;

— chez Fontemoing et G io , E. de Bocgàrd, successeur, 1, rue de Médicis.

A LONDRES : chez Bernard Quarxtgh ,11, Grafton Street.

A LEIPZIG : chez Otto Harràssowitz.